1. Well, hello, junior citizens of Agrestic.

Bonjour, jeunes citoyens d'Agrestic.

2. The airy junior suites are comfortable and stylish.

Les grandes suites juniors sont confortables et élégantes.

3. Click on Junior Branch in the menu on the left.

Elle compte 130 points de contact locaux et se met au service de plus de trois millions de volontaires.

4. • Member of the Junior Chamber of Commerce of Benin, of which I have been legal adviser and holder of the junior chamber “prime” international trainer diploma since

Membre de la Jeune chambre économique du Bénin, dont j'ai été le conseiller juridique, et titulaire depuis # du diplôme de formateur international de la Jeune chambre niveau « PRIME »

5. Pupils’ ages Primary School (Junior school) Key Stage 1 Year groups Subjects

Âge des élèves École primaire (cours moyen) Page 2 sur 12 Années

6. Agency commissions from administration of non-procurement trust funds and junior professional officers

Commissions d’agent au titre de l’administration des fonds d’affectation spéciale non liés à des passations de marchés et du programme des administrateurs auxiliaires

7. Agency commissions from administration of non‐procurement trust funds and Junior Professional Officers

Commissions d’agence provenant de l’administration de « non-procurement trust funds » et d’administrateurs auxiliaires

8. An aerial view of the Argonauts Rowing Club Junior eight-man boat, [1925]

Vue aérienne d'une embarcation à huit rameurs, catégorie junior, Argonauts Rowing Club, [1925]

9. Agency commissions from the administration of non-procurement trust funds and Junior Professional Officers

Des commissions au titre de l’administration des fonds d’affectation spéciale non liés à des passations de marchés et du programme des administrateurs auxiliaires;

10. University/College student I am under 28 but currently taking leave of absence from my college/university.

Étudiant de niveau universitaire/collégial Je suis âgé de moins de 28 ans, mais j'ai obtenu un congé autorisé de mon collège/université.

11. College Admissions Tests Opened to Public

Contrôle public des examens d’entrée aux universités

12. ▪ 1⁄2 day Junior Kindergarten program within age parameters PARAMETERS ▪ Optional program in Ontario.

▪ le programme de pré maternelle (1⁄2 journée) selon les limites d'âge PARAMÈTRES ▪ Programme optionnel en Ontario.

13. We all know I wrestled in college

On sait tous que j' me suis battu à l' école

14. The college will require more concrete proofs.

Je crains que le Collège des Armoiries ne demande des preuves plus concrètes.

15. We all know I wrestled in college.

J'ai fait du catch à la fac.

16. Includes agency commissions from trust funds and Junior Professional Officers, and government contributions towards local costs.

Y compris les commissions perçues par les organismes au titre des fonds d’affectation spéciale et les administrateurs auxiliaires, ainsi que les contributions des gouvernements aux dépenses locales.

17. l Includes agency commissions from trust funds and Junior Professional Officers, and government contributions towards local costs

l Y compris les commissions perçues par les organismes au titre des fonds d'affectation spéciale et les administrateurs auxiliaires, ainsi que les contributions des gouvernements aux dépenses locales

18. The completely renovated Eden Hotel proposes 41 elegant guest rooms and one junior suite with air conditionning.

Totalement rénové en 2001, ce quatre étoiles Cannois dispose de 41 chambres et une junior suite climatisées, quelques unes ont la vue mer et une terrasse.

19. Though their bodies were separated, their hearts stayed together tight, till the start of their junior year.

Même si leurs corps étaient séparés, leurs cœurs restaient ensemble, jusqu'au début de la troisième année.

20. Recent projects have included an extension of Stanley Infant/Junior School and the building of a new abattoir

Parmi les travaux récents, on peut citer l'agrandissement de l'école primaire de Stanley et la construction d'un nouvel abattoir

21. Camp Nor'West offers more than just fun activities Labrador — Junior Rangers learn skills that will last a lifetime.

Moment historique au CCEM WAINWRIGHT (Alberta) — Une instruction identique pour la Réserve et la Force régulière.

22. For example, a department requested that the PSC advertise a Junior Policy Officer (PM-02) job in Toronto.

Par exemple, un ministère a demandé à la CFP d'annoncer un poste d'agente ou agent subalterne des politiques (PM-02) à Toronto.

23. If the junior takes another dish he gets with the Kids Bonus Card Voucher a reduction of Euro 2,-.

Au cas où votre junior choisit un autre plat, le bon Bonus Card Enfants donne droit à une réduction de Euro 2,-.

