1. Why the lack of afterglow?

Où est votre aura?

2. Lack of accessible vendor information.

Difficultés d’accès aux informations de base sur les fournisseurs.

3. Lack of monitoring of staff activities:

Absence de contrôle des activités du personnel :

4. The smoke and the lack of adequate air control, the lack of air conditions throughout the summer.

Il y a de la fumée et un manque de circulation d'air, et un manque de climatisation pendant la période estivale.

5. She died for lack of air.

Elle mourut par manque d'air.

6. Therefore the lack of additional information is probably related to the lack of anything significantly new to report.

L'absence d'informations supplémentaires est donc probablement due à l'absence d'informations nouvelles à rapporter.

7. Lack of Government Support-Inquiry-Debate Adjourned

Le défaut de soutien de la part du gouvernement-Interpellation-Ajournement du débat

8. National action plan: currently in the process of developing a national action plan.

Plan d’action national : Le Kazakhstan procède actuellement à l’élaboration de son plan d’action national.

9. This plan has also taken into account the EFA national plan of action.

Il tient compte du plan d’action national au titre de l’EPT.

10. Registration Number of above plan if it is or was a registered pension plan or a deferred profit sharing plan 3.

Numéro d'enregistrement du régime ci-dessus s'il est ou était un régime enregistré de pensions ou un régime de participation différée aux bénéfices 3.

11. Objectives of the plan of action

Objectifs du plan d’action

12. The business plan summarizes the plan of action after a decision has been made.

Les deux documents sont importants pour les investisseurs potentiels et vos institutions prêteuses.

13. PWGSC, as plan administrator, is responsible for the delivery of the Public Service pension plan.

En tant qu'administrateur des régimes, TPSGC est responsable de l'exécution du Régime de pension de retraite de la fonction publique.

14. This lack of appropriate sanctioning, including lack of convictions, convictions based on other offences, and the use of disciplinary sanctions or minor sentences, translates into a lack of any deterrent and is an affront to the victims.

Cette absence de peines appropriées, notamment de condamnations, fondées sur le cas des autres infractions, et le recours à des sanctions disciplinaires ou à des peines légères, perpétuent l’absence de dissuasion et constituent un affront aux victimes.

15. Identification or Certificate Number of above plan if it is a registered retirement savings plan

Numéro d'identification ou de certificat du régime ci-dessus, s'il s'agit d'un régime enregistré d'épargne-retraite

16. Male fish lack papillae.

Les poissons mâles n'ont pas de papilles.

17. Increased utilization Increased utilization of the plan also accounts for part of the large growth in plan costs.

Augmentation de l'utilisation L'utilisation accrue du régime explique aussi en partie la forte hausse des coûts de ce dernier.

18. This lack of access is an important capability deficit.

Cela constitue une importante insuffisance de capacité.

19. Administrative costs and plan taxes took the total cost of the plan to about $167.3 million.

Les frais d'administration et les taxes ont fait passer le coût total du régime à quelque 167,3 millions de dollars.

20. Oh, sir, no, uh, charge for lack of completion.

Non, monsieur, vous n'avez pas a payer le travail n'a pas été fini. ♪ Ooh ♪ ♪ Ah, ooh ♪

21. The lack of specific guidelines on safe abortion procedures;

L’absence de directives spécifiques sur les procédures d’avortement médicalisé;

22. Lack of information and knowledge of the actual demand for VC.

Manque d'information et de connaissances sur la demande réelle de CR.

23. the potential benefits and costs of action or lack of action;

des avantages et des charges qui peuvent résulter de l’action ou de l’absence d’action;

24. Action Plan for the Integration of Immigrants

Plan d’action pour l’intégration des immigrés

25. Lack of Accessibility for Disabled to Facilities-Inquiry-Debate Adjourned

La difficulté d'accés aux installations pour les personnes handicapées-Interpellation-Ajournement du débat

26. National Accommodation Plan:

Plan national d'aménagement des locaux :

27. They defecate on the tracks, for lack of alternative sanitation.

Faute de latrines, ils y font leurs besoins.

28. Working paper on implementation of the Action Plan

Document de travail sur la mise en œuvre du Plan d’action

29. ◦ Were all Components of the Action Plan Addressed?

◦ Tous les éléments du Plan d'action ont-ils été couverts?

30. However, lack of financing had led to the suspension of that activity.

Par défaut de financement, cette activité a toutefois été suspendue.

31. Denial of access or other lack of cooperation will be immediately reported.

Un refus concernant l’accès ou autre manque de coopération fera l’objet d’un rapport immédiat.

