1. Parasitism by botfly larvae compromises survival, reproduction, and growth

Le parasitisme par des larves d’hypodermes compromet la survie, la reproduction et la croissance de certains petits

2. When the caterpillar is full grown, the parasitic larvae devour it.

Quand la chenille est adulte, les larves parasites la dévorent.

3. Although six species of fish larvae were collected, predation occurred primarily (98%) on alewife (Alosa pseudoharengus); 2% of the predators were attached to spottail shiner (Notropis hudsonius) larvae.

Bien que les larves de six espèces de poissons aient été capturées, la prédation se trouvait surtout (98%) chez le gaspareau (Alosa pseudoharengus); alors que 2% des prédateurs étaient fixés aux larves de queue à tache noire (Notropis hudsonius).

4. The mosquito larvae eat the bacteria along with algae and are killed.

Les larves d'insectes mangent la bactérie en même temps que les algues, et meurent.

5. The successfully fertilised eggs and the yolk sac larvae survive well, normally above # %

Les oeufs dont la fécondation s

6. Its diet consists largely of aquatic insect larvae but it may also eat algae.

Il se nourrit surtout de larves d’insectes aquatiques mais il peut aussi manger des algues.

7. As a result, larvae remain aggregated throughout the sampling period of approximately 1 mo.

Conséquemment, les larves sont agrégées durant toute la période d'échantillonnage,approximativement 1 mo.

8. Nearest-neighbor analysis indicated that larvae became aggregated regardless of whether a predator was present.

Une analyse de recherche du plus proche voisin a démontré que les larves se rassemblaient toujours, en présence ou en l'absence d'un prédateur.

9. The fertilized eggs are placed in large aerated tanks to develop into trochophore larvae and beyond.

Les œufs fécondés sont placés dans des bacs aérés, de grande taille pour se développer en larves trochophores et continuer leur croissance.

10. Larvae pupate after 13-17 days and adults emerge 3-6 days later. The life 32

Les larves pupifient après 13 à 17 jours, et les adultes apparaissent de 3 à 6 jours plus tard.

11. Larvae were found to have a single rodlike photoreceptor, while all postmetamorphic stages displayed a duplex retina.

Les larves ont un photorécepteur unique semblable à un bâtonnet, alors que tous les stades postmétamorphiques ont une rétine duplexe.

12. Adults are omnivorous, eating insect eggs, small crustaceans, hydrozoan polyps, and algae, while the larvae eat only algae.

Les adultes sont omnivores, consommant des œufs d'insectes, des petits crustacés, des hydrozoaires, des polypes et des algues, alors que les larves ne se nourrissent que d’algues.

13. As the larvae develop there is an increase in the contrast between the dark dorsum and the iridescent venter.

À mesure que les larves se développent, le contraste augmente entre la couleur foncée du dos et celle, irisée, du ventre.

14. Cell walls and cell remnants are continuously agglomerated by the larvae along the entrance channel, forming a black layer.

Les parois des cellules et les résidus cellulaires sont continuellement remontés par la larve et étendus le long du couloir d'entrée pour renforcer les parois de la galerie restée ouverte.

15. The AARDE consortium used both normal and abnormal larvae to identify suitable markers for characterising the successful progress of metamorphosis.

Le consortium AARDE a comparé des larves normales et anormales afin d'identifier les marqueurs appropriés caractérisant la progression normale de la métamorphose.

16. These larvae are well adapted to the 4–22°C temperature range, whereas higher temperature may be considered as abnormal for them.

On peut en conclure que ces larves sont bien adaptées à des températures allant de 4° à 22°C les températures supérieures n'étant pas des températures de vie normale.

17. Supraoesophageal ganglion metaphases of Chironomus tentans larvae exhibit seven apparent metacentric chromosomes instead of the six metacentrics and two acrocentrics expected (n = 4).

Les metaphases du ganglion cérébroide de Chironomus tentans paraissent d'avoir sept chromosomes metacentriques au lieu des six metacentriques et les deux acrocentriques (n = 4, trois metacentriques, une acrocentrique).

18. This destroys much of the worker drive towards larvae and leads to their gradual emaciation, probably because some dligestion and absorption takes place there.

Cela annihile beaucoup de l'attirance des ouvrières vers les larves et mène à leur déssèchement progressif probablement parce qu'il y a alors une certaine digestion et absorption.

19. Zooplankton include cod eggs and larvae; the intensified predation works against cod recovery. The decrease in zooplankton eased predation on algal phytoplankton, which increased.

