1. I was affable, funny, and now, brick by brick, I'm building a wall of contempt.

Eh ben, là, brique par brique, je construis le mur du mépris.

2. " I don't like it, " and you experience a resistance toward the brick wall.

" les murs de briques sont laids " et votre considération est: " Je ne l'aime pas " et vous expérimentez une résistance envers le mur de briques.

3. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

4. Each screw has a slotted head (12) with a semi-cylindrical bottom wall (14).

Chaque vis comporte une tête rainurée (12) dotée d'un fond de gorge semi-cylindrique (14).

5. The wall/ceiling comprises wall/ceiling elements (8) which abut against the supporting surfaces (9).

Le mur/plafond comprend des éléments mur/plafond (8) qui reposent sur les surfaces d'appui (9) en étant en contact avec elles.

6. Try not to piss it all up against the wall.

Essaie de ne pas pisser encore sur les murs.

7. Vibrations of the cylinder wall induce alternating low and high pressure in the coolant against the cylinder wall.

Les vibrations de la paroi du cylindre induisent alternativement, une basse puis une haute pression dans le liquide de refroidissement, contre la paroi du cylindre.

8. All three techniques are related to the forming of the detachable wall building system's entity unit foldable and sustainable brick.

Les trois techniques sont toutes liées à la formation de la brique pliable et durable de l'unité d'entité du système de construction de mur détachable.

9. Two wall faces that abut against one another at an angle form a longitudinal edge.

Deux surfaces de paroi mises bout à bout en formant un angle entre elles, forment respectivement une arête longitudinale.

10. Linda' s gonna shit a brick

Linda va piquer une crise

11. [ Music ] Brick Bardo:

Fini la rigolade.

12. A special acid resistant refractory brick is provided.

L'invention concerne une brique réfractaire spéciale résistante aux acides.

13. Fluid injection tubing with a collar for a test string, having a locking system by abutment against the drilling well head ram

Tube d'injection de fluide à bride, pour colonne d'essai, avec système de blocage par butée au niveau de l'ensemble mâchoire de tête d'un puits de forage

14. Well, the address matches the brick.

L'adresse correspond à la brique.

15. Office accommodation was brick, and wherever possible faced a main road.

Les immeubles administratifs étaient en brique et dans la mesure du possible face à une route principale.

16. A wall was a bulkhead

Un mur, un écran protecteur

17. Witness: Stripped of Their Brick Home, Living in a Mud House

Le gouvernement zambien a été très défaillant dans le domaine de la supervision et de la mise en application des obligations légales des exploitations agricoles commerciales.

18. Air flow meters, knock sensors and ABS sensors

Jauges de volume d'air, capteurs de détonation et capteurs ABS

19. A domestic appliance (1) includes a housing or wall (6) and a wall portion (8).

La présente invention concerne un appareil électroménager (1) qui comprend un boîtier ou une paroi (6) et une partie paroi (8).

20. At least one blind recess (13) is embodied with a wall surface with flat sections tapering inwards which abut against each other along edges.

Au moins un trou borgne (13) est réalisé avec une surface paroi dotée de sections plates effilées vers l'intérieur et en contact les unes avec les autres le long de bords.

21. The seat member faces positioned opposite the ball constitute annular seating faces in abutment against said ball head.

Les surfaces d'organe de logement opposant ledit joint forment des surfaces de logement annulaires butant contre ladite tête sphérique.

22. Clothing for protection against accidents, irradiation and fire, workmen's protective face-shields, protective masks, head guards, safety helmets

Vêtements de protection contre les accidents, les irradiations et le feu, écrans de protection faciaux pour travailleurs, masques de protection, casques de protection, casques pour la sécurité

23. Inflatable element adapted for forming a plane wall when inflated, and structure comprising such a wall

Element gonflable adapte a former a l'etat gonfle une paroi plane, et structure comportant une telle paroi

24. Consequently, wear resistance of refractory brick is enhanced.

Ainsi, la résistance à l'usure de la brique réfractaire est améliorée.

25. Traditional adobe houses are built of earthen brick.

Au Pérou, les maisons traditionnelles sont fabriquées en brique d'adobe.

26. The adobe- brick walls are plastered with mud.

Les murs d’adobes (briques d’argile) sont enduits de boue.

27. A method for preparing the special acid resistant refractory brick is also provided.

Un procédé de préparation de la brique réfractaire spéciale résistante aux acides est également décrit.

28. Don' t knock me out.I have to see my baby, Allen

Je dois voir mon bébé, Allen

29. The modified normal clay and acrylic acid copolymer emulsion are mixed with plasticizer, foaming agent, etc. to form a composite body which is used to produce elastic floor board, elastic wall brick, composite clay skin material, and so on.

