1. Spotted sicklefish | SPS | Drepane punctata |

Forgeron tacheté | SPS | Drepane punctata | Spotted sicklefish |

2. Skin diseases, in particular warts, genital warts, Bowen's disease, actinic keratosis, seborrhoeic keratosis, psoriasis, dermatitis, eczema, acne, rosacea and/or herpes

Maladies de la peau, en particulier verrues, verrues vaginales, maladie de Bowen, kératose actinique, kératose séborrhéique, psoriasis, dermatite, eczéma, acné, rosacée et/ou herpès

3. Ascospore ontogeny in Poronia punctata is described.

L'auteur décrit l'ontogenèse de l'ascospore de Poronia punctata.

4. Hybopsis x-punctata is used throughout this report.

Le nom Hybopsis x-punctata est utilisé tout au long du présent rapport.

5. Campanula punctata var. takesimana Campanula trachelium L. Campanula x haylodgensis hort.

Campanula persicifolia L. Campanula portenschlagiana Schult Campanula poscharskyana Degen Campanula punctata Lam.

6. Triplaris moyobambensis Brandbyge Triplaris peruviana Fisch. & Meyer ex C.A. Meyer Triplaris punctata Standl.

Triplaris moyobambensis Brandbyge Triplaris peruviana Fisch. & Meyer ex C.A. Meyer Triplaris physocalyx Brandbyge Triplaris poeppigiana Wedd.

7. ABSTRACT The gravel chub, Hybopsis x-punctata, is extirpated in Canada.

SOMMAIRE DU RAPPORT Le gravelier, Hybopsis x-punctata, est disparu du Canada.

8. Use of adamantane derivatives for the treatment of actinic keratosis

Utilisation de dérivés d'adamantane pour le traitement d'une kératose actinique

9. FemaleC. 7-punctata were parasitized more heavily than males.

Les femelles deC. 7-punctata sont davantage parasitées que les mâles.

10. Identification of cytotoxic activity from the ink of aplysia punctata

Identification d'une activite cytotoxique dans l'encre d'aplysia punctata

11. None of the species belongs to Beullia punctata s. str.

Aucune de ces entités appartient au Beullia punctata s. str.

12. Status of the Gravel Chub, Hybopsis x-punctata, in Canada.

Status of the gravel chub Hybopsis x-punctata, in Canada, rapport de situation du COSEPAC inédit, Service canadien de la faune, Ottawa (Ontario).

13. North American distribution of the gravel chub Hybopsis x-punctata.

gravelier Erimystax x-punctatus au Canada

14. Overwintering survival of cagedC. 7-punctata near Stillwater, OK, varied between years averaging 53,5%.

La survie pendant l'hiver en cages deC. 7-punctata, près de Stillwater, OK, est variable selon les années et en moyenne de 53,5%.

15. Based on these data, interserial hybridization between C. monogyna (Oxycanthae) and C. punctata (Punctatae) was confirmed.

Ces données confirment l'hybridation interséries entre le C. monogyna (Oxycanthae) et le C. punctata (Punctatae).

16. Hydroprene was not catabolized in haemolymph of D. punctata in vitro.

L'hydropène n'est pas catabolisée dans l'hémolymphe in vitro de D. punctata.

17. Six saxicolous species of Buellia, which were previously generally identified as Buellia punctata (Hoffm.)

Les auteurs ont examiné six espèces de Buellia venant dans le désert de Sonoran; ces espèces ont été jusqu'ici identifiées comme Buellia punctata (Hoffm.)

18. North American distribution of the gravel chub Hybopsis x-punctata (after Gilbert 1980).

Répartition nord-américaine du gravelier Hybopsis x-punctata (d’après Gilbert, 1980).

19. Combination therapy with cryosurgery and low dosage strength imiquimod to treat actinic keratosis

Polythérapie par cryochirurgie et imiquimod à faible intensité de dosage pour traiter la kératose sénile

20. Caenorhabditis elegans and Z. punctata each have two additional glands that open within the basal bulb.

Caenorhabditis elegans et Z. punctata ont deux glandes additionnelles qui s'ouvrent dans le bulbe basal.

21. At 20 °C, medium and large E. punctata had much higher survivorship than N. obscura.

À 20 °C, les individus de grande taille et de taille intermédiaire de E. punctata ont montré un taux de survie supérieur à celui de N. obscura.

22. Cytotoxic cyplasin of the sea hare, Aplysia punctata, cDNA cloning and expression of bioreactive recombinants

Cyplasine cytotoxique du lievre de la mer, de l'aplysie, clonage d'adnc et expression des produits de recombinaison bioreactifs

23. In E. punctata, protandry occurred with one complete annual cycle of oogenesis and spermatogenesis.

Chez E. punctata, il y a protandrie et les cycles d'ovogenèse et de spermatogenèse durent une année.

24. Juvenile hormone (JH) degradation in vitro and in vivo was studied in the viviparous cockroach Diploptera punctata.

Nous avons étudié la dégradation de l'hormone juvénile (JH) in vitro et in vivo chez la blatte vivipare, Diploptera punctata.

25. (C. punctata Jacq.). Shape was described by 23 linear measurements comprising a network of box trusses.

