1. Kaplan, find an alternate route.

Kaplan, trouve-nous un autre passage.

2. There are two types of propeller turbines, the fixed blade and the Kaplan design.

Il existe deux types de turbines-hélices, la turbine à aubes fixes et la turbine Kaplan.

3. The Kaplan turbine is a propeller type which allows for the blade to be adjusted to various angles and is suited to varying flow conditions.

La turbine Kaplan est une turbine du genre hélice qui permet d'orienter les aubes à divers angles et qui convient lorsque le débit varie.

4. The Kaplan project is expected to be completed in July 2006, and the Authority will receive the data that have been accumulated as well as recommendations regarding the recovery of the deep abyssal plain communities likely to have been disturbed by a test mining system.

Le projet Kaplan doit s’achever en juillet 2006, à la suite de quoi les données accumulées seront communiquées à l’Autorité, avec des recommandations concernant la reconstitution des biocénoses des plaines abyssales qui auront probablement été perturbées par les essais d’un système d’extraction.

5. The Kaplan project is expected to be completed in July # and the Authority will receive the data that have been accumulated as well as recommendations regarding the recovery of the deep abyssal plain communities likely to have been disturbed by a test mining system

Le projet Kaplan doit s'achever en juillet # à la suite de quoi les données accumulées seront communiquées à l'Autorité, avec des recommandations concernant la reconstitution des biocénoses des plaines abyssales qui auront probablement été perturbées par les essais d'un système d'extraction

6. A very good example of this is the recently concluded Kaplan project, which was the first and most successful attempt to analyse the species composition and rates of gene flow of living organisms across the abyssal plains of the Clarion-Clipperton Fracture Zone in the Central Pacific Ocean

Un bon exemple en est le projet Kaplan, récemment terminé, dans le cadre duquel il a pour la première fois été possible d'analyser la composition des espèces et les flux génétiques des organismes vivant dans les plaines abyssales de la Zone de fracture de Clarion-Clipperton, située dans la partie centrale de l'océan Pacifique

7. A very good example of this is the recently concluded Kaplan project, which was the first and most successful attempt to analyse the species composition and rates of gene flow of living organisms across the abyssal plains of the Clarion-Clipperton Fracture Zone in the Central Pacific Ocean.

Un bon exemple en est le projet Kaplan, récemment terminé, dans le cadre duquel il a pour la première fois été possible d’analyser la composition des espèces et les flux génétiques des organismes vivant dans les plaines abyssales de la Zone de fracture de Clarion-Clipperton, située dans la partie centrale de l’océan Pacifique.