1. Tier #-Adsorption isotherms and desorption kinetics/desorption isotherms

Phase #-Isothermes d

2. Key words: allene oxides, mechanisms, absolute reactivity, kinetics, photochemistry.

Mots clés : oxydes d'allène, mécanismes, réactivité absolue, cinétique, photochimie.

3. I received no additional request from Spinal Kinetics Inc.

Je n’ai pas reçu d’autre demande de sa part.

4. Keywords: hydrogen evolution, adsorption, heterogeneous surfaces, distributed kinetics, Frumkin/Temkin isotherm.

Mots clés : dégagement d'hydrogène, adsorption, surfaces hétérogènes, cinétique répartie, isotherme de Frumkin/Temkin.

5. The differential equations which describe the kinetics of the general reaction

On a développé une forme sans dimensions et on a analysé les équations différentielles qui décrivent la réaction générale

6. Key words: decomposition mechanism, kinetics, solvent effect, reaction with carboxylic acids.

Mots clés : mécanisme de décomposition, cinétiques, effet de solvant, réaction avec des acides carboxyliques.

7. The reaction kinetics can be accelerated by including catalysts and curing agents.

Il est possible d'induire une accélération cinétique de la réaction en incluant des catalyseurs et des agents de traitement.

8. Key words: adsorption, Cr(VI), batch studies, tamarind seeds, kinetics, isotherms, wastewater.

·min–1. Mots-clés : adsorption, Cr(VI), études par lot, graines de tamarin, cinétique, isothermes, eaux usées. [Traduit par la Rédaction]

9. Polymeric adsorbents with enhanced adsorption capacity and kinetics and a process for their manufacture

Adsorbants polymeres presentant une capacite d'adsorption et des caracteristiques cinetiques ameliorees, et leur procede de produciton

10. This active process is not caused by solvent drag and it obeys Michaelis–Menten kinetics.

Il s'agit là d'un processus actif et non d'un transport passif par le solvant et ce processus obéit à la loi de Michaelis–Menten.

11. The carbon membrane can mediate the absorption and/or adsorption kinetics of the activated carbon substrate.

Cette membrane de charbon peut médier la cinétique d'absorption et/ou d'adsorption du substrat de charbon actif.

12. The spectroscopic results are compared to those from the kinetics of the alkaline hydrolysis in the same conditions.

Les résultats spectroscopiques sont comparés à ceux de la cinétique d'hydrolyse alcaline obtenus dans les mêmes conditions.

13. However, this denaturant had a differential effect on the kinetics of titration with 5,5′-dithiobis(2-nitrobenzoic acid).

Cependant, ce dénaturant exerce un effet différentiel sur la cinétique de titration avec le 5,5′-dithiobis(acide 2-nitrobenzoïque).

14. The kinetics of the oligosaccharide transfer from oligosaccharyl pyrophosphoryldolichol to endogeneous protein acceptors in human fibroblasts were studied.

Nous avons étudié le transfert des oligosaccharides depuis l'oligosaccharyl pyrophosphoryldolichol aux accepteurs protéiques endogènes dans les fibroblastes humains.

15. The kinetics of the oxidation of benzilic acid by potassium permanganate in an acidic medium were studied spectrophotometrically.

Faisant appel à la spectrophotométrie, on a étudié la cinétique de l'oxydation de l'acide benzilique par le permanganate de potassium en milieu acide.

16. Enhancement kinetics, reflecting the haemodynamic features of a lesion due to its greater absorption of contrast agent, is an important indicator of cancerous tissue abnormalities.

Les anomalies cancéreuses se caractérisent souvent par une cinétique plus dynamique, reflétant les caractéristiques hémodynamiques d'une lésion, qui résulte d'une plus grande absorption de l'agent de contraste.

17. Process for manufacturing of structural aggregate pigment products with intrinsically built-in functional properties, from aqueous dispersions of particulate matter treated with in-situ formed complex functional microgels with rapid formation kinetics.

