1. This study shows that the valley was slowly aggrading before 29 ka and rapidly aggrading after 29 ka.

Cette étude révèle qu'antérieurement à 29 ka les alluvions s'accumulaient lentement dans la vallée, tandis que postérieurement à 29 ka leur accumulation fut rapide.

2. Activation parameters, ΔH≠and ΔS≠ for the rate constants ka, kb, and kc are also reported.

On rapporte aussi les paramètres d'activation, ΔH≠ et ΔS≠, pour les constantes de vitesse ka, kb et kc. [Traduit par la revue]

3. 78: New Zealand will meet the underlying principle of this recommendation through Ka Hikitia – Accelerating Success 2013-17.

78: La Nouvelle-Zélande appliquera le principe sous-jacent à cette recommandation grâce à la stratégie Ka Hikitia − Accelerating Success 2013-2017.

4. Alnico's remanence (Br) may exceed 12,000 G (1.2 T), its coercivity (Hc) can be up to 1000 oersteds (80 kA/m), its energy product ((BH)max) can be up to 5.5 MG·Oe (44 T·A/m).

La rémanence (Br) d'un aimant fait d'Alnico peut dépasser les 12 000 gauss (1,2 T), son champ coercitif (Hc) peut atteindre jusqu'à 1 000 œrsted (80 kA/m), son produit énergétique ((B*H)max) peut s'élever jusqu'à 5,5 MG·Oe (44 T·A/m).

5. The pharaoh's gifts suggest that the corpse was mummified, as was commonly done with humans at the time, in the belief that the Ka of the dead would enter into its afterlife through the ceremonial burial.

Les cadeaux du pharaon suggèrent que le cadavre a été momifié, comme cela était souvent fait avec des humains à l'époque, dans l'espérance que le Ka du défunt entrerait dans l'au-delà grâce à la cérémonie funéraire.

6. Subsequent orbital slot applications will include the acquisition of additional orbital slots and/or frequency bands, such as Ka-band, X-band and L-band, to allow the country’s satellite operators to provide multiple telecommunications services.

Il cherchera à obtenir des créneaux orbitaux supplémentaires et/ou des bandes de fréquence supplémentaire, par exemple dans les bande Ka, X et L, afin que les exploitants de satellite du pays puissent fournir des services de télécommunications multiples.

7. Subsequent orbital slot applications will include the acquisition of additional orbital slots and/or frequency bands, such as Ka-band, X-band and L-band, to allow the country's satellite operators to provide multiple telecommunications services

Il cherchera à obtenir des créneaux orbitaux supplémentaires et/ou des bandes de fréquence supplémentaire, par exemple dans les bande Ka, X et L, afin que les exploitants de satellite du pays puissent fournir des services de télécommunications multiples

8. Deep-water muds (acoustic unit 3) represent ice-distal accumulation of glaciomarine sediment from glaciofluvial plumes between 13.5 and 11 ka. After this time exceptionally thick nearshore coarse-grained deltaic and estuarine successions (acoustic unit 4) were deposited.

Les boues d'eau profonde (unité acoustique 3) représentent une accumulation distale au glacier de sédiments glaciomarins et de panaches glaciofluviaires entre 13,5 et 11 ka Av.Pr. Postérieurement à cette période, furent déposées sur le littoral des accumulations de sédiments exceptionnellement épaisses qui ont formé les successions deltaïques à grain grossier et d'estuaire.

9. Equilibrium analysis of the binding of OM ghosts to trypsinized BECs employing the Langmuir adsorption isotherm indicated the number of binding sites (iV) to be 1.3 × 10−1 μg protein per BEC with an apparent association constant (Ka) of 3.4 × 10−2 mL/μg protein.

L'analyse à l'équilibre de la liaison des débris OM à des cellules BEC traitées à la trypsine a révélé, selon l'isotherme d'adsorption de Langmuir que le nombre de sites de liaison (N) était de 1,3 × 10−4 μg protéine/BEC avec une constante d'association (Ka) évaluée à 3,4 × 10−2 mL/μg protéine.