1. Note: Internet Explorer requires you to press ALT + an access key + Enter to access linked documents.

Remarque : si vous utilisez Internet Explorer, vous devez appuyer sur ALT + une touche de raccourci + Entrée pour pouvoir accéder à des documents.

2. Speech coder, speech processor, and speech processing method

Codeur de parole, processeur de parole et procede de traitement de la parole

3. Decomposition of voiced speech for celp speech coding

Decomposition de la voix parlee destinee au codage de la parole celp

4. Speech processor, speech processing method, program and integrated circuit

Processeur vocal, procédé de traitement de la parole, programme et circuit intégré

5. Speech processors

Processeurs de voix

6. The table below aligns NRCan’s Chart of Key Results (CKR), departmental priorities and commitments for 1999-2000, and themes from the Speech from the Throne (SFT).

Dans le tableau ci-dessous, on met en apposition le Résumé des principaux résultats (RPR) de RNCan, les priorités et engagements du Ministère pour 1999-2000 et les thèmes du Discours du Trône (DDT).

7. A distributed speech recognition system includes a speech processor linked to a plurality of speech recognition engines.

L'invention concerne un système de reconnaissance vocale réparti. Ce système comprend un processeur de paroles lié à plusieurs moteurs de reconnaissance vocale.

8. A speech preprocessor receives input speech and produces a sequence of acoustic observations representative of the input speech.

Un préprocesseur vocal reçoit des entrées vocales et produit une séquence d'observations acoustiques représentatives desdites entrées vocales.

9. Multi-level speech recognition

Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux

10. Multi-peak speech processor

Processeur de la parole multicrete

11. The system includes a speech processor linked to at least one speech recognition engine.

Ce système comprend un processeur de parole relié à au moins un moteur de reconnaissance de la parole.

12. Transit advice note

Avis de passage

13. Note 10: Accounts Payable

Note 10: Dettes

14. Aboveground Storage Tank Note:

• proximité des eaux de surface et/ou des nappes d’eau souterraine;

15. Formant emphasis in celp speech coding

Amelioration a court terme dans un codage de la parole du type celp

16. Speech Quality: Accurate Reading (be p.

Technique oratoire : Lecture précise (be p.

17. Arithmetic encoding for celp speech encoders

Codage arithmétique pour des codeurs vocaux celp

18. Complex acoustic resonance speech analysis system

Système d'analyse vocale de résonance acoustique complexe

19. Skip first menu (access key: 1) Skip all menus (access key: 2)

Éviter le premier menu (touche d’accès : 1) Éviter tous les menus (touche d’accès : 2)

20. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Porte-clés, imitations de bijoux, boutons de manchettes, épingles de cravate, fixe-cravates, insignes

21. Section 5: Transit advice note

Section 5: avis de passage

22. TC 10 — Transit advice note

T.C. 10 — Avis de passage

23. Voicing index controls for celp speech coding

Commandes d'index vocal destinees au codage de la parole celp

24. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

25. Prior-period adjustments (note 4)

Ajustements sur exercices antérieurs (note 4)

26. Address books, agendas, correspondence cards, diaries, calendars, journals, note books, note cards, composition books and post cards

Carnets d'adresses, agendas, cartes de correspondance, calendriers, revues, carnets de notes, fiches, livres de composition et cartes postales

27. Error calculating means (15) calculates the error (En) between the speech signal (Sn) and the reproduction coded speech signal (Sna).

Un dispositif (15) calcule l'erreur (En) entre le signal vocal (Sn) et le signal vocal (Sna) codé par reproduction.

28. Adaptive error control for adpcm speech coders

Correction adaptable des erreurs pour codeurs de signaux vocaux micda

29. Wireless key having plurality of operating modes and access control system comprising wireless key

Clé sans fil comprenant une pluralité de modes de fonctionnement et système de contrôle d'accès comprenant une clé sans fil

30. BALANCE SHEET ASSETS Cash Interest and other receivables Investments [note 2] Prepaid expenses Capital assets [note 3]

BILAN ACTIF Encaisse Intérêt et autres débiteurs Placements [note 2] Charges payées d’avance Immobilisations [note 3]

31. Note: “-” means absolute value equals zero.

Note: «-» indique que la valeur absolue est égale à zéro.

32. Note: Market values include accrued income.

Note : La valeur marchande comprend le revenu à recevoir.

33. Coded domain adaptive level control of compressed speech

Commande de parole comprimee adaptative de niveau a domaine code

34. Speech and Language Impairment (all types) — Definition 4.

Trouble du langage — Définition 4.

35. ● Set proper boundaries of acceptable conduct and speech

● Fixez- vous des limites en matière de conduite et de langage.

36. USB computer access control key

Clés USB de commande d'accès informatique

37. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Maintenez la touche Shift + Alt enfoncée et appuyez sur la touche numérique correspondant au raccourci clavier.

38. Adaptive speech coder having code excited linear prediction

Codeur vocal adaptable a prediction lineaire a excitation par code

39. A transcoding scheme between celp-based speech codes

Procede et systeme de transcodage entre des codes de la parole de type celp

40. Prior-period adjustments (see note 4)

Ajustements sur périodes antérieures (voir note 4)

41. Accounts Payable & Accrued Liabilities (Note 6)

Créditeurs & charges à payer (Note 6)

42. Note: round to five decimal places

Note:arrondi à cinq décimales

43. * Accelerating structural reforms is key

* Il est crucial d’accélérer les réformes structurelles

44. Effective coordination is absolutely key.

La clé absolue du succès réside dans une coordination efficace.

