1. Omnibus Directive - Administrative Delegations Replacing the Title of Division Assistant Superintendent in the Directives Issued:

Instruction globale - délégations administratives Remplacement du titre de surintendant adjoint de division dans les instructions Date :

2. Thirdly, Australia welcomes paragraphs in the omnibus resolution addressing the important work of the CLCS.

Troisièmement, l’Australie se félicite des paragraphes de la résolution générale se rapportant au travail important accompli par la Commission des limites du plateau continental.

3. Congress included new encouragement for U.S. industrial metrication in the Omnibus Foreign Trade and Competitiveness Act.

Le Congrès avait inclus de nouveaux engagements pour la métrification de l'industrie américaine dans son Omnibus Foreign Trade and Competitiveness Act.

4. We are pleased that regional activity, such as this one, has been noted in the omnibus resolution

Nous sommes heureux que l'Assemblée, dans sa résolution d'ensemble, ait pris note des activités régionales, comme celle-ci

5. A link takes the form of an omnibus account opened by an SSS (the investor SSS) in another SSS (the issuer SSS).

Un lien prend la forme d’un compte omnibus ouvert par un système de règlement-livraison de titres (le système investisseur) auprès d’un autre système de règlement-livraison de titres (le système émetteur).

6. They take the form of an omnibus account opened by an SSS (hereinafter the ‘investor SSS’) in another SSS (hereinafter the ‘issuer SSS’).

Ces liens prennent la forme d'un compte omnibus ouvert par un système de règlement-livraison de titres (ci-après le «système investisseur») auprès d'un autre système de règlement-livraison de titres (ci-après le «système émetteur»).