1. Clays of marine, lacustrine, alluvial, glacial, glacial-lacustrine and eluvial origin have been studied.

Des argiles d’origine marine, lacustre, alluviale, glaciaire, lacustro-glaciaire et éluviale ont été étudiées.

2. Yukon Placer Mining Act

Règlement sur les installations de déchargement des wagons-citernes à chlore

3. • (a) a recorded placer claim, acquired under the Yukon Placer Mining Act, that is in good standing; or

• a) soit d'un claim d'exploitation de placer inscrit et en règle qui a été acquis conformément à la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon;

4. • CASE STUDY Placer Mining in the Yukon:

Exploitation des gisements alluvionnaires dans le Yukon : seuils de sédimentation dans les cours d'eau

5. (voie d'accès) "Act" means the Yukon Placer Mining Act.

(lease) « bande » Bande déboisée aux fins d'études géophysiques, géologiques ou techniques.

6. Maxwell, Maxwell dispatch, Kiowa 71 . Placer 81, Maxwell dispatch, go ahead, over?

Contr6leur Maxwell, Kiowa 71 . (Contr6leur Maxwell repond, mais c'est completement inintelligible sur 1'UHF) Kiowa 71, contactez Atlanta Center 128.72.

7. 32268 Offshore minerals Polymetallic nodules, phosphorites, marine placer deposits.

32268 Ressources des fonds marins Nodules métalliques, phosphorites, sédiments marins.

8. Placer Dome SOREDEM Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue

Golder Paste Technologies Hilti Corporation Hydro-Québec Compagnie Pétrolière Impériale Ltée

9. No placer mines were active in the Watson Lake mining district.

Dans les années 1970, plusieurs zones ont fait l’objet de forages qui avaient recoupé des intervalles ayant des teneurs élevées en cuivre, mais pour lesquels des travaux de suivi n’avaient pas été réalisés.

10. Y-4 or the Yukon Placer Mining Act, R.S.C. 1985, c.

Y-4 ou de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, L.R.C. (1985), ch.

11. The most basic form of placer mining is gold panning.

La forme d'exploitation la plus élémentaire consiste à laver le sable aurifère à la batée.

12. Placer gold and diamonds are extracted from the river in this mineral-rich area.

De l'or et des diamants sont extraits de la rivière dans cette zone riche en minéraux.

13. • Letter of Understanding Formalizes Commitment to Yukon Placer Regime May 19, 2006 - Whitehorse, YT

• Une lettre d’accord officialise l’engagement pris à l’égard du régime de gestion des placers du Yukon Le 19 mai 2006 - Whitehorse (Yukon)

14. Said of a placer formed by the action of running water, as in a stream channel or alluvial fan; also, said of the valuable mineral, e.g. gold or diamond, associated with an alluvial placer.

Se dit d'un placer formé par l'action des eaux courantes, par exemple dans un chenal de cours d'eau ou un cône alluvial; se dit également d'un minéral précieux, par exemple l'or ou le diamant, associé à un placer alluvial.

15. They consist of bimodal basalt–rhyolite suites interbedded with alluvial fan, lacustrine, and rare fluvial sediments.

Les roches sédimentaires associées aux coulées de basalte et rhyolite suggèrent un environnement propice à la formation de cônes de déjection et de dépôts de type lacustre ou fluvial.

16. A qualitative evaluation of clay rock textures of marine, lacustrine, alluvial, talus and eluvial genesis is described.

Ils présentent une description qualitative des textures des roches argileuses de genèse marine, lacustre, éluviale, alluviale, et des formations de pentes.

17. • New Yukon Placer Authorizations to be Phased In NR-PR-02-079E - December 16, 2002

• Mise en oeuvre progressive de nouvelles autorisations d'exploitation des placers du Yukon NR-PR-02-079F - le 16 décembre 2002

18. A total of 124 placer mines operated during the year with approximately 400 people employed.

Au total, 124 gisements placériens étaient en exploitation en 2001, ce qui procurait environ 400 emplois.

19. Of the remainder, 7% was from base-metal mines and 2% was from placer mining operations.

Les 7 et 2 % restants ont été respectivement produits par des mines de métaux communs et l'exploitation de placers.

20. Volcanic formations are frequently altered by water erosion and transported downstream where alluvial and lacustrine deposits may accumulate.

Les formations volcaniques sont souvent modifiées par l’érosion fluviale et transportées en aval où des dépôts alluviaux et lacustres s’accumulent parfois.

21. In 1823, however, placer gold was discovered in the streams of the Chaudière Valley in Quebec’s Beauce region.

En 1823, toutefois, de l’or placérien est découvert dans les cours d’eau de la vallée de la Chaudière, dans la région de la Beauce, au Québec.

22. "To help achieve this, the Klondike Placer Miners’ Association will be an active participant in these discussions."

« Pour atteindre cet objectif, la Klondike Placer Miners Association participera activement aux discussions.

23. Following the final retreat of the ice from the area, lacustrine and aeolian deposition occurred locally for a short time.

Après le retrait final du glacier de cette région, il y a eu déposition, localement pendant une brève période, de sediments lacustres et éoliens.