Procédé pour fabriquer des produits de pigments d'agrégats de structure dotés de propriétés intrinsèques de construction fonctionnelle, à partir de dispersion aqueuses de matière pparticulaire traitées avec des minogels fonctionnels complexes formés in situ et possèdant une cinétique de formation rapide.

18. The flowing afterglow and selected-ion flow tube (SIFT) techniques have been applied in room-temperature measurements of the kinetics for proton-transfer reactions of ethane with HeH+, H3+, N2H+, CH5+, N2OH+, and HCO+.

Opérant à la température ambiante, on a utilisé les techniques de la lueur d'écoulement et de tube à écoulement d'ions sélectionnés (TEIS) pour mesurer la cinétique des réactions de transfert de proton de l'éthane avec HeH+, H3+, N2H+, CH5+, N2OH+ et HCO+.

19. In view of this gliding mechanism of the subacromial bursa and the coracoid aponeurosis, discovered in the course of our investigations, we have to reassess the kinetics of the sub-acromial and subcoracoid space.

Une des conséquences du mécanisme de glissement de la bourse séreuse subacromiale et de l'aponévrose coracoïdienne, que nous avons mis en évidence, est de remettre en cause nos conception des mouvements de l'épaule dans les régions subacromiale et subcoracoïdienne.

20. The flowing afterglow and selected ion flow tube techniques are employed in gas-phase measurements of the intrinsic kinetics of protonation of methyl formate, n-propyl formate, ethyl acetate, and n-propyl acetate and subsequent fragmentation according to

On a utilisé les techniques de la lueur d'écoulement et du tube à écoulement d'ions pour mesurer en phase gazeuse, la cinétique intrinsèque de la protonation des formates de méthyle et de n-propyle des acétates d'éthyle et de n-propyle suivi d'une fragmentation se produisant d'après le schéma suivant:

21. The kinetics of the reactions of cyanide ion and 1,3,5-trinitrobenzene in ethanol and n-propanol are complicated by alcoholysis of cyanide ion which yields the corresponding alkoxide ion and the 1:1 1,3,5-trinitrobenzene–alkoxide ion σ-complex.

La cinétique des réactions de l'ion cyanure avec le trinitro-1,3,5 benzène dans l'éthanol et le n-propanol est perturbée par l'alcoolyse de l'ion cyanure qui conduit à l'ion alcoolate correspondant et au complexe-σ 1:1 trinitro-1,3,5 benzène–ion alcoolate.

22. It is pointed out that pKaKeto for acetone and acetophenone can be determined from the kinetics of the reaction with hypochlorite in base; the values so derived are in good agreement with those used in this work. pKEnol values are reported for: 1,3-dichloroacetone, 2.0; 1,1-dichloroacetone, 4.9; ethyl pyruvate, 4.2; bromoacetone, 3.5; chloroacetone, 3.7; l-phenyl-2-propanone, 4.5 (CH2); 7.2 (CH3); p-nitroacetophenone, 7.1; ethyl levulinate, 5.6; methoxyacetone, 6.9 (CH2); 7.6 (CH3); benzalacetone, 7.6; p-methoxyacetophenone, 7.8; 3-methyl-2-butanone, 8.0 (CH); 2,4-dimethyl-3-pentanone, 9.4.

On met en évidence que les pKacéto de l'acétone et de l'acétophénone peuvent être déterminés à partir de la cinétique de la réaction de ['hypochlorite en milieu basique; les valeurs ainsi obtenues sont en bon accord avec celles utilisées dans ce travail. On rapporte des valeurs de pKEnol pour le: dichloro-1,3 acétone, 2.0; dichloro - 1,1 acétone, 4.9; pyruvate d'éthyle, 4.2; bromoacétone, 3.5; chloroacétone, 3.7; phényl-1 propanone-2, 4.5 (CH2); 7.2 (CH3); p-nitroacétophénone, 7.1; lévulinate d'éthyle, 5.6; méthoxyacétone, 6.9 (CH2); 7.6 (CH3); benzalacétone, 7.6; p-méthoxyacétophénone, 7.8; méthyl-3 butanone-2, 8.0 (CH); diméthyl-2,4 pentanone-3, 9.4.