Cette argile modifiée et une émulsion de copolymère d'acide acrylique sont mélangés à un agent plastifiant, un agent moussant, etc. pour former un corps composite utilisé pour produire une lame de plancher élastique, une brique de mur élastique, une matière formant peau en argile composite etc.

30. The adjustable tool head assembly has a tool for machining a work piece, and is capable of being incrementally advanced in a radial direction against the work piece.

Ce module rotule comprend un ensemble porte-outil réglable, équipé d'un outil permettant d'usiner une pièce, et pouvant être avancé progressivement dans une direction radiale contre la pièce usinée.

31. Make it out of adobe brick, like the Indians

Comme les maisons indiennes, en torchis

32. Make it out of adobe brick, like the Indians.

Comme les maisons indiennes, en torchis.

33. Derrick's a meth head.

Derrick marche aux amphet'.

34. The chamber has a wall and an access port extending through the wall to the chamber exterior.

Cette cavité comporte une paroi et un accès traversant la paroi jusqu'à l'extérieur de la cavité.

35. Alternatively, the wall units (10) may be joined in series to form a barrier or retainer wall.

Une autre possibilité est que les unités de paroi (10) puissent être réunies en série pour former une barrière ou une paroi de retenue.

36. The sealing rings (5) are adapted to abut against the wearer's head (H) in the area around the respective ears (E) .

Les anneaux de scellement (5) sont conçus pour s'appuyer contre la tête de l'utilisateur (H) dans la zone autour des oreilles correspondantes (E).

37. The side wall portion (24) includes a side wall opening (29) matable with the below grade opening.

La partie de paroi latérale (24) comprend une ouverture de paroi latérale (29) qui correspond, par ses dimensions, à l'ouverture prévue au-dessous du niveau du sol.

38. The air−release mouth comprises an outer wall, an inner wall, an open tape and a safety valve.

L'ouverture de libération d'air comprend une paroi externe, une paroi interne, un couvercle d'ouverture et une valve de sécurité.

39. The keeper's house is a small L-shaped wood frame building, with a gable roof and a brick foundation.

La maison du gardien est un petit bâtiment à ossature de bois en forme de L, avec un toit à deux versants et une fondation en brique.

40. A brick is the product of a mixture of clay and water, dried and baked at high temperature.

La brique naît d’un mélange d’argile et eau, séché et cuit à haut température.

41. "The Grand Theatre... is a brick building with an interior practically all of wood construction including a balcony.

« Le cinéma Grand Theatre... est un bâtiment en brique dont l'intérieur est pratiquement entièrement en bois y compris le balcon.

42. 2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units

2 132 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 396 blocs sanitaires

43. When placed against stenotic tissue and rotated at high speed, the eccentric nature of the abrading and cutting head moves along an orbital path, opening the lesion to a diameter larger than the resting diameter of the enlarged abrading and cutting head.

Une fois placée contre un tissu sténosé et mise en rotation à une vitesse élevée, la tête de coupe et d'abrasion de nature excentrique se déplace le long d'un trajet orbital, de façon à ouvrir une lésion à un diamètre plus grand que le diamètre restant de la tête de coupe et d'abrasion agrandie.

44. 2,054 hard-wall, 786 soft-wall units and 338 ablution units

2 054 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 338 blocs sanitaires

45. They conned me out of some adobe brick and some lumber.

Elles m'ont escroqué des adobes et du bois.

46. The removal of particles and gaseous contaminants prevents them from abrading and chemically degrading the head (12, 54, 82) as the head (12, 54, 82) slides or scrubs against the tape (26, 58, 84) during use.

Cette élimination évite que ces particules et contaminants ne rayent et ne dégradent les têtes (12, 54, 82) chimiquement lorsque celles-ci glissent ou frottent sur la bande (26, 58, 84) pendant leur utilisation.

47. We're about ready to knock that town off the face of the earth.

On va effacer cette ville de la surface de la terre.

48. 3.4.1 The ceramics industry directly employs 300 000 people and covers a wide range of products ranging from brick and roof tiles, clay pipes, wall and floor tiles, through sanitary ware and table and decorative ware to abrasives, refractory products and technical ceramics (6).

3.4.1 L'industrie de la céramique assure l'emploi direct de 300 000 personnes et couvre une large gamme de produits, qui vont des briques, tuiles, tuyaux en terre cuite et autres carreaux aux abrasifs, produits réfractaires et céramiques techniques, en passant par les articles sanitaires, la vaisselle ou les objets décoratifs (6).

49. Knock-in mouse models to define critical cdk phospho-acceptor sites in pRb

Co-chercheur(s), Associé(s) Moyenne annuelle des montants de fonctionnement

50. Google Nest Mini is wall-mount ready with a screw slot that can be used to hang the device on a wall.

Google Nest Mini est doté d'une fente pour vis qui lui permet d'être fixé à un mur.

51. The anatomical observation that the muscle is situated at the anterior surface of the femoral head on the capsule thus substituting the anterior acetabular wall has been proved.