24. Operators of producing placer mining operations are expected to be minimally affected by the regulations.

Les exploitants de placers en production sont censés être très peu touchés par les règlements.

25. Diamond and placer gold mines are not subject to the MMER, which is also problematic.

Par ailleurs, les mines de diamant et d’or placérien ne sont pas assujetties au REMM, ce qui est, ici encore, problématique.

26. Located almost always in alluvial plains along major drainages; thaw lakes and channels in marine silts and glacio-lacustrine deposits.

Type de couverture presque toujours observé dans les plaines alluviales le long des principaux versants; lacs thermokarstiques et chenaux dans les dépôts de limons marins et les dépôts glacio-lacustres.

27. The sand dune areas occurring in southern Saskatchewan (and Manitoba) are aeolian deposits derived from glacial alluvial and lacustrine sediments.

Les dunes du Sud de la Saskatchewan et du Manitoba sont des formes éoliennes, édifiées à partir d’alluvions et de dépôts lacustres glaciaires.

28. Thalweg metrics differed between these undisturbed streams and reaches in streams affected by placer gold mining.

Les métriques des thalwegs diffèrent entre ces cours d'eau non perturbés et des sections de cours d'eau affectées par l'exploitation minière de placers aurifères.

29. As a result of these postglacial processes, temporal lakes form, and thus lacustrine fine-grained sedimentation intercalates with alluvial coarse-grained layers.

Suite à ces processus postglaciaires, des lacs temporels se forment, et ainsi une sédimentation lacustre à grains fins s’intercale au sein de couches alluviales caractérisées par des grains grossiers.

30. * Yukon Water Board assumed responsibility for Class 4 screenings under the Yukon Placer Mining Land Use Regulations.

* L'Office des eaux du Yukon a assumé la responsabilité des présélections de classe 4 en vertu de la réglementation sur l'exploitation des placers du Yukon.

31. • A sequence of fluvio-lacustrine deposits, composed of volcanic materials alluvially reworked and deposited in river beds and plains or in lakes.

• Une séquence de dépôts fluvio-lacustres composée de matières volcaniques alluvialement reformée et déposée dans les lits de rivières et dans les plaines ou dans les lacs.

32. Most of the placer operations are small and family-run with an average of three or four employees.

Exploitation de placers En 2004, environ 500 personnes occupaient un emploi directement rattaché à l’exploitation des 163 mines de placer du Yukon, et plusieurs centaines d’autres étaient à l’emploi d’entreprises offrant des services à ces exploitations.

33. Rock types found in the mountainous volcanic districts include rhyolites, trachytes, dacites, andesites, basaltic lavas, widespread pyroclastic formations, and associated alluvial and lacustrine deposits.

Les types de roches que l’on retrouve dans les districts volcaniques montagneux sont notamment les suivants : rhyolites, trachytes, dacites, andésites, laves basaltiques, formations pyroclastiques très répandues et dépôts alluviaux et lacustres connexes.

34. Placer mining, the mining of alluvial deposits for minerals, has been a major contributor to Yukon's economy for more than 100 years.

L'exploitation des placers, l'extraction de dépôts alluviaux pour les minéraux, est un important facteur de l'économie du Yukon depuis plus de 100 ans.

35. The lacustrine- and fluviatile-type sedimentary deposits are accompanied by several alluvial cones that, due to their varying nature, confer very diverse hydrodynamic characteristics to the land.

Les dépôts sédimentaires de type lacustre et fluviatile sont accompagnés de nombreux cônes de déjection qui confèrent au milieu de part leur nature différente des caractéristiques hydrodynamiques très variées.

36. The lacustrine layers are relatively thin, not more than a few dozen metres, although maximum thickness is not accurately known; the alluvial-volcanic sediments range from 0 to 90 m thick.

Les couches lacustres sont relativement minces, pas plus de quelques douzaines de mètres, bien que l’épaisseur maximale ne soit pas connue avec précision ; les sédiments alluvio-volcaniques varient de 0 à 90 m d’épaisseur.

37. The depositional environments of the Upper Carboniferous to Lower Rotliegend beds, known from surface outcrops and 20 wells, are alluvial only along the northwestern margin of the basin, but braided and meandering fluvial, deltaic and lacustrine within the basin.

Les couches d'âge carbonifère supérieur à Rotliegende inférieur, connues par les affleurements et par 20 sondages, ne montrent un caractère alluvial que dans un domaine restreint à la bordure nord-ouest du bassin, le long du Hunsrück. Dans le reste du bassin, le milieu de dépôt était fluviatile anastomosé, deltaïque et lacuste.

38. Due to its low input of coarse sediment, Upper Waterfowl Lake, in Banff Park, Alberta, has developed a delta atypical of lacustrine deltas in this high mountain region: lack of foresets, vertically aggrading stable distributary channels, and a surface composed of mostly fine-grained floodplain materials.

Le Lac Upper Waterfowl, dans le Parc de Banff, en Alberta, parce qu'il reçoit peu de sédiments grossiers, a développé un delta atypique des deltas lacustres de cette région de hautes montagnes : absence de couches frontales, alluvionnement vertical par des effluents stables, surface composée en majeure partie de matériaux fins de plaine inondable.