Comme le zooplancton comprend les oeufs et les larves de morue, la prédation accrue exercée sur le zooplancton nuit au rétablissement de la morue. La baisse d’abondance du zooplancton se traduit par un relâchement de sa consommation de phytoplancton (algues), dont l’abondance a donc augmenté.

20. The injection of farnesyl methyl ether into last instar larvae results in preventing metamorphosis completely (production of a supernumerary larva) or partially (production of adultoids).

L'injection d'ester méthylique du farnésol à des larves du dernier stade provoque une inhibition complète (obtention d'une larve surnuméraire) ou partielle de la métamorphose (obtention d'adultoïdes).

21. A probable explanation of these data is that larvae from different geographic locations did not mix during ontogeny and possibly did not disperse long distances alongshore.

Une explication probable de ces données est que les larves des différents sites géographiques ne se mêlent pas entre elles au cours de l'ontogénie et qu'elles ne se dispersent probablement pas sur de grandes distances le long du rivage.

22. • strengthen zoosanitary measures to minimise accidental transport of larvae of alien species or alien parasites and other organisms associated with fish or equipment in fish-farms;

• renforcer les mesures zoosanitaires afin de réduire au minimum le transport accidentel de larves d’ espèces exotiques ou de parasites exotiques et d’ autres organismes associés aux poissons ou aux équipements dans les fermes piscicoles;

23. Smelt larvae are transported from the south shore to the partially mixed northern portion of the middle estuary which represents the principal zone of larval smelt accumulation.

Les larves sont transportées de la partie sud vers la région nord de l'estuaire moyen du Saint-Laurent, qui est le site principal de l'accumulation des larves d'éperlan.

24. The larvae feed on Gossypium australe, Gossypium populifolium, Abutilon otocarpum, Abelmoschus ficulneus, Hibiscus trionum, Hibiscus panduriformis, Alyogyne hakeifolia and Adansonia gregorii, and are considered a pest of Gossypium hirsutum.

Sa larve se nourrit sur Gossypium australe, Gossypium populifolium, Abutilon otocarpum, Abelmoschus ficulneus, Hibiscus trionum, Hibiscus panduriformis, Alyogyne hakeifolia et Adansonia gregorii, et sur une espèce de cotonnier, Gossypium hirsutum, ce qui en fait un nuisible.

25. Other parasites of the Wood Turtle include trematodes, an acanthocephalan, caddisfly larvae (an epibiont), and the flesh fly, Sarcophagus spp., which may parasitize eggs and hatchlings (Foscarini, 1994; Walde, 1998; Smith, 2002).

Parmi les autres parasites de la tortue des bois, il y a des trématodes, un acanthocéphale, les larves de phryganes (un épibionte) et la mouche à viande, Sarcophagus spp., laquelle peut parasiter les œufs et les nouveau-nés (Foscarini, 1994; Walde, 1998; Smith, 2002).

26. A sharp reduction in chironomid larval densities resulting from poor weather during the emergence period showed that the abiotic environment can override density effects in determining year-to-year abundance of these larvae.

Une baisse rapide des densités de larves causée par le mauvais temps pendant la période d'émergence a révélé que l'environnement abiotique peut avoir plus d'importance que les effets de la densité dans la détermination de l'abondance de ces larves d'une année à l'autre.

27. Larvae from this diet group also had the longest arms relative to body length, largest rudiment diameter, largest absolute and relative ciliated-band length (for efficient feeding), and had a high percentage of metamorphosis.

Ce sont également les larves de ce groupe qui avaient les bras les plus longs relativement à la longueur du corps, le diamètre de l'ébauche échinienne le plus grand et les longueurs absolue et relative des bandes ciliées les plus grandes (pour une alimentation plus efficace); leur succès à la métamorphose était élevé.

28. Method for obtaining insect larvae kept alive and use thereof as food for fish with an oral orifice having a diameter of between 1.2 and 4 mm, in particular aquarium fish and alevins of farmed species, and also for pets.

Procédé d'obtention de larves d'insectes conservées vivantes et leur utilisation comme aliment pour poissons disposant d'un orifice buccal d'un diamètre compris de 1,2 à 4 mm, notamment les poissons d'aquarium et les alevins des espèces d'élevage ainsi que pour les animaux de compagnie.

29. Mandibular growth conforms to simple negative allometry in larvae, and the same appears to be true for adults, but the growth of the snout and head is complex, with significant departures from linearity when logarithmically transformed data are plotted against body size.

La croissance mandibulaire suit un modèle allométrique négatif simple chez les larves, et ce modèle semble prévaloir aussi chez les adultes, mais la croissance du museau et de la tête est complexe et il y a d'importants écarts de la linéarité lorsque les données transformées en logarithmes sont confrontées à la taille du corps.