1. String Theory is particularly important in light of the Large Hadron Collider (LHC) accelerator, which recently went online.

La théorie des cordes est particulièrement importante, surtout à la lumière du grand collisionneur de hadrons (GCH) qui a été récemment mis en service.

2. An explanation for the anomalous behaviour of acetanilides containing electron-withdrawing substituents in the ortho position has been put forth.

On propose aussi une explication pour le comportement anormal des acétanilides portant des substitutants électroaffinitaires en positions ortho.

3. V is the peak electron energy in million electron volts.

V étant l'énergie de crête des électrons exprimée en millions d'électron-volts.

4. The accumulation of the large position may simply signal that the shares were undervalued.

L'accumulation de positions importantes peut tout simplement signaler une sous-évaluation des actions.

5. In both types of bonding, an electron donor/electron acceptor relationship exists.

Dans les deux cas de liaisons, il s'agit d'une interaction entre un donneur d'électron et un accepteur d'électron.

6. The carbon nanotubes may act as an electron donor or an electron acceptor.

Les nanotubes de carbone peuvent agir comme donneur d'électrons ou accepteur d'électrons.

7. This results in the oxidation of electron donors and the reduction of electron acceptors.

Les microbes obtiennent cette énergie en facilitant le transfert des électrons des électrodonneurs vers les électroaccepteurs.

8. An electron accelerator includes a vacuum chamber having an electron beam exit window.

L'invention concerne un accélérateur de faisceau d'électrons comprenant une chambre à vide qui présente une fenêtre de sortie du faisceau d'électrons.

9. The photovoltaically active zone includes an organic electron-donor material and an organic electron- acceptor material.

La zone active de façon photovoltaïque inclut un matériau électrodonneur organique et un matériau électroaccepteur organique.

10. The net external position has improved on the back of robust growth and large current account surpluses.

La position extérieure nette s’est améliorée sous l'effet d'une croissance soutenue et des excédents importants de la balance courante.

11. The 1,2,4-triazines can react with electron-rich dienophiles in an inverse electron demand Diels-Alder reaction.

Les 1,2,4-triazines peuvent réagir avec des diènophiles riches en électrons dans une réaction de Diels-Alder à demande inverse d'électrons.

12. Electron accelerator having a coaxial cavity

Accelerateur d'electrons a cavite coaxiale

13. With a beam energy of 1.5 GeV, the first high-energy particle collider was ADONE, which began operations in 1968.

Avec une énergie de faisceau de 1,5 GeV, le premier collisionneur de particules à haute énergie est ADONE, qui commence à fonctionner en 1968.

14. The detector sensitivity may allow single electron detection, with a noise level much lower than the resulting single-electron signal.

La sensibilité du détecteur peut permettre une simple détection d'électrons, avec un niveau de bruit bien inférieur au signal d'électrons simple obtenu.

15. The organic composite layer is composed of an electron donor material, an electron acceptor material, and a polymer matrix material.

La couche composite organique comprend un matériau donneur d'électrons, un matériau accepteur d'électrons, et un matériau matriciel polymère.

16. The main chain is treated with an electron-donor or corresponding electron-acceptor type of dopant to make it conducting.

La chaîne principale est traitée avec un donneur d'électrons ou l'agent de dopage accepteur d'électrons du type correspondant afin de la rendre conductrice.

17. Currently, the performance of OPV blend films — binary mixtures of electron-donor and electron-acceptor materials — has reached approximately 10 %.

Actuellement, la performance des films de mélange de PVO, des mélanges binaires d'électron-donneur et des matériaux d'électron-accepteur, ont atteint approximativement 10 %.

18. Electron donor and electron acceptor moieties are covalently bound to the ribose-phosphate backbone of a nucleic acid at predetermined positions.

Des fractions donneuses et receveuses d'électrons sont liées de manière covalente au squelette ribose-phosphate d'un acide nucléique au niveau de positions prédéterminées.

19. N-type conjugated compounds are disclosed which include at least one conjugated electron-acceptor unit The conjugated electron-acceptor unit includes a diborylene unit The compounds find application in an electron acceptor layer of an electronic device.

La présente invention concerne des composés conjugués de type N qui comprennent au moins un motif accepteur d’électrons conjugués, ce dernier incluant un motif diborylène. Les composés trouvent une application dans une couche d’acceptation d’électrons d’un dispositif électronique.

20. Electron donors include natural organic material and petroleum hydrocarbons. Electron acceptors in groundwater include dissolved oxygen, nitrate, Fe (III), sulphate and carbon dioxide.

Ceci provoque l'oxydation des électrodonneurs, notamment la matière organique naturelle et les hydrocarbures pétroliers, ainsi que la réduction des électroaccepteurs présents dans les eaux souterraines, notamment l'oxygène dissous (O.D.), le nitrate, le fer (III), le sulfate et le dioxyde de carbone.