24. The hotel rooms and Junior suites are in total 48 all with a wonderful view of the park.

En prolongeant votre séjour dans notre belle Résidence d'Époque, vous aurez l'opportunité de séjourner dans une de nos 48 chambres dont 5 suites avec meubles d'époques, chambre de bain, air conditionée, minibar et télévision satellitaire.

25. The other networking activities either helped scientists exchange information or provided training to PhD students and junior scientists.

Les autres activités de mise en réseau ont aidé les scientifiques à échanger des informations ou ont formé des étudiants en doctorat et des chercheurs débutants.

26. Recent projects have included an extension of Stanley Infant/Junior School and the building of a new abattoir.

Parmi les travaux récents, on peut citer l’agrandissement de l’école primaire de Stanley et la construction d’un nouvel abattoir.

27. Junior' s here to walk the street... and get his wick licked by a nice almond- eyed beauty

Junior est là pour marcher dans la rue... et se faire lécher la mèche par une gentille beauté aux yeux en amande

28. The old airport has been demolished to make way for Laila Taib College (formerly known as UCS-United College of Sarawak) and Tun Zaidi Stadium.

L'ancien aéroport fut démoli pour faire place au "Collège Laila Taib" (anciennement l'UCS-United College de Sarawak) et au stade Tun Zaidi.

29. I went through a brief phase of that at college.

À la fac, ça m'a pris pendant un moment.

30. Triactinomyxon dubium Granata, 1924 and Triactinomyxon gyrosalmo Wolf and Markiw, 1984 are suppressed as junior synonyms of Myxobolus cerebralis.

Le Triactinomyxon dubium Granata, 1924 et le Triactinomyxon gyrosalmo Wolf et Markiw, 1984 sont supprimés et deviennent synonymes récents de Myxobolus cerebralis.

31. Well, that you'd get into college on your own academic merit.

Que tu sois accepté à la fac pour tes notes.

32. Originally created to provide junior combat-ready aircrew with realistic training in a simulated air combat environment, Maple Flag has... »

Conçu à l'origine pour offrir aux équipages aériens débutants un entraînement... »

33. The College uses actuarial reports prepared by independent actuaries for accounting purposes.

• Diffusion publique de notre document « Vision d’avenir » (décrit à l’article 4).

34. They are showing B-roll of that woman body-slamming a college freshman.

Ils montrent B-roll de cette femme corps claquant un étudiant de première année de collège.

35. This college will open at the beginning of the 2003/04 academic year.

Cette école ouvrira ses portes au début de l'année scolaire 2003/2004.

36. Come afternoon, I'll wax nostalgic about my humble beginnings as a junior executive, merrily sharing an anecdote that's both self-aggrandizing and self-deprecating.

Dans l'après-midi, je serai nostalgique de mes humbles débuts comme cadre junior, partageant joyeusement une anecdote qui à la fois me glorifie et me déprécie.

37. As of 2007 he is an Adjunct Professor of Computer Science at Dartmouth College.

Depuis 2007, il est professeur adjoint en informatique au Dartmouth College.

38. He even pretended to be an old college flame of Lucille's to gain admittance.

Il prétendit même être un ancien camarade de Lucille pour se faire admettre à l'entrée.

39. In 2004 he was appointed an adjunct professor of religion at Mary Baldwin College.

En 2004, il est nommé professeur de religion adjoint au Mary Baldwin College.

40. No, actually I did work to get drilling money when I was in college.

Si, j'ai travaillé pour pouvoir forer quand j'étais étudiant.

41. Others identified themselves as not-for-profit or "government" when they were actually college libraries.

Parallèlement, d’autres bibliothèques s’étaient identifiées comme étant des bibliothèques sans but lucratif ou «gouvernementales» alors qu’en réalité elles constituaient des bibliothèques collégiales.

42. • Applications for Admission Each college sets its own regulations for admission, and evaluates candidates individually.

• Demandes d'admission Chaque collège fixe ses propres règlements en matière d'admission et évalue individuellement les candidatures.

43. Acceptance at a Canadian school, university or college does not automatically secure accommodation in residence.

Le fait d’être accepté dans une école, une université ou un collège au Canada ne garantit pas le logement dans une résidence de l’établissement.

44. He established a reputation as a Greek scholar and mathematician by voluntary lectures on Ptolemy's Almagest, and in 1575 became Junior Proctor of the university.

Grâce à ses leçons publiques sur l'Almageste de Ptolémée, il se fit une grande réputation d'helléniste et de géomètre et en 1575 devint Junior Proctor de l'université d'Oxford.

45. His alma mater Hampden–Sydney College awarded him an honorary doctorate of literature in 1927.

Son collège d'origine de Hampden-Sidney lui décerne un doctorat honoraire en littérature en 1927.

