1. Air knife manifold

Manifold pour lame d'air

2. Utility knife with multi-purpose blade

Couteau universel a lame polyvalente

3. Air knife for drying or blow-off processes

Lame d'air pour procédés de séchage ou de soufflage

4. Integral expander support brackets for air knife drier cassettes

Supports de fixation d'extension integraux pour cassettes de sechage a lame d'air

5. The drum may be cleaned by an air knife.

Le tambour peut être nettoyé par une lame d'air.

6. T ake this knife and cut his nose off.

Prends ce couteau et coupe-lui le nez.

7. Method and apparatus for coating substrates using an air knife

Procede et dispositif de revetement de substrats au moyen d'une lame d'air

8. We have your fingerprints on the knife that killed Abi.

Vos empreintes sont sur l'arme du crime.

9. And certainly, his knife was not in the air like this.

Et il ne tenait sûrement pas son couteau comme ça.

10. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

11. No evidence of her dna on the coat, blouse or knife.

Son ADN n'est pas sur le manteau, le chemisier ou le couteau.

12. Knife marks on the anterior surface of the L-1 vertebra.

Des marques de couteaux sur la surface antérieure de la vertèbre L1.

13. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

14. Method and system for molding chocolate utilizing an air knife and products made

Procédé et système de moulage de chocolat reposant sur l'utilisation d'une lame d'air et produits ainsi élaborés

15. Knife edges and bearings are usually made of agate or hardened steel.

Les couteaux et les coussinets sont normalement faits d'agate ou d'acier trempé.

16. The frame may be a hacksaw frame or a utility knife frame.

Le cadre peut correspondre à une scie à métaux ou à un couteau universel.

17. Acoustic board for ceilings

Panneau acoustique pour plafonds

18. The traditional Swiss pocket knife by Wenger with the Zürich coat of arms.

Le couteau de poche suisse traditionnel de Wenger avec les armoiries de Zürich.

19. The board also comprises a locking device (65) for locking the board in a frame.

Ledit tableau est également pourvu d'un verrouillage (65) pour le verrouiller dans un bâti.

20. Police and Border Guard Board

office de la police et des gardes-frontières

21. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Organe concerné (conseil d’administration, conseil de surveillance, comité d’audit, comité de rémunération, etc.) et poste occupé (président, vice-président, membre)

22. • Potential improvements across the board.

• Des améliorations possibles partout.

23. Acoustic board for ceilings [insulation]

Panneau acoustique pour plafonds [isolation]

24. 1996 - Selected as Best Cutting and Sharp knife by A La Carte magazine in Germany.

Nous avons choisi pour vous les modèles plus utilisés par les meilleurs chefs.

25. Electric can openers, knife and scissor sharpeners, all being attachments of electric kitchen machines

Ouvre-boîtes électriques, aiguisoirs pour couteaux et ciseaux, tous étant des accessoires de machines électriques de cuisine

26. Acoustical gypsum board for ceiling panel

Plaque de platre acoustique pour panneau de plafond

27. Accordingly, the Board invited Parties to confer legal capacity to, and to host, the Adaptation Fund Board.

Le Conseil du Fonds pour l’adaptation a donc invité les Parties à l’accueillir et à lui conférer la capacité juridique.

28. The interference source component comprises a power board, an AC adapter plate, and a display screen circuit board.

Le composant de source d'interférence comprend une carte d'alimentation, une plaque d'adaptateur CA, et une carte de circuit imprimé d'écran d'affichage.

29. The connection assembly (300) connects the air knife assembly (200) with the wall washing vehicle (1).

L'ensemble (300) de connexion relie l'ensemble (200) de lame d'air au véhicule (1) de lavage de murs.

30. Zinc coating prevents corrosion, so the knife must have been designed for sporting or outdoor use.

Le revêtement de zinc empêche la corrosion, le couteau a dû être conçu pour les sportifs ou une utilisation en extérieur.

31. This can be accomplished on one of three coating systems—reverse roll, knife, or gravier.

Cette opération se réalise au moyen de différentes méthodes.

32. That information related to an e-mail message which a selection board member had addressed to another selection board member before the board had completed its assessment of the candidates.

Ces renseignements avaient trait à un courriel qu'un membre du jury de sélection avait envoyé à un autre membre du jury de sélection avant que ce jury n'ait terminé son évaluation des candidates.

33. No more on board sales allowed.

On ne peut plus faire de vente à bord.

34. Acoustic ceiling board with improved aesthetics

Panneau de plafond acoustique présentant une esthétique améliorée

35. Awarded her top marks across the board.

Lui donnant de supers notes.

36. The Board discussed acceptable levels of control.

• Les membres du Conseil discutent des niveaux de contrôle acceptables.

37. Adjusts, according to quality standards, the height of knife blades to ensure a neat cut 7.

Enquête apparel 2001 Groupe-conseil Aon - Tous droits réservés Page 81

38. An optical acoustoelectric transducer receives light reflected by a vibrating board and detects the displacement of the vibrating board.

Cette invention se rapporte à un transducteur électroacoustique optique, qui reçoit la lumière réfléchie par un panneau vibrant et détecte les déplacements du panneau vibrant.

39. Across-the-board cuts are an aberration!

Les réductions linéaires sont une aberration !

40. Circuit board integrated atomic magnetometer and gyroscope

Magnétomètre et gyroscope atomiques à carte de circuits imprimés intégrée

41. He uses knife-proof gloves and his signature technique is the Spirit Bullet, a powerful palm-strike.

Il utilise des gants résistant aux couteaux et sa technique de signature est la Balle spirituelle, un puissant coup de paume.