(C. punctata Jacq.). La forme a été décrite à l'aide de 23 mesures linéaires comprenant un réseau d'armatures de boîte.

26. Such disorders include acne, hyperhidrosis, bromhidrosis, chromhidrosis, rosacea, hair loss, dermal infection, and/or actinic keratosis, among others.

Ces troubles sont, entre autres, l'acné, l'hyperhidrose, la bromhidrose, la chromhidrose, la rosacée, l'alopécie, l'infection dermique et/ou la kératose actinique.

27. D. dubia ate relatively more animals associated with riffle habitats; E. punctata ate relatively more pool-dwelling organisms.

D. dubia consomme relativement plus de proies associées aux eaux rapides, alors qu'E. punctata consomme relativement plus d'organismes d'eaux calmes.

28. Ontario populations had been assigned to the subspecies H. x-punctata trautmani by Hubbs and Crowe (1956).

Les populations de l’Ontario avaient été assignées à la sous-espèce H. x-punctata trautmani par Hubbs et Crowe (1956).

29. Plumatella repens, H. punctata, F. indica, and P. articulata are new records for the province of Quebec.

Plumatella repens, H. punctata, F. indica, et P. articulata sont signalés pour la première fois au Québec.

30. Such disorders include acne, hyperhidrosis, bromhidrosis, chromhidrosis, rosacea, hair loss, dermal infection, actinic keratosis, facial wrinkles, muscle contracture, and headache.

Ces troubles sont l'acné, l'hyperhidrose, la bromhidrose, la chromhidrose, la rosacée, l'alopécie, l'infection dermique, la kératose actinique, les rides du visage, les contractures musculaires et les céphalées.

31. The present invention is related to a pulse photodynamic therapy (or pulse PDT) treatment of actinic keratosis (AK) or basal cell carcinoma (BCC).

La présente invention concerne un traitement de thérapie photodynamique pulsée (ou PDT pulsée) de la kératose actinique (AK) ou du carcinome basocellulaire (BCC).

32. This planned study will be in addition to the Phase I clinical trial of ACP-SL017 for photodynamic therapy of Actinic Keratosis ("AK"), which is currently underway.

Cette étude s'ajoutera à l'essai clinique de phase I actuellement en cours sur l'ACP-SL017 comme traitement photodynamique de la kératose actinique.

33. Metvixia® (MAL) was recently authorized in France for the topical photodynamic therapy of actinic keratosis, superficial basal cell carcinoma (except for lesions on the face) and cutaneous squamous cell carcinoma in situ.

Récemment, le Metvixia® (MAL) a obtenu l’AMM en France pour le traitement par photothérapie dynamique topique des kératoses actiniques, des carcinomes basocellulaires superficiels en dehors du visage et de la maladie de Bowen cutanée.

34. The present invention is directed to methods and compositions for the treatment or prevention of actinic keratosis and/or for countering the effects of skin aging and/or damage to blood vessels and fine wrinkling.

La présente invention porte sur des procédés et des compositions pour le traitement ou la prévention de la kératose sénile et/ou pour contrer les effets du vieillissement de la peau et/ou une atteinte à des vaisseaux sanguins et la formation de rides fines.

35. Hyperkeratosis and hyperhidrosis of the palms and soles, acral bullae, follicular keratosis, and oral leukokeratosis may also occur. Autosomal dominant inheritance is the rule, although cases transmitted in an autosomal recessive form have also been reported.

Une kératodermie palmo plantaire en îlot est fréquemment associée ainsi qu’une kératose folliculaire disséminée une leucokératose buccale et une hyperhidrose.

36. The present invention is directed to the use of complementary or combination lesion-directed therapy, such as cryosurgery, and field-directed therapy, such as low dose imiquimod topical therapy with short durations, in combination to treat actinic keratosis ("AK").

La présente invention porte sur l'utilisation d'une thérapie complémentaire ou d'une polythérapie dirigée vers une lésion, telle que la cryochirurgie, et d'une thérapie dirigée vers un champ, telle que la thérapie topique par l'imiquimod à faible dose, de courtes durées, en combinaison pour traiter la kératose sénile (« AK »).

37. This planned study will be in addition to the Phase I clinical trial of ACP-SL017 for photodynamic therapy of Actinic Keratosis ("AK"), which is currently underway at the University of Alberta, with Dr. Jaggi Rao as the Principal Investigator.

Cette étude s'ajoutera à l'essai clinique de phase I sur ACP-SL017 comme traitement photodynamique de la kératose actinique, présentement en cours à l'Université de l'Alberta, avec le Dr Jaggi Rao comme principal investigateur.

38. (Edmonton) announced that it has received clearance from the Therapeutic Products Directorate of Health Canada to initiate a Phase I clinical trial to investigate the topical application of its lead photodynamic therapy (PDT) compound ACP-SL017 as a treatment for Actinic Keratosis, a potentially serious pre-cancerous skin condition.

(Edmonton) a annoncé qu'elle a reçu l'autorisation de la Direction des produits thérapeutiques de Santé Canada de commencer un essai clinique de phase I visant à évaluer l'application topique de sa principale thérapie photodynamique, le composé ACP-SL017, comme traitement de la kératose actinique, une affection cutanée précancéreuse potentiellement grave.