32. Establishment plan: upgrade of an A14 to A15

Tableau des effectifs: revalorisation de 1 poste A14 en A15.

33. (c) the potential benefits and costs of action or lack of action;

c) des avantages et des charges qui peuvent résulter de l'action ou de l'absence d'action;

34. Lack of up-to-date information on the extent of advertising activities.

Manque d’information à jour sur l’étendue des activités de publicité.

35. The carriage of parcels by conventional railways was abandoned with the introduction of the new transport plan mentioned in the restructuring plan

L’acheminement de colis par voie ferroviaire traditionnelle a été abandonné avec l’introduction du nouveau plan de transport mentionné dans le plan de restructuration

36. The carriage of parcels by conventional railways was abandoned with the introduction of the new transport plan mentioned in the restructuring plan.

L’acheminement de colis par voie ferroviaire traditionnelle a été abandonné avec l’introduction du nouveau plan de transport mentionné dans le plan de restructuration.

37. Ozone Depletion; Acid rain; Greenhouse gases; Lack of snow; Higher temperatures.

L'appauvrissement de la couche d'ozone. Les pluies acides.

38. · Landlocked countries are economically disadvantaged by lack of access to ports;

Les pays sans littoral sont défavorisés sur le plan économique du fait qu’ils n’ont pas accès à des ports ;

39. The lack of a monovalent acellular pertussis vaccine limits the choices.

Les possibilités sont limitées, vu l’absence d’un vaccin anticoque- lucheux acellulaire monovalent.

40. AAP Annual Action Plan

CAAC Commission des anciens combattants

41. Intranet access implementation plan

Plan de raccordement à l’intranet

42. A high-level implementation plan aligned with the plan for Umoja deployment was outlined.

Un plan d’application de haut niveau, accordé avec le plan de mise en service d’Umoja, a également été ébauché.

43. A lack of iodine also causes goiter, a swelling of the thyroid gland.

Un manque d’iode peut également provoquer un goitre, c’est-à-dire une turgescence de la glande thyroïde.

44. – The adaptation of the plan to different levels of recovery

Il est nécessaire d'instaurer un nouveau système, fondé sur des plafonds d'effort

45. Costing of the plan by activities is absolutely essential.

Il est absolument essentiel de déterminer le coût du plan par activité.

46. • Completed assessment of potentially invasive species, and action plan.

• Évaluation exhaustive des espèces susceptibles de devenir envahissantes et plan d'action.

47. To a large extent the authorities lack normal administrative capacity of intervention.

Dans une large mesure, les autorités ne possèdent pas une capacité d'intervention administrative normale.

48. The plan is a non-quantitative job evaluation plan, and is suitable for classifying positions of groups featuring homogeneous functional activities.

C'est une méthode d'évaluation des emplois non quantitative qui convient pour la classification des postes des groupes comportant des activités fonctionnelles homogènes.

49. Review the final version of the acceptance-sampling plan.

Les participants examinent la version finale du plan d’échantillonnage d’acceptation.

50. Costing of the plan by activities is absolutely essential

Il est absolument essentiel de déterminer le coût du plan par activité

51. Lack of economic independence forces many women to stay in violent relationships.

La dépendance économique oblige grand nombre de femmes à vivre dans des situations de violence.

52. Existence of national action plan, publication and time frame

Existence d’un plan d’action, publication et échéancier

53. This results in a lack of congruence between the RPP and DPR.

Il s'ensuit un manque de concordance entre le RPP et le RMR.

54. Based on fMRI studies, alexithymia is responsible for a lack of empathy.

D'après deux études d'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle, l'alexithymie est responsable d'un manque d'empathie chez les personnes avec TSA,.

55. There is a lack of information on the cost of diabetes among Aboriginal people.

On manque d'information sur le coût du diabète chez les Autochtones.

56. Actions for annulment – Grounds – Lack of or inadequate statement of reasons – Error of assessment (Art.

Recours en annulation - Moyens - Défaut ou insuffisance de motivation - Erreur d'appréciation (Art.

57. f) Proposal, acceptance, confirmation and enforcement of a plan of reorganization

f) la proposition, l'acceptation, la confirmation et l'exécution d'un plan de redressement

58. - Lack of alignment between the Commission and standardisers in the phase of compliance checks

- Manque d’alignement entre la Commission et les organismes de normalisation au stade des contrôles de conformité

59. Such activities are fed by abject poverty and a lack of alternative livelihoods.

Ces activités sont nourries par la pauvreté abjecte et l’absence de tout autre moyen de subsistance.