42. Estimating Chemical Releases from Roller, Knife, and Gravure Coating Operations, EPA 560/4-88-004j (February, 1988).

Route non revêtue :

43. Acoustic board, panels, screens, sheets and tiles

Panneaux, écrans, feuilles et tuiles acoustiques

44. And I thought you were above board.

Et je pensais que vous étiez honnête.

45. The Board of Governors also elect the bank's president, who is the chairperson of the Board of Directors and manages ADB.

Le conseil des gouverneurs élit également le président de la banque qui est le chairperson du conseil des directeurs et dirige la banque.

46. The filter medium is treated by a hot-air knife and through-air bonded during the production process.

Le milieu filtrant est traité par une lame à air chaud et lié par air au cours du processus de production.

47. Household or kitchen utensils and containers (not of precious metals or coated therewith), knife blocks, cutting boards

Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), blocs d'aiguisage, planches à découper

48. He wears a beaver hat and swallow- tailed coat, girdled with a sailor- belt and sheath- knife.

Il porte un chapeau de castor et de queue d'hirondelle manteau, ceinturé avec un marin- ceinture et gaine de couteau.

49. She lifted the knife high into the air, and then plunged it deep into her sister's chest!

Elle leva le couteau bien haut dans les airs, et l'enfonça bien profondément dans la poitrine de sa sœur!

50. Conventional coating methods may be used to make the fabric, including knife coating, spray coating, and calendaring.

Les procédés traditionnels de revêtement peuvent être utilisés pour fabriquer le tissu, ils comprennent les enductions à la racle, les revêtements par pulvérisation, et le calandrage.

51. The feed rate of an ultrasonic knife used to cut composite material is optimized using adaptive control.

La vitesse d’avance d’un couteau ultrasonique utilisé pour découper un matériau composite est optimisée en utilisant une commande adaptative.

52. We're making some significant cuts across the board.

Nous réduisons le budget de façon substantielle.

53. Asset allocation to be determined by the Board.

L'Office décide de la répartition de l'actif.

54. Stacked circuit board assembly adapted for heat dissipation

Ensemble cartes a circuit imprime empilees adapte pour la dissipation thermique

55. Acoustic panels and board for ceilings and walls

Panneaux et planches acoustiques pour plafonds et murs

56. Before the board accepts your bid, of course.

Avant que le conseil n'accepte votre offre.

57. The Director shall be accountable to the Board.

Le directeur rend compte de sa gestion au conseil d'administration.

58. That's new. It's not across the board yet.

Cette procédure est nouvelle et elle n'est pas encore en vigueur dans toutes les unités.

59. Why'd you erase my name from the board?

Pourquoi avez-vous effacé mon nom du tableau?

60. Next thing I know, he's he's charging at me, he's... he's reaching in his coat pocket for a knife.

D'un seul coup, il fonce sur moi, Il... Il tente de prendre un couteau dans sa poche de manteau.

61. This improvement was not seen across the board, however

Toutefois, cette amélioration n'était pas générale

62. Captain, I'm getting multiple flat lines across the board.

Je reçois des cardiogrammes plats de partout.

63. Go is typically classified as an abstract board game.

D'après la légende des cinq dragons, ce serait deux dragons appelés Hei-Tzu (le noir) et Bai-Tzu (le blanc) se disputant pour savoir qui était le plus puissant des deux qui créèrent le go pour se départager.

64. The board below concerns only railcars and multiple units.

Le tableau en bas concerne les autorails et les rames automotrices.

65. Press jumped all over it, politicos climbed on board.

La presse s'est jetée sur le scoop, les politiques aussi.

66. (Add students’ responses to the list on the board.

(Ajoutez les réponses des élèves à la liste au tableau.

67. Source: Board analysis of the accelerated strategy IV schedule.

Source : Analyse effectuée par le Comité du calendrier de la stratégie IV accélérée.

68. Across-the-board reduction in travel (HQ staff only)

Réduction générale des dépenses de voyages (fonctionnaires du Siège uniquement).

69. Acoustical gypsum board panel and method of making it

Panneau acoustique en plaque de gypse et son procédé de fabrication

70. BOARD OF APPEAL AND ADMINISTRATIVE APPEAL Article 74.— 1.

COMMISSION DE RECOURS ET RECOURS DE DROIT ADMINISTRATIF Art. 74 1.

71. Preferably, the board strap and ankle strap are adjustable.

La sangle de la planche et la bride de la cheville sont, de préférence, réglables.

72. Accountability must be applied fairly and across the board

L'obligation redditionnelle doit être appliquée avec équité et à tous

73. Europe will benefit across the board from this effort.

L’Europe ne peut que bénéficier de cet effort.

74. The above-mentioned Executive Board review also covered GDDS

L'examen du Conseil d'administration du FMI a également porté sur le SGDD

75. This, to me, seems quite above board and useful.

Ceci me paraît tout ce qu’il y a de plus régulier et utile.

76. The coating is applied to a first roller (40) and coating thickness (162) is limited by a knife blade (170).

Le revêtement est appliquée à un premier rouleau (40) et l'épaisseur du revêtement (162) est limitée par une lame de couteau (170).

77. Yes, I've included a 10% cut across the board.

Oui, j'ai inclus une coupe de 10% à tous les niveaux.

78. I need the magnets to make the board levitate.

J'ai besoin des aimants pour faire léviter la planche.

79. Note by the Chair of the Adaptation Fund Board

Note du Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation

80. Clothing, including gloves, footwear and headgear, namely bullet-proof, stab and/or knife resistant protective, safety and/or service clothing

Vêtements, y compris gants, chaussures et chapellerie, à savoir en tant que vêtements sûrs contre les balles et/ou les armes blanches, vêtements de protection et de sécurité et/ou de service