21. Novel electron acceptors for polymeric thin film waveguide media

Nouveaux accepteurs d'electrons pour supports de guides d'ondes a films polymeres minces

22. The present invention relates to an organic solar cell comprising new truxequinone derivatives used as acceptor, electron transport material, and doped electron transport materials.

La présente invention concerne une cellule solaire organique comprenant de nouveaux dérivés de truxequinone utilisés comme accepteur, matériel de transport d'électron, et matériaux de transport d'électron dopés.

23. And then the electron acceptor is a Lewis acid.

Et l'accepteur d'électrons est l'acide de Lewis

24. Scanning transmission electron microscope and aberration measurement method therefor

Microscope électronique en transmission à balayage et son procédé de mesure d'aberration

25. Absolute throttle position/intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

26. absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

27. Absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

28. Headrest position adjustment device and headrest position adjustment method

Dispositif de réglage de position d'appui-tête et procédé de réglage de position d'appui-tête

29. System and method using coupler-resonators for electron paramagnetic resonance spectroscopy

Système et procédé utilisant des résonateurs-coupleurs pour la spectroscopie par résonance paramagnétique électronique

30. Antenna position

Polarisation de l'antenne

31. position (actual),

position (réelle),

32. — position (actual),

— position (réelle),

33. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

34. Position measuring device and method for determining an absolute position

Dispositif de mesure de position et procédé de détermination d'une position absolue

35. Process for treating flue gas with alkali injection and electron beam

Procede de traitement de gaz de fumee par injection d'alcali et a l'aide d'un faisceau d'electrons

36. BA's with strong electron-donor and/or strong electron-acceptor substituents in the para positions give rise to the formation of ground state complexes with small polar molecules.

Les BA possédant des substituants électro-accepteurs puissants en position Y et/ou des substituants électro-donneurs en position X forment des complexes à l'état fondamental avec les molécules polaires.

37. Rydberg, electron energy loss, UV absorption, UV photoelectron spectroscopy, alkene, gas-phase.

Rydberg, perte d'énergie électronique, absorption UV, spectroscopie photo-électronique UV, akènes, phase gazeuse.

38. Unstructurated material which occupies all the space between the lipids, unstained by the usual electron microscopic techniques. It presents a strong affinity for PTA and becomes then very electron dense.

Un matériel amorphe occupant tout l'espace compris entre les lipides, non contrastable par les techniques usuelles de la microscopie électronique, mais qui présente une grande densité aux électrons après coloration à l'acide phosphotungstique.

39. Keywords: electron, ion, liquid density, permittivity, mobility, n-C6F14, thermalization distance.

Mots clés : électron, ion, densité de liquide, permittivité, mobilité, n-C6F14, distance de thermalisation.

40. accelerator pedal position

Position de la pédale d’accélérateur

41. If this is really an acid, it should be an electron acceptor.

Si c'est réellement un acide, il doit accepter les électrons.

42. Examples of such alternative electron acceptors are sulfates, nitrates, sulfur and fumarate.

Les sulfates, les nitrates, le souffre et le fumarate sont des exemples de ce type d'accepteur d'électron alternatif.

43. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX DE LA DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique No D U POSTE-REPERE TOTAL DES POINTS

44. The structure and development of oospores of Albugo candida in the stagheads in rapeseed (Brassica campestris) were investigated by light microscopy, transmission electron microscopy of ultrathin sections, and scanning electron microscopy.

Les auteurs ont étudié la structure et le développement des oospores de l’Albugo candida dans les infructescences du Brassica campestris à l'aide de la microscopie photonique et électronique pratiquée sur couches minces ainsi qu'à l'aide de la microscopie électronique par balayage.

45. The appellant's position was a CR-04 position (Budget and Accounts Payable Clerk).

Le poste de cette dernière se retrouva aux groupe et niveau CR-04 (Commis au budget et au paiement des comptes).

46. An absolute position encoder converts absolute mechanical position to a digital output value.

Un codeur de position absolue convertit une position mécanique absolue en une valeur de sortie numérique.

47. The treatment composition comprises an electron donor compound selected such that the dental restorative has a higher Adhesive Shear Bond Strength than a like method without said electron donor compound.

La composition de traitement comprend un composé donneur d'électrons, sélectionné de façon à ce que le matériau de restauration dentaire ait une résistance d'adhésion par cisaillement supérieure à celle d'un procédé analogue sans le composé donneur d'électrons.

48. Letters for subsequent values of l were assigned in alphabetical order, omitting the letter "j" because some languages do not distinguish between the letters "i" and "j": This notation is used to specify electron configurations and to create the term symbol for the electron states in a multi-electron atom.

