1. Electricity kWh/ADT

Électricité en kWh/TSA

2. Fuel kWh/ADT

Combustible en kWh/TSA

3. Fuel kWh/ADt

Combustible en kWh/TSA

4. Electricity kWh/ADt

Électricité en kWh/TSA

5. Wact = actual cycle work [kWh]

Wact = travail effectif au cours du cycle d’essai [kWh]

6. (b) additional internal storage: 25 kWh/year;

b) stockage interne supplémentaire: 25 kWh/an;

7. Wact = actual cycle work as determined in Section 3.9.2, kWh

Weff. = travail du cycle effectif tel qu'il est déterminé au point 3.9.2, en kWh

8. is the hydraulic accumulator (maximum) energy capacity, kWh

est la capacité énergétique maximale de l’accumulateur hydraulique (kWh).

9. is the actual cycle work of the hot start test, kWh

correspond au travail effectif du cycle de l’essai en cas de démarrage à chaud, en kWh

10. actual cycle work, as determined in Annex III Section 4.6.2 (kWh)’.

travail du cycle effectif tel qu'il est déterminé à l'annexe III, point 4.6.2 (en kWh)».

11. is the actual cycle work on the cold start test, kWh

est le travail effectif au cours du cycle pendant l’essai de démarrage à froid, en kWh;

12. Wact,hot is the actual cycle work on the hot start test, kWh

Wact,hot est le travail effectif au cours du cycle pendant l’essai de démarrage à chaud (kWh).

13. The specific emission (g/kWh) shall be calculated for all individual components:

Les émissions spécifiques (g/kWh) sont calculées comme suit pour chaque constituant individuellement:

14. Wact = actual cycle work as determined in Annex III Section 4.6.2, kWh

Weff = travail du cycle effectif tel qu'il est déterminé à l'annexe III, point 4.6.2, en kWh

15. is the actual cycle work as determined according to paragraph 7.8.6., kWh

est le travail effectif au cours du cycle, déterminé conformément au paragraphe 7.8.6, en kWh.

16. The Maximum TEC (ETEC_MAX) in kWh for Monitors shall be calculated as per Table 1.

La TEC maximale (ETEC_MAX) en kWh des écrans est calculée selon le tableau 1.

17. actual cycle work over the cold start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à froid, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh)

18. weighted specific fuel consumption (g/kWh) calculated according to the formula as below

consommation spécifique pondérée de carburant (g/kWh) calculée conformément à la formule ci-dessous

19. The emissions (g/kWh) shall be calculated for all individual components in the following way:

Les émissions (g/kWh) sont calculées comme suit pour tous les éléments constitutifs individuels:

20. · Reduction of 10% in absolute demand for electricity by industry, from the current level of 42.1 billion kWh (excluding electricity used to meet the needs of electric power plants themselves, of 6 billion kWh);

· Réduction de 10 % de la consommation absolue d’électricité dans l’industrie par rapport à la consommation actuelle de 42,1 milliards de kWh (compte non tenu des 6 milliards de kWh consommés par les centrales électriques pour leurs besoins propres);

21. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh).

22. actual cycle work over the hot start cycle as determined in paragraph 4.6.2. of Annex 4A, (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe 4A, paragraphe 4.6.2 (kWh).

23. actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à froid, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh)

24. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III. (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh).

25. Calculation for paper production: Similarly, the fuel consumption related to paper production (Fpaper, expressed in kWh/ADt) shall be calculated as follows:

Calcul pour la production de papier: de même, la consommation de combustible liée à la production de papier (Cpapier exprimée en kWh/TSA) doit être calculée comme suit:

26. Calculation for pulp production: For each pulp i used, the related electricity consumption (Epulp, i expressed in kWh/ADT) shall be calculated as follows:

Calcul pour la production de pâte à papier: pour chaque pâte à papier «i» utilisée, la consommation d’électricité correspondante (Epâte,i exprimée en kWh/TSA) est calculée comme suit:

27. Calculation for pulp production: For each pulp i used, the related electricity consumption (Epulp, i expressed in kWh/ADT) shall be calculated as follows

Calcul pour la fabrication de pâte à papier: pour chaque pâte à papier i utilisée, la consommation d