1. apacity-building under the Kyoto Protocol

enforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto

2. EFFICACY OF GOVERNMENT IN IMPLEMENTING KYOTO PROTOCOL INQUIRY—DEBATE ADJOURNED

́ L’EFFICACITE DU GOUVERNEMENT DANS LA MISE EN OEUVRE DU PROTOCOLE DE KYOTO ́ INTERPELLATION—AJOURNEMENT DU DEBAT

3. Geometric methods in operator algebras (Kyoto, 1983), 52-144, Pitman Res.

Geometric methods in operator algebras (Kyoto, 1983), p. 52-144, Pitman Res.

4. Total quantities of Kyoto Protocol units by account type at end of reported year

Quantités totales d’unités prévues par le Protocole de Kyoto détenues par type de compte à la fin de l’année considérée

5. Activities elected by Canada under Article # paragraphs # and # of the Kyoto Protocol and accounting period

Activités choisies par le Canada au titre des paragraphes # et # de l'article # du Protocole de Kyoto et période de comptabilisation

6. When the capital was moved to Heian-kyō (now called Kyoto), Nara's Imperial Palace was simply abandoned.

Lorsque la capitale est déplacée à Heian-kyō (à présent appelé Kyoto), le palais impérial de Nara est simplement abandonné.

7. It seems clear that at this stage he had abandoned all hope of prevailing over Kyoto.

Il semble évident qu'à ce moment il a abandonné tout espoir de l'emporter sur Kyoto.

8. Figure 2 shows the number of Parties that hold Kyoto Protocol units in different account types.

La figure 2 indique le nombre de Parties qui détiennent des unités prévues par le Protocole de Kyoto sur différents comptes.

9. The Government of Canada’s 2005 Budget allocated $250 million (the "Partnership Fund") for such Kyoto-friendly projects.

Le budget fédéral de 2005 prévoit 250 millions de dollars (le « Fonds du partenariat ») pour de tels projets propices à la réalisation des objectifs du Protocole de Kyoto.

10. • The Ad Hoc Working Group is tasked with looking forward within the context of the Kyoto Protocol.

• Le Groupe de travail spécial a comme tâche de se pencher vers l'avenir dans le contexte du Protocole de Kyoto.

11. In 1990 Skandalis was an invited speaker at the International Congress of Mathematicians in Kyoto (Operator Algebras and Duality).

En 1990, il est orateur invité au congrès international des mathématiciens à Kyoto (Operator Algebras and Duality).

12. Environment Canada March 4, 2002 Selected Bibliography Australian Bureau of Agriculture and Resource Economics (ABARE), The Kyoto Protocol:

Environnement Canada Le 4 mars 2002 Bibliographie sommaire Australian Bureau of Agriculture and Resource Economics (ABARE), The Kyoto Protocol:

13. Operational activities described in this section will be undertaken following the entry into force of the Kyoto Protocol.

Les activités opérationnelles décrites dans la présente section seront entreprises à la suite de l’entrée en vigueur du Protocole de Kyoto.

14. c) Prepare guidance on methodologies for the possible inclusion of activities of degradation and/or aggradation under Article # of the Kyoto Protocol

c) Établir un guide méthodologique pour la prise en compte éventuelle d'activités entraînant une dégradation ou une amélioration au titre du paragraphe # de l'article # du Protocole de Kyoto

15. d) Prepare guidance on methodologies for the possible inclusion of activities of degradation and/or aggradation under Article # of the Kyoto Protocol

d) Établir un guide méthodologique pour la prise en compte éventuelle d'activités entraînant une dégradation ou une amélioration au titre du paragraphe # de l'article # du Protocole de Kyoto

16. They are, above all, about the Kyoto process in actual fact constituting a serious political danger because political support for the whole process is evaporating.

Cela concerne notamment le fait que le processus de Kyoto représente en fait un risque politique sérieux, dans la mesure où l'ensemble du soutien au processus est sur le point de disparaître.

17. At the 1st meeting, on 28 November, the COP, on a proposal by the President, adopted the draft decision entitled “Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol” (FCCC/SBSTA/2005/4/Add.1).

À sa 1re séance, le 28 novembre, la Conférence des Parties, sur la proposition du Président, a adopté le projet de décision intitulé «Questions relatives aux ajustements à opérer au titre du paragraphe 2 de l’article 5 du Protocole de Kyoto» (FCCC/SBSTA/2005/4/Add.1).

18. Also requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to initiate a work programme to develop and recommend modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol for adoption at its ninth session;

Demande également à l’Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique de lancer un programme de travail pour élaborer et recommander des modalités et des procédures applicables à la notion d’additionnalité, en vue d’adresser à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto un projet de décision sur cette question, pour adoption à sa neuvième session;