45. In Windows, you can press ALT + an access key; in Macintosh, press CTRL + an access key.

Sous Windows, vous pouvez utiliser la touche ALT + une clé d'accès; sous Macintosh, la touche CTRL + une clé d'accès.

46. An audition weighting synthetic filter (14) generates a reproduction coded speech signal (Sna) from the long-time prediction speech signal (Sna-1).

Un filtre (14) synthétique de pondération auditive génère un signal vocal (Sna) codé par reproduction à partir du signal vocal (Sna-1) de prédiction de longue durée.

47. Produce advice Key Program One:

Fournir des conseils Programme-clé no 1 :

48. Electronic key access control apparatus

Appareils électroniques de contrôle d'accès avec clé

49. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

50. Celp speech coder with reduced complexity synthesis filter

Codeur de parole celp a filtre de synthese a complexite reduite

51. Security products include key blanks, push-button locks, electronic access systems and key originating/duplicating machines.

Par l'intermédiaire de ses filiales, Unican se livre à la fabrication et à la commercialisation de produits de sécurité et de produits de quincaillerie d'ameublement.

52. A Vector-Sum Excited Linear Predictive Coding (VSELP) speech coder (200) provides improved quality and reduced complexity over a typical speech coder.

Codeur de signaux vocaux pour prédiction linéaire à excitation par somme vectorielle (VSELP), offrant une qualité supérieure pour une moindre complexité par rapport à un codeur de signaux vocaux classique.

53. Small Area and Administrative Data Division Note:

Division des données régionales et administratives Note :

54. Note: 1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.

Note: Le paragraphe 1C233 ne vise pas les dosimètres thermoluminescents

55. --30-- Note to Editors and Assignment Editors:

--30-- Note aux rédacteurs et aux agents des affectations :

56. Registers, account books, note books, order books

Registres, livres comptables, carnets de notes, de commandes

57. Keyboard The 82-key keyboard provides all the functionality of a full-sized 101-key keyboard.

Clavier Le clavier 82 touches offre toutes les fonctions d’un clavier 101 touches de taille normale.

58. See also advisory opinion # note # above, para

Voir aussi avis consultatif # préc. note # par

59. Accounts payable and accrued liabilities (note 11)

Dettes et engagements (note 11)

60. In a preferred embodiment the key unit is composed of a handheld computer and key module interface.

Dans un mode préféré de réalisation, la clé comporte un ordinateur portatif et une interface modulaire.

61. Note the power absorbed at #-# km/h

Noter la puissance absorbée aux vitesses de #,# km/h

62. Improving non-speech content for low rate celp decoder

Amélioration d'un contenu non vocal pour un décodeur celp à basse vitesse

63. Key words: length–biomass allometry, seaweed.

Mots-clés : allométrie longueur–biomasse, algue. [Traduit par la Rédaction]

64. Dr. Allen has an overriding key.

Le Dr Allen a un passe-partout.

65. Speech processors for cochlea implant systems and cochlea implants

Processeurs vocaux pour systèmes d'implants cochléaires et implants cochléaires

66. Addendum to the note by the Secretariat

Additif à la note du Secrétariat

67. Imperial Tobacco.[293] Note: Language for advertising:

«Elles ne doivent pas représenter de sports élitistes ni donner l’impression d’activités de conditionnement physique.

68. Note: Allotments for # were issued in August

Note: Les crédits pour # ont été disponibles en août

69. 13315 Standing Advances to Employees Note(s):

13315 Avances permanentes aux employés Note(s):

70. Advance supply of key control data

ii) Communication à l'avance des données essentielles pour le contrôle

71. Coordination is absolutely a key element

La coordination est absolument un élément clef

72. Key words: silylene, RENNER, ab initio.

Mots clés : silylène, RENNER, ab initio.

73. The exterior entry door should control access by means of a key lock, card key, or proximity reader.

Il faudrait contrôler l'accès à cette zone au moyen d'une porte d'entrée extérieure munie d'une serrure à clé, d'une carte-clé ou d'un lecteur de proximité.

74. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

DISPOSITIONS VISANT À RELEVER LES PRINCIPAUX DÉFIS TERRITORIAUX

75. Key initiatives will include, inter alia:

Les principales initiatives seront, entre autres :

76. Access control apparatus and key means

Appareil et cle pour acces controle

77. Digital speech processors and voice enunciation apparatus and instruments

Appareils et instruments pour le traitement numérique de la parole et la communication vocale

78. Method and apparatus for multi−level distributed speech recognition

Procede et appareil de reconnaissance de la parole repartie multiniveau

79. Public-key authentication, based on public key cryptographic techniques, is utilized to authenticate a person opening an account.

Dans l'invention, une authentification de clé publique, fondée sur des techniques de codage de clé publique, est utilisée pour authentifier une personne ouvrant un compte.

80. Key words: liner, bentonite, control, permeability.

Mots clés : tapis d'étanchéité, bentonite, contrôle, perméabilité.