46. The Comptroller-General for Places of Deprivation of Liberty contributes to vocational training in the fundamental rights of persons deprived of liberty through annual appearances at the schools for public servants (National Prison Administration School (ENAP), National College of Administration (ENA), Legal Service Training College (ENM), National Police Academy (ENSP) and Gendarmerie Nationale Officers College (EOGN)).

Le Contrôleur général des lieux de privation de liberté participe à la formation professionnelle sur les droits fondamentaux des personnes privées de liberté, en intervenant chaque année dans les écoles de formation des agents publics (École nationale d’administration pénitentiaire, École nationale d’administration, École nationale de la magistrature, Ecole nationale supérieure de la police, École des officiers de la gendarmerie nationale).

47. Budget 2007 made NSERC’s College and Community Innovation program permanent and allocated funds for its expansion.

Le budget de 2007 a fait du Programme d’innovation dans les collèges et la communauté un programme permanent et lui a alloué des fonds pour prendre de l’expansion.

48. Following receipt of CESR’s advice, the members of the college shall re-examine the draft decision.

Après réception de l’avis du CERVM, les membres du collège réexaminent le projet de décision.

49. Following receipt of CESR’s advice, the members of the college shall re-examine the draft decisions.

Après réception de l’avis du CERVM, les membres du collège réexaminent les projets de décisions.

50. Following receipt of CESR’s advice, the members of the college shall re-examine the draft decision

Après réception de l’avis du CERVM, les membres du collège réexaminent le projet de décision

51. For the first time, I'm gonna release our three-team college and pro parlays absolutely free.

Pour la toute première fois, les tuyaux sportifs de mon trio infernal seront totalement gratuits.

52. In addition, Canadian junior mining companies now outspend senior companies in every mineral commodity group, undertake most of the drilling activity, and continue to increase their average spending.

De plus, les petites sociétés minières canadiennes surpassent maintenant les grandes sociétés au chapitre des dépenses dans tous les groupes de produits minéraux, entreprennent la majorité des activités de forage et continuent à augmenter leurs dépenses moyennes.

53. Ordering services featuring DVDs, publications in the field of research administration at the college and university level

Services de commande proposant des DVD, des publications dans le domaine de l'administration de la recherche au niveau de l'enseignement supérieur et universitaire

54. • validation of the core curriculum of the Royal Military College and adjustments to Officer Professional Military Education;

• validation du programme de base du Collège militaire royal du Canada et modification du Programme d'études militaires professionnelles pour les officiers;

55. After completing a Managerial Cooking diploma at LaSalle College, I started to provide catering services from home.

Après avoir obtenu un diplôme de cuisine gestionnaire au Collège Lasalle, j'ai commencé à fournir un service de traiteur maison.

56. This program accesses and hires qualified university and college graduates from across Canada for entry-level officer positions.

Le programme de recrutement postsecondaire s'adresse à des diplômés universitaires qualifiés de l'ensemble du Canada pour les embaucher à des postes d'agents au niveau d'entrée.

57. The data were manipulated using Versions 9.0 of the statistical package STATA (STATA Corp., College Station, Texas, USA).

Les données ont été analysées à l’aide des versions 9.0 du système statistique STATA (STATA Corp., College Station, Texas, États-Unis).

58. He died of an apoplexy on December 15, 1869, at Manhattanville College, at the age of 44 years.

Il meurt d'une apoplexie le 15 décembre 1869, au collège de Manhattanville, à l'âge de 44 ans.

59. •= 900 service points were operated by 193 academic libraries, on average 8.7 service points per university library and 1.6 per college library (175 institutions reported actual figures of 826 outlets, 651 operated by 69 university libraries and 175 by 106 college libraries)

278 établissements représentent des fonds réels autres que des livres de 15 millions de documents composés de 13,3 millions de documents détenus par 127 bibliothèques gouvernementales, 1,1 million de documents détenus par 116 bibliothèques sans but lucratif et 500 000 documents détenus par 35 bibliothèques à but lucratif.

60. I made it the 18th hole because the college babes in here always let you play the 19th hole.

J'en ai fait le 18ème trou parce que le poulettes de la fac qu'il y a là dedans te laissent toujours jouer le 19 ème trou.

61. He says the so-called “achievement disease” among parents is what has made the college admissions process become so stressful:

Le professeur considère que c'est la pseudo « culture de la réussite » parmi les parents qui a rendu le processus d'admission à l'université si stressant :

62. He is professor of art criticism, agogics and text analysis at University College Ghent (Ph. D. on Hölderlin and Greek Tragedy).