Les lettres des valeurs suivantes de l furent assignées dans l'ordre alphabétique, en omettant le « j »,, et bien sûr les lettres déjà utilisées auparavant comme le "s" et le "p" : Cette notation est utilisée pour spécifier la configuration électronique et pour créer le terme spectroscopique pour les différents états électroniques dans un atome à plusieurs électrons.

49. Scanning electron microscope capable of adjusting beam spot and measuring method using same

Microscope électronique de balayage permettant d'ajuster un point de faisceau et son procédé de mesure

50. The disclosed method applies to interferometry, holography in optics, electron waves and acoustics.

Le procédé décrit s'applique à l'interférométrie, à l'holographie en optique, dans les ondes d'électrons et en acoustique.

51. One electron state of this quantum dot array shows a state density degeneracy.

Un état électronique de ce réseau de points quantiques présente une dégénérescence de densité d'état.

52. Acoustic touch position sensor

Capteur acoustique de points d'effleurement

53. Acoustic position tracking system

Système de suivi de position acoustique

54. Position-based advertisement broker

Courtier d'annonces destine a fournir des annonces sur la base de la position

55. Also, the riding position is completely different, forcing you to take an aerodynamic position.

Aussi, la position sur le vélo est complètement différente, afin d’obtenir une forme plus aérodynamique.

56. OPERATING POSITION a position within a sector from which air traffic services are provided.

POSTE D'EXPLOITATION poste d'un secteur de travail où des services de la circulation aérienne sont assurés.

57. The locking elements are axially adjustable between a starting position and a lower position.

Les éléments de blocage sont ajustables dans le sens axial, entre une position initiale et une position plus basse.

58. A position module provides absolute position data so that the item is accurately printed.

Un module de position fournit des données de position absolues de sorte que l'élément est imprimé de façon précise.

59. The strong position of US earth observation industries is based on technically advanced satellite systems, a clear regulatory framework and a large public demand for commercial HRSD and services.

La solidité de la position des industries américaines d'observation de la Terre se fonde sur des systèmes satellitaires techniquement avancés, un cadre réglementaire clair et une importante demande du public en DSHR et services commerciaux.

60. Several cytochemical procedures at the light and electron microscope level including enzyme–gold affinity labeling and elemental mapping by electron energy loss spectroscopy were applied to gain detailed information about its fine structure.

Il a appliqué plusieurs méthodes cytochimiques avec microscopie photonique et électronique, incluant l'immunomarquage à l'or et la cartographie des éléments par la spectroscopie de la perte d'énergie des électrons.

61. Heteronuclear superconductors with electronic structure instability driven by electron-phonon coupling into antiadiabatic state

Supraconducteurs hétéronucléaires à instabilité de structure électronique commandée par couplage électrons-phonons vers un état anti-adiabatique

62. Parts for machines and machine tools for electronic recording of speed position and absolute position

Pièces de machines et de machines-outils pour la saisie électronique du nombre de tours et de la position absolue

63. Spherical aberration correction proper position search device and spherical aberration correction proper position search method

Dispositif et procédé de recherche de position adéquate à correction d'aberration sphérique

64. The trigger initiates acquiring a position signal (315) from the absolute rotary position encoder (310).

La gâchette lance l'acquisition d'un signal de position (315) provenant du codeur de position rotatif absolu (310).

65. . (PT) The position adopted in this report constitutes a step backwards from the previous position.

La position adoptée dans le rapport représente un retour en arrière par rapport à la position antérieure.

66. Key words: xyloketal D, inverse electron demand Diels–Alder reaction, ortho-quinone methide, dihydrofuran.

Mots clés : xylocétal D, réaction de Diels–Alder avec demande d'électron inversée, ortho-quinone méthide, dihydrofurane.

67. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Sub-group and Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX - DESCRIPTIONS DES POSTES-REPÈRES Par sous-groupes et ordre alphabétique (d'après l'original anglais) No DU POSTE REPÈRE 1 2 3 4 5 Services alimentaires

68. Personal acoustic device position determination

Détermination de position de dispositif acoustique personnel

69. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

70. Abuse of a dominant position

Abus de position dominante

71. Abuse of a Dominant Position

Abus de position dominante

72. Antenna type, position and orientation

Type, position et orientation de l’antenne

73. (c) Abuse of dominant position

c) Abus de position dominante

74. Steering wheel position adjustment device

Dispositif de réglage de position de volant de direction

75. The position of the ABI

La position de l'ABI

76. Actual position of accelerator pedal

position réelle de la pédale d’accélérateur

77. accelerator (pedal / handle) position sensor

Capteur de position de l’accélérateur (pédale ou poignée)

78. Our position is absolutely clear.

Notre position est claire.

79. Delta 4 taking relay position.

Ici Delta 4, je passe en position relais.

80. Anaerobic respiration is a form of respiration that involves electron acceptors other than oxygen.

La respiration anaérobique est une forme de respiration qui fait intervenir des accepteurs d'électron autres que l'oxygène.