1. An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;

fréquence porteuse acoustique située en dehors de la gamme comprise entre 20 et 60 kHz;

2. kHz channel spacing means a separation of #,# kHz between adjacent channels

espacement entre canaux de #,# kHz: une séparation de #,# kHz entre des canaux adjacents

3. a. An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;

a. fréquence porteuse acoustique située en dehors de la gamme comprise entre 20 et 60 kHz;

4. an acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;

fréquence porteuse acoustique située en dehors de la gamme comprise entre 20 et 60 kHz;

5. a. an acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;

a. fréquence porteuse acoustique située en dehors de la gamme comprise entre 20 et 60 kHz;

6. - circuit mode 3,1 kHz audio bearer service.

- service support vocal en mode circuit à 3,1 kHz.

7. Circuit mode 3.1 kHz audio bearer service

- Service support audio en mode de circuit à 3,1 kHz.

8. High quality Stereo 24 bits / 192 Khz AD/DA Converter.

Convertisseur AD/DA Stéréo 24 Bits / 192 Khz de très haute qualité.

9. Device for generating the radiotelephone alarm signal on # kHz

Dispositif permettant d

10. • Acoustic water velocity profiler (1200 kHz RDI Broadband ADCP).

Profileur de profondeur et de température à conductivité (CTD; SBE 19Plus).

11. Intel introduces its 200-KHz 8008 chip, the first 8-bit microprocessor.

Intel introduit le 8008, le premier microprocesseur 8 bits, cadencé a 200 Khz.

12. Intel introduces its 4-bit bus, 108-KHz 4004 chip - the first microprocessor.

Intel introduit son microprocesseur 4004 cadencé à 108 KHz et possédent un bus 4-bit. C'est le premier microprocesseur.

13. Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 300 kHz.

Chaque émetteur peut combiner des canaux adjacents pour une largeur de bande plus élevée pouvant aller jusqu’à 300 kHz.

14. a. an acoustic carrier frequency outside the range from 20 to 60 kHz;

a. fréquence porteuse acoustique située en dehors de la gamme comprise entre 20 et 60 kHz;

15. The static (50 kHz) permittivity at 10 °C is given with a precision of 0.3% by

On rapporte la permitivité statique-(50 kHz) à 10 °C avec une précision de 0.3% par l'équation

16. If peak is used, add # dB for # MHz band width or subtract # dB for # kHz band width

Si un détecteur crête est utilisé, ajouter # dB pour une largeur de bande de # MHz ou soustraire # dB pour une largeur de bande de # kHz

17. The 96 kHz-optimized ReVibe provides nine reverb algorithms combined with hundreds of room reflection models.

ReVibe propose neuf algorithmes de reverb combinés avec des centaines de modèles de réflexion d'espaces.

18. Fessenden's idea was to run two Alexanderson alternators, one producing a carrier frequency 3 kHz higher than the other.

L'idée de Fessenden est d'utiliser deux alternateurs d'Alexanderson, l'un produisant une porteuse de fréquence plus élevée de 3 kHz par rapport à l'autre.

19. A signal generator (26) generates discrete acoustic frequencies in the range of 100 kHz to 1.5 MHz.

Un générateur (26) de signaux génère des fréquences acoustiques discrètes dans la plage allant de 100 kHz à 1,5 MHz.

20. The present invention relates to a method for separating the phases of petroleum emulsions of the water-in-oil type (W/O) by indirect application of low-frequency ultrasound (US) having a frequency from 10 kHz to 1'000 kHz, without the admixture of de-emulsifying agents.

La présente invention concerne un procédé de séparation des phases d'émulsions de pétrole du type "eau dans l'huile" (E/H) par application indirecte d'ultrasons (US) basse fréquence, la fréquence étant comprises entre 10 kHz et 1000 kHz, sans addition d'agents désémulsifiants.

21. The fixed service was allocated on a primary basis by WRC-95 in the band 23 200 - 23 350 kHz.

La CMR-95 a attribué la bande 23 200 - 23 350 kHz au service fixe à titre primaire.