L'observation anatomique a prouvé que le muscle est situé à la surface antérieure de la tête fémorale sur la capsule, ainsi substituant la paroi acétabulaire antérieure.

52. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

53. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

54. Participation in online activities is significantly different than the same experience in a "brick and mortar" world.

Ces activités en ligne diffèrent sensiblement des activités correspondantes dans le monde du « solide ».

55. Builings are made of typical Somaontano materials; stone, brick, adobe and clay.

Ses bâtiments ont été construits avec les matériaux de la région du Somontano: pierre, brique, pierre crue et pisé.

56. And cities are the manifestation of that in stone, brick, wood, adobe.

Et les villes manifestent cela avec la pierre, la brique, le bois, le banco.

57. Key words: building, masonry, loadbearing, frost resistance, clay brick, moisture, exterior insulation.

Mots clés : bâtiment, maçonnerie, portance, résistance au gel, brique d'argile, humidité, isolant extérieur.

58. Article # establishes a test for distinguishing international cases from domestic ones

L'article # pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes

59. The divider arrangement comprises a wall arrangement for operational disposition adjacent an aisle; wherein the wall arrangement at least partially encloses a cavity.

L'aménagement de séparation comprend un aménagement de paroi en vue d'une disposition fonctionnelle adjacente à un couloir, l'aménagement de paroi renfermant, au moins en partie, une cavité.

60. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

61. In addition, the accordion-like folds permit the thin wall of the shaft to easily bend, permitting the head and body of the plug to lie along different axes.

De plus, ces plis en accordéon permettent de courber facilement la paroi mince de la tige et de placer la tête et le corps le long d'axes différents.

62. In addition, the accordion-like folds permit the thin wall of the shaft to easily bend, permitting the head, and body of the plug to lie along different axes.

En outre, ces plis permettent une courbure de la mince paroi du tronc rendant possible un positionnement de la tête et du corps selon des axes différents.

63. All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.

Toutes ces constructions sont en béton armé et en briques.

64. But when you come up for air, I'll be that knock at your door.

Mais quand vous serez prêt, je frapperai à votre porte.

65. • growing at an alarming rate that may knock stable world systems out of balance

• progressent à un rythme alarmant, qui pourrait déséquilibrer complètement les systèmes mondiaux pourtant stables;

66. The single-wall carbon nanotube/acid mixture is wet spun into a coagulant to form the single-wall carbon nanotube fibers.

Le mélange nanotubes de carbone à paroi unique/acide est soumis à une opération de filage humide dans un coagulant pour former les fibres de nanotubes de carbone à paroi unique.

67. A tube wall, division wall, or wing wall section (10) for a circulating fluidized bed boiler with improved erosion resistant characteristics has a reduced diameter tube section (40) adjacent the refractory covered by an abrasion resistant refractory tile (60).

La présente invention concerne une paroi de tube, une paroi de séparation ou une section murale en aile (10) destinée à une chaudière à lit fluidisé circulant avec des caractéristiques de résistance à l'érosion améliorées, dont la section du diamètre du tube (40) est réduite près du matériau réfractaire recouvert par un bloc réfractaire (60) résistant à l'abrasion.

68. An adjusting screw (9) extending through the wall of the body (5) abuts on one of the switches (6, 7) against the pressure of the spring (8).

Une vis de réglage (9) traversant la paroi du corps (5) vient buter contre l'un des interrupteurs (6, 7) en s'opposant à la pression du ressort (8).

69. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Cloisons non métalliques,Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

70. Each sample shall be placed in a clean, inert container offering adequate protection from contamination, from loss of analytes by adsorption to the internal wall of the container and against damage in transit.

Chaque échantillon est placé dans un récipient en matériau inerte propre qui le protège convenablement contre toute contamination, toute perte d'analyte par adsorption sur la paroi interne du récipient et tout dommage pouvant résulter du transport.

71. Aft wall, section three.

paroi arrière, section trois.

72. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Fort bien; ajoutez alors quelques nouveaux versets pour entretenir son intérêt.

73. • Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

• Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

74. Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

75. The interior wall of the aisle is the side wall of the "accessible suite".

Un mur sépare le couloir et la "suite accessible".

76. Construction of block-brick work walls in Bangui, Sector and sub-office locations

Construction de murs de briques-blocs à Bangui (secteur et bureaux secondaires)

77. A funeral decoration is painted in fresco on the wall.

Une fresque à décor funéraire est peinte sur le mur.

78. I have all of my granddaughter's drawings on a wall.

Les peintures de ma petite-fille trônent toutes sur mes murs.

79. Jar head!

Jarhead!

80. From the MIP-test a frost resistance number can be calculated which indicates the frost resistance of the brick.

Par la suite on a confirmé la méthode sur cinq briques différentes par comparaison avec les méthodes de gel/dégel.