1. Air knife manifold

Manifold pour lame d'air

2. We also present X-ray absorption near-edge structure (XANES) spectra collected across oxygen K-edge, calcium L3,2-edge, and calcium K-edge.

On rapporte aussi les données obtenues par spectroscopie de la structure fine dabsorption des rayons X près du seuil (« XANES ») recueillis à la périphérie K de loxygène, L3,2 du calcium et K du calcium.

3. The segments may be in edge-to-edge abutment.

Ces segments peuvent présenter une butée bord à bord.

4. Utility knife with multi-purpose blade

Couteau universel a lame polyvalente

5. Air knife for drying or blow-off processes

Lame d'air pour procédés de séchage ou de soufflage

6. Alright, everybody's on edge..

Ok, là, tout le monde se calme

7. Integral expander support brackets for air knife drier cassettes

Supports de fixation d'extension integraux pour cassettes de sechage a lame d'air

8. The drum may be cleaned by an air knife.

Le tambour peut être nettoyé par une lame d'air.

9. The accessory bar comprises an accessory edge to face and abut the tablet edge.

La barre d'accessoires comprend un bord d'accessoires destiné à être tourné vers le bord de tablette électronique et à venir en butée contre ce dernier.

10. The first edge is configured to propagate a first acoustic wave along the first edge.

Le premier bord est agencé pour la propagation d'une première onde acoustique le long du premier bord.

11. T ake this knife and cut his nose off.

Prends ce couteau et coupe-lui le nez.

12. Holography, particularly, edge illuminated holography

Holographie, et notamment holographie eclairee par la tranche

13. Method and apparatus for coating substrates using an air knife

Procede et dispositif de revetement de substrats au moyen d'une lame d'air

14. We have your fingerprints on the knife that killed Abi.

Vos empreintes sont sur l'arme du crime.

15. In a modification, the clamps include a wire-scraping jaw having, in addition to a body formed with a sharpened or knife edge, a shield having wire-guiding surfaces engageable by a lead wire being inserted into the clamp.

Dans une variante, les serres-fils comprennent une mâchoire raclant le fil, et comportant, en plus d'un corps pourvu d'un bord aiguisé ou coupant, une protection possédant des surfaces de guidage de fil en contact avec un fil de connexion qui est introduit dans le serre-fils.

16. The airfoil (1) comprises a leading edge (9), a trailing edge (11), a cutback (14), an exterior surface including a suction side (13) extending from the leading edge (9) to the trailing edge (11) and a pressure side (15) extending from the leading edge (9) to a trailing end (12).

La surface portante (1) comprend un bord d'attaque (9), un bord de fuite (11), une découpe (14), une surface extérieure comprenant une face d'aspiration (13) s'étendant du bord d'attaque (9) au bord de fuite (11) et une face de pression (15) s'étendant du bord d'attaque (9) à une extrémité de fuite (12).

17. The roller assemblies lowermost tangential edge is aligned with the bottom edge (22) of the runner (20).

Le bord tangentiel inférieur des ensembles de roulettes est aligné avec le bord (22) inférieur de l'élément (20) d'appui.

18. And certainly, his knife was not in the air like this.

Et il ne tenait sûrement pas son couteau comme ça.

19. Edge detection of bar code signal

Detection des bords d'un signal de code-barre

20. The LGPs are arranged with the first edge segments of one abutting the second edge segments of the other.

Les parties de guide de lumière sont agencées de façon à ce que les premiers segments de bord de l'une butent contre les seconds segments de bord de l'autre.

21. No evidence of her dna on the coat, blouse or knife.

Son ADN n'est pas sur le manteau, le chemisier ou le couteau.

22. Knife marks on the anterior surface of the L-1 vertebra.

Des marques de couteaux sur la surface antérieure de la vertèbre L1.

23. Mode size adjusting for edge coupling devices

Réglage de taille de mode pour dispositifs à couplage de bord

24. A leading edge structure for an aerofoil

Structure de bord d'attaque pour une surface portante

25. Method and system for molding chocolate utilizing an air knife and products made

Procédé et système de moulage de chocolat reposant sur l'utilisation d'une lame d'air et produits ainsi élaborés

26. The tubular bead serves to reinforce the edge such that the edge stress concentration is substantially reduced both in terms of the maximum stress and the actual gradient of stress near the edge.

La baguette tubulaire permet de renforcer le contour de sorte que l'intensité de la contrainte au contour soit sensiblement réduite, à la fois par rapport à la contrainte maximale, et par rapport au degré actuel de contrainte à proximité du contour.

27. Knife edges and bearings are usually made of agate or hardened steel.

Les couteaux et les coussinets sont normalement faits d'agate ou d'acier trempé.

28. The frame may be a hacksaw frame or a utility knife frame.

Le cadre peut correspondre à une scie à métaux ou à un couteau universel.

29. The traditional Swiss pocket knife by Wenger with the Zürich coat of arms.

Le couteau de poche suisse traditionnel de Wenger avec les armoiries de Zürich.