22. During normal operation, the lamp is provided with frequency-modulated lamp current so that the lamp current has a relatively broad power spectrum within a range between kHz and 200 kHz, so that said arc-shaping acoustic resonance is triggered while said unwanted acoustic resonances are avoided, irrespective of lamp orientation.

Durant un fonctionnement normal, la lampe est alimentée par un courant de lampe modulé en fréquence de telle manière que le courant de lampe ait un spectre de puissance relativement large dans une plage entre kHz et 200 kHz, si bien que ladite résonance acoustique de mise en forme d'arc est déclenchée tandis que lesdites résonances acoustiques non voulues sont évitées, indépendamment de l'orientation de la lampe.

23. Lithological and micropaleontological data from piston cores as well as 3.5 kHz records show that turbidites are widespread on the Madeira Abyssal Plain.

Des prélèvements lithologiques et micropaléontologiques au carottier à piston, de même que des enregistrements sur 3,5 kHz, montrent que les turbidites sont largement étendues sur la plaine abyssale de Madère.

24. The D/A converter incorporates the latest technology, has a wide dynamic range, 24-bit resolution, and accommodates sampling rates from 32 to 96 kHz.

Le convertisseur N/A, de dernière génération, bénéficie des technologies les plus récentes ; il offre une résolution de 24 bits, une gamme dynamique étendue, et accepte des fréquences d’échantillonnage comprises entre 32 et 96 kHz.

25. At 10−8 A A.C. (1 kHz) the voltage drop across the KCl-calibrated electrode, inserted into muscle fibers, gives some indication of the cytoplasmic resistivity r.

Pour un courant alternatif (1 kHz) de 10−8 A, la chute de voltage entre le milieu extérieur et l'électrode remplie de KCl et insérée dans la cellule permet l'évaluation de la résistivité cytoplasmique r.

26. The absolute calibration of a sound level meter at the measurement site is usually performed at a single frequency, often at or below 1 kHz.

L'étalonnage absolu d'un sonomètre au lieu de mesure s'effectue généralement à une seule fréquence, habituellement 1 kHz ou moins.

27. Evaluation parameters: (Down sampling to 1 kHz, followed by) 2.0 Hz 4th order Butterworth low-pass filter, followed by an ideal rectifier to give the absolute value.

Paramètres d’évaluation: (sous-échantillonnage à 1 Hz, suivi d’un) filtre de Butterworth passe-bas d’ordre 4 à 2 Hz, suivi d’un redresseur idéal pour obtenir la valeur absolue.

28. 3.11 Requirements with Respect to International Emergency Frequencies and Aeronautical Marker Beacons 3.11.1 Cable signals shall not exceed 10-5 watts on average across a 25 kHz bandwidth in any 160 μsec period at any point in the cable system within 100 kHz of the international emergency frequency of 121.5 MHz and the aeronautical marker beacon of 75 MHz.

3.11 Exigences s'appliquant aux fréquences internationales d'urgence et aux radiobornes aéronautiques 3.11.1 Les signaux de câble à moins de 100 kHz de la fréquence internationale d'urgence de 121,5 MHz et de la radioborne aéronautique 75 MHz ne doivent pas excéder une puissance moyenne de 10-5 W à l'intérieur d'une largeur de bande de 25 kHz, pendant toute période de 160 μs, à quelque endroit que ce soit dans le système de télévision par câble.

29. Evaluation parameters: (Down sampling to 1 kHz, followed by) 2,0 Hz 4th order Butterworth low-pass filter, followed by an ideal rectifier to give the absolute value.

Paramètres d'évaluation: (sous-échantillonnage à 1 Hz, suivi d'un) filtre de Butterworth passe-bas d'ordre 4 à 2 Hz, suivi d'un redresseur idéal pour obtenir la valeur absolue.

30. In a preferred embodiment, the invention inductively couples a low frequency (less than 3 KHz) AC power signal from an outer wellhead coupler coil (22) to an inner wellhead coupler coil (24) wound around a tubing string.

Dans une réalisation préférée, l'invention permet le couplage par induction entre le signal de puissance basse fréquence de courant alternatif (inférieure à 3 KHz) d'une bobine de couplage de tête de puits externe (22) et une bobine de couplage de tête de puits interne (24) enroulée autour d'une colonne de production.