60. The Ninth Plan pronounced a # year Agriculture Perspective Plan (APP) to reduce the absolute poverty to # %

Le neuvième plan prévoyait un Plan perspectif de # ans pour l'agriculture afin de faire diminuer le taux de pauvreté absolue à # %

61. I have a plan, OK?

J' ai une idée, O. K.?

62. 4.0 Meeting Goal – Implementation of New Acceptance Sampling Plan 4.1.

4.0 But de la réunion – Mise en œuvre du nouveau plan d’échantillonnage d’acceptation 4.1.

63. • Completion of the White Paper on food safety action plan.

alimentaires importées de pays tiers par la formation d’inspecteurs officiels de l’Union européenne et de pays tiers.

64. Lack of adequate supplies and piled stock animal food, including hay and fodder;

L’insuffisance des approvisionnements et des aliments stockés pour les animaux, notamment de foin et de fourrage;

65. The lack of indicators’ attribution, targets, and intermediary milestones needs to be addressed.

Il faut remédier à l’absence d’attribution, de cibles et d’étapes intermédiaires parmi les indicateurs.

66. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness.

• une perte de confiance à l’endroit de l’équité et de l’exactitude de la mesure signalée par les intervenants;

67. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness

• les intervenants indiquent qu’il y a une perte de confiance à l’endroit de l’équité et de l’exactitude de la mesure;

68. • Results – Action Plan including addressing life cycle management of records

• Résultats - Plan d’action incluant le cycle de vie des fonds de renseignements

69. Ariana Afghan Airlines demonstrated a lack of ability to address these safety deficiencies.

Ariana Afghan Airlines a manifesté un manque de capacité de traiter ces manquements en matière de sécurité.

70. This lack of contact with fire authorities and insurers has to be admitted.

Cette mauvaise liaison avec les responsables de la lutte anti-incendie et les assureurs doit être reconnue.

71. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness;

• Les intervenants indiquent qu’il y a une perte de confiance à l’égard de l’exactitude et de l’équité de la mesure;

72. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness,

• Les intervenants signalent un manque de confiance à l’endroit de l’équité et de l’exactitude des mesures;

73. Bankruptcies have not been accounted for due to a lack of prior data.

Les faillites n’ont pas été prises en compte faute de données antérieures.

74. In 1999, the plan is wound up and there is an actuarial surplus in the plan.

En 1999, le régime est liquidé et il reste un surplus actuariel au régime.

75. A management system which generates a plan for responding to an event which occurs with a computer system, said management system comprising: a plan generating means for generating a plan according to the event; and an index generating means for generating, as a performance change evaluation index of the plan, information which, when the plan which is generated by the plan generating means is executed, relates to a change of resource performance of the computer system which may arise by another agent process which is executed by another agent which differs from an agent of the plan.

L'invention concerne un système de gestion qui génère un plan pour répondre à un événement qui se produit avec un système informatique, ledit système de gestion comprenant : un moyen de génération de plan pour générer un plan conformément à l'événement; et un moyen de génération d'indice pour générer, en tant qu'indice d'évaluation de changement de performance du plan, des informations qui, lorsque le plan qui est généré par le moyen de génération de plan est exécuté, concernent un changement de performance de ressource du système informatique qui peut survenir du fait d'un processus d'un autre agent qui est exécuté par un autre agent qui diffère d'un agent du plan.

76. • T4PS Statement of Employee Profit-Sharing Plan Allocations and Payments

• T4PS État des allocations et des paiements attribués dans le cadre d'un régime de participation des employés aux bénéfices

77. Lack of acceptance, unrealized benefits and dissatisfied users and managers are symptomatic of this issue.

Le fait qu'on ne les accepte pas, les avantages qui ne se sont pas matérialisés et la l'insatisfaction des utilisateurs et des gestionnaires constituent des symptômes de ce problème.

78. The lack of references to gaps in technology access and transfers was of deep concern.

Le manque de références sur les écarts touchant l’accès aux technologies et les transferts de technologies est extrêmement préoccupant.

79. • Produced by some bacteria during stressful conditions (e.g. lack of nutrients or moisture)

• Produites par certaines bactéries lors de conditions pénibles (tel un manque de nutriments ou d'humidité).

80. The audit also noted the lack of designated alternates for the finance positions.

Pendant la vérification, nous avons remarqué que malgré le fait qu'il y avait des descriptions d'emploi propres aux postes dans le domaine de la finance, aucun document ne décrivait les tâches quotidiennes inhérentes aux recettes.