30. The airfoil may comprise a body portion having a leading edge, a trailing edge, a pressure side, and a suction side.

La surface portante peut comprendre une partie corps possédant un bord d'attaque, un bord de fuite, un côté pression et un côté aspiration.

31. However, said cutting edge (4b) may become active if the maximum end facing height of the cutting edge (4a) is unintentionally exceeded.

Mais elle peut le devenir en cas de dépassement accidentel de la hauteur maximale de dressage de l'arête de coupe (4a).

32. Adaptive equalization of impedance mismatched card-edge connections

Correction adaptative de connexions encartables présentant une désadaptation d'impédance

33. There' s a blitz coming off the edge

Un blitz arrive de l' extérieur

34. An edge element made of natural or artificial stone is suitable for avoiding a joint directly at the edge (9) between linings of surfaces (8) which abut at the edge (9), to make the edge (9) itself highly resistant to stress and to give it its final appearance without further measures.

Cet élément formant un rebord en pierre naturelle ou artificielle sert à éviter la formation d'un joint directement sur un rebord (9) entre des revêtements de surfaces (8) qui aboutent au rebord (9), à rendre le rebord (9) très résistant aux contraintes et à lui donner une apparence définitive sans mesures supplémentaires.

35. A building panel is disclosed which has an edge face adapted for sealing abutment with an edge face of a second like panel.

L'invention concerne un panneau de construction qui comporte une face de bordure conçue pour former un joint abouté avec une face de bordure d'un deuxième panneau identique.

36. Composite aerofoil structure with a cutting edge tip portion

Structure de profil aérodynamique composite comportant une partie pointe de bord de coupe

37. Thin film temperature measurement using optical absorption edge wavelength

Mesure de température d'une couche mince à l'aide de longueur d'onde de la limite de la bande d'absorption optique

38. Airfoil blade with cushioned edge for powered toy aircraft

Aube a profil aerodynamique pourvue d'un bord amortissant les chocs pour avion-jouet motorise

39. 1996 - Selected as Best Cutting and Sharp knife by A La Carte magazine in Germany.

Nous avons choisi pour vous les modèles plus utilisés par les meilleurs chefs.

40. Compression edge adaptive video and image sharpening and scaling

Video adaptative a bord a compression et affinage et mise a l'echelle d'images

41. Electric can openers, knife and scissor sharpeners, all being attachments of electric kitchen machines

Ouvre-boîtes électriques, aiguisoirs pour couteaux et ciseaux, tous étant des accessoires de machines électriques de cuisine

42. The tips of their dorsal fins tend to be rounded at the leading edge and have a fairly abrupt angle at the trailing edge.

Les pointes de leur nageoire dorsale tendent à être arrondies sur le bord avant et leur angle est passablement abrupt sur le bord arrière.

43. The edge of the dimple is adjacent to the window.

Le bord de la petite cavité est adjacent à la fenêtre.

44. The abutting edge surfaces of the wear plates are mitered.

Les surfaces des bords adjacents des plaques d'usure forment un onglet.

45. The airsickness bag is over the edge, by the way.

Le sac à vomi est par-dessus bord, au fait.

46. The connection assembly (300) connects the air knife assembly (200) with the wall washing vehicle (1).

L'ensemble (300) de connexion relie l'ensemble (200) de lame d'air au véhicule (1) de lavage de murs.

47. Zinc coating prevents corrosion, so the knife must have been designed for sporting or outdoor use.

Le revêtement de zinc empêche la corrosion, le couteau a dû être conçu pour les sportifs ou une utilisation en extérieur.

48. This can be accomplished on one of three coating systems—reverse roll, knife, or gravier.

Cette opération se réalise au moyen de différentes méthodes.

49. Thinking about offering your clients a cutting edge active investment service?

Vous souhaitez offrir à vos clients un service d'investissement à la pointe de la technologie?

50. There is the potential to undertake cutting-edge activities in Nunavut.

Il est possible d'entreprendre des activités de pointe au Nunavut.

51. When the world has slipped to the edge of the abyss.

Quand le monde aura glissé au bord de l'abîme.

52. Each of the plurality of heads includes at least one contact region adapted to contact the edge region of the work piece, and one or more of the heads is adapted to abrade glass from the edge region when in contact with the edge region.

Chaque tête est pourvue d'une zone conçue pour lui permettre d'entrer en contact avec le chant de la pièce et une tête au moins, sinon plusieurs, sert à abraser le chant.

53. Adhesive tape for holding the leading edge of a paper roll

Ruban adhésif pour retenir le bord d'entrée d'un rouleau de papier

54. The vane is arranged along the chord of the aerofoil- tip, with its leading edge (22a) at the inlet and its trailing edge (22b) at the outlet.

L'aube est disposée le long de la corde de la pointe de surface portante, avec son bord d'attaque (22a) au niveau de l'entrée et son bord de fuite (22b) au niveau de la sortie.

