1. – to reinforce data collection and scientific advice for the knowledge base of the conservation policy.

– de renforcer la collecte des données et la fourniture d'avis scientifiques aux fins de la constitution d'une base de connaissances pour la politique de conservation,

2. Many relationships established with Salt Lake organizers have contributed greatly to the knowledge base for VANOC.

Les organisateurs de Salt Lake ont été généreux et ont partagé leur temps et leur expertise pour aider le COVAN.

3. Having continuing access to resources will enable them to expand their knowledge base, thus minimizing dependency.

Un accès permanent aux ressources leur permettra d’élargir leurs connaissances et, partant, de réduire leur dépendance.

4. Project outcomes better aligned the fragmented knowledge base supporting decisions related to climate change adaptation in Europe.

Les résultats du projet ont permis de mieux harmoniser la base fragmentée de connaissances sur l'adaptation au changement climatique en Europe.

5. • Information needs to be updated regularly since knowledge base is limited at initial marketing and grows later.

• Il faut penser à la manière de présenter l'information sur les réactions indésirables au médicament.

6. · Information needs to be updated regularly since knowledge base is limited at initial marketing and grows later.

· Il faut actualiser régulièrement l'information, car les connaissances disponibles sont limitées à la première mise en marché, mais elles s'accumulent avec le temps.

7. • Expanding the knowledge base to inform activities in prevention, treatment, support and protection of people with FASD

• Accroître les connaissances pour améliorer les mesures de prévention, de traitement, d'aide et de protection des personnes atteintes de l'ETCAF.

8. In this way, their accumulated knowledge-base may be shared through a bilingual and secure Web-based network.

Ainsi, leur base de connaissances cumulées sera mise en commun sur un réseau bilingue et sécuritaire, exploitant le Web.

9. Missing absorption mechanisms for exploiting the global knowledge-base are the key bottle-neck preventing the regions to benefit from open innovation

L'absence de mécanismes d'absorption permettant d'exploiter la base de connaissances mondiale constitue le principal obstacle qui empêche les régions de profiter de l'innovation ouverte

10. Missing absorption mechanisms for exploiting the global knowledge-base are the key bottle-neck preventing the regions to benefit from open innovation;

L'absence de mécanismes d'absorption permettant d'exploiter la base de connaissances mondiale constitue le principal obstacle qui empêche les régions de profiter de l'innovation ouverte;

11. Considering UN/ECE experience in decontamination of chemically polluted sites, and in-house expertise on chemical weapons, it was suggested by the Government of Belarus that the UN/ECE could be the forum to bring regional experts together to determine the extent of the present knowledge base on the problem, and possibly further to help Governments establish policy in planning to alleviate the problem.

Compte tenu de son expérience en matière de décontamination de sites pollués et des compétences techniques dont elle dispose en ce qui concerne les armes chimiques, il est suggéré par le Gouvernement du Bélarus que la CEE serve de cadre à des réunions d'experts régionaux afin de déterminer l'étendue des connaissances actuelles sur ce sujet et, peut‐être aussi, d'aider les gouvernements à définir des politiques visant à atténuer le problème.