55. Adjusts, according to quality standards, the height of knife blades to ensure a neat cut 7.

Enquête apparel 2001 Groupe-conseil Aon - Tous droits réservés Page 81

56. He uses knife-proof gloves and his signature technique is the Spirit Bullet, a powerful palm-strike.

Il utilise des gants résistant aux couteaux et sa technique de signature est la Balle spirituelle, un puissant coup de paume.

57. Estimating Chemical Releases from Roller, Knife, and Gravure Coating Operations, EPA 560/4-88-004j (February, 1988).

Route non revêtue :

58. Soft edge smoothness prior and application on alpha channel super resolution

Lissage de bord mou avant et application à la super résolution de canal alpha

59. A transition surface (20) connects the rocking edge (18) to each of the carrying surfaces (16), which transition edge (18) adjoins the carrying surfaces (16) at an acute angle.

Une surface de transition (20) relie le bord basculant (18) à chacune des surfaces porteuses (16), ledit bord de transition (18) jouxtant les surfaces porteuses (16) à angle aigu.

60. The filter medium is treated by a hot-air knife and through-air bonded during the production process.

Le milieu filtrant est traité par une lame à air chaud et lié par air au cours du processus de production.

61. The component is held captive between the edge and the abutment surface.

Le composant est maintenu captif entre le bord et la surface de butée.

62. Household or kitchen utensils and containers (not of precious metals or coated therewith), knife blocks, cutting boards

Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), blocs d'aiguisage, planches à découper

63. He wears a beaver hat and swallow- tailed coat, girdled with a sailor- belt and sheath- knife.

Il porte un chapeau de castor et de queue d'hirondelle manteau, ceinturé avec un marin- ceinture et gaine de couteau.

64. She lifted the knife high into the air, and then plunged it deep into her sister's chest!

Elle leva le couteau bien haut dans les airs, et l'enfonça bien profondément dans la poitrine de sa sœur!

65. Conventional coating methods may be used to make the fabric, including knife coating, spray coating, and calendaring.

Les procédés traditionnels de revêtement peuvent être utilisés pour fabriquer le tissu, ils comprennent les enductions à la racle, les revêtements par pulvérisation, et le calandrage.

66. The feed rate of an ultrasonic knife used to cut composite material is optimized using adaptive control.

La vitesse d’avance d’un couteau ultrasonique utilisé pour découper un matériau composite est optimisée en utilisant une commande adaptative.

67. Project activities focused both on cutting-edge research and training research fellows.

Les activités du projet se sont axées sur la recherche de pointe et la formation de chercheurs universitaires.

68. An edge-orientated adaptive image interpolation method and a VLSI implementation device.

L'invention concerne un procédé d'interpolation d'image adaptatif orienté bord et un dispositif de mise en œuvre de VLSI.

69. The at least one reamer blade includes a substantially axial cutting edge.

La ou les lames d'alésoir présentent un bord de coupe sensiblement axial.

70. Next thing I know, he's he's charging at me, he's... he's reaching in his coat pocket for a knife.

D'un seul coup, il fonce sur moi, Il... Il tente de prendre un couteau dans sa poche de manteau.

71. We got some minor geothermal activity there on the edge of the crater.

Faible activité géothermique sur le bord du cratère.

72. Edge generator-based phase locked loop reference clock generator for automated test system

Générateur d'horloge de référence à boucle à verrouillage de phase basé sur un générateur de bord pour système d'essai automatisé

73. Both types of films exhibit an absorption edge at 14 000 cm−1.

Les deux types de films manifestent un seuil d'absorption à 14000 cm−1.

74. outer edge of both clavicles accommodates a design allowing for standard arm positions.

Leurs extrémités externes sont conçues de façon que les bras soient en position normale.

75. It's cutting-edge aeronautical design, but it was definitely made here on Earth.

C'est un engin très évolué, mais il a été fait sur terre.

76. The apparatus includes a support adapted to support the unshuffled cards on-edge.

L'appareil comprend un support conçu pour porter les cartes non battues à la verticale.

77. Lift-augmenting flap, in particular leading edge flap, for an aerodynamically effective wing

Volet augmentant la portance, en particulier volet de bord d'attaque, permettant d'obtenir une aile efficace du point de vue aerodynamique

78. • Align the left edge of the index finger along the vertical red line.

• Alignez le côté gauche de l’index le long de la ligne rouge verticale.

79. An edge-fixing tape (10) for use in fixing the edge (20A) of a protection sheet (20) for the protection of coating film to an adherend (30) having a coating film (32).

L'invention porte sur une bande de fixation de bord (10) destinée à être utilisée pour fixer le bord (20A) d'une feuille de protection (20) et protéger un film de revêtement d'un adhérant (30) muni d'un film de revêtement (32).

80. The nozzle front edge (106) is convex and promotes non-turbulent air intake.

Le bord avant de l'ajutage (106) est convexe et permet d'obtenir une aspiration d'air sans turbulence.