Auteur d'une oeuvre néerlandophone vaste et variée (cinq romans, huit volumes d'essais, douze volumes de poésie, deux textes pour théâtre, ...), pour laquelle il a obtenu un grand nombre de prix et de nominations.

63. We offer 36 rooms and 2 junior suites with free personal safe, satellite TV and Digital +, mini-bar, hydro-massage, hairdryer, air-conditioning, private garage and free WiFi –ADSL Internet connection throughout the hotel.

Nous disposons de 36 chambres et de 2 junior suites, avec coffre-fort gratuit, télévision satellite et Digital +, minibar, baignoires hydromassages, sèche-cheveux, air conditionné, garage privé et zone Wi-Fi – ADSL avec connexion gratuite dans tout l’hôtel.

64. • It may be beneficial to complete advanced courses in chemistry, physics, mathematics, statistics, and computer science. A junior level position entails task-oriented knowledge and an ability to function in the local working environment.

• Il peut être avantageux de suivre des cours avancés en chimie, en physique, en mathématiques, en statistiques et en informatique Un poste de niveau subalterne exige des connaissances axées sur les tâches ainsi que la faculté de fonctionner dans un milieu de travail local.

65. I went to a washhouse when I was at college, but I was just so terrified, I accidentally trapped my load in an OOO.

Quand j'étais à l'université, j'ai essayé d'aller dans une laverie mais j'étais tellement terrifié, que j'ai accidentellement enfermé mon linge dans une MMM.

66. You can search by buying, renting or sharing, and then narrow your search by location, rental price, type of accommodation or accessibility to a college.

Sélectionnez une des options de recherche - achat, location, partage -, puis affinez en fonction de la localisation, du prix de location, du type de logement ou de la possibilité d’accès à un institut d’études supérieures.

67. The game tries to simulate real process of hockey seasons, the teams could promote or demote, new players are coming to the team from junior academies, the players are getting older and their abilites, influenced by the age, are decreasing.

Le jeu tente de calquer au mieux à la réalité, promotion, relégation, centre de formation, entraînement des joueurs, augmentation de leur expérience et de leurs aptitudes, vieillissement et régression de leurs aptitudes.

68. As discussed above, Alberta’s Junior Capital Pool Program, British Columbia and Alberta’s System for Shorter Hold Periods with an Annual Information Form, and Ontario’s introduction of the accredited investor exemption are policies implemented in one jurisdiction that were later adopted elsewhere.

Comme nous en avons discuté précédemment, le programme intitulé Junior Capital Pool Program de l’Alberta et les programmes System for Shorter Hold Periods with an Annual Information Form de la Colombie-Britannique et de l’Alberta, de même que l’instauration de la dispense d’investisseur accrédité en Ontario, sont des politiques mises en œuvre dans une administration, qui ont ensuite été adoptées ailleurs.

69. Griffin is born an albino and we learn that he has been rejected his whole life including by Kemp and others when he was a student at college.

Griffin est né albinos et nous apprenons qu'il a été rejeté sa vie entière, y compris de Kemp et autres quand il était étudiant au Collège.

70. MWO Norm Marion) By MWO Normand Marion, 16 Wing "After this course, I feel much more confident in dealing with my future subordinates," says Master Corporal John Groen, the recipient of the Leading Aircraftman (LAC) K.G. Spooner Award on the Junior Leadership Course (JLC).

Adjum Norm Marion) Par l'adjum Normand Marion, 16e Escadre "Après avoir suivi ce cours, je me sentirai plus en confiance à l'avenir quand je ferai affaire avec des subalternes," affirme le caporal chef John Groen, récipiendaire de la distinction Leading Aircraftman (LAC) K.G. Spooner pour le cours de chef subalterne (CCS).

71. The Office for Outer Space Affairs and Boston College participated in the fourteenth International Symposium on Equatorial Aeronomy, held in Bahir Dar, Ethiopia, from 19 to 23 October 2015.

Le Bureau des affaires spatiales et le Boston College ont participé au quatorzième Colloque international sur l’aéronomie équatoriale, tenu à Bahar Dar (Éthiopie) du 19 au 23 octobre 2015.

72. Part 2 – Calculation of refundable credit Current year credit earned: Expenditures from line 103 above . . . . . . Expenditures of line 103 above paid or payable to Yukon college . . . . . . . . . . . . . x 15% = 120

Section 2 – Calcul du crédit remboursable Crédit gagné dans l'année courante Dépenses de la ligne 103 ci-dessus . . . . . Dépenses de la ligne 103 ci-dessus payées ou payable au Collège du Yukon . . ...... x 15 % = 120

73. in writing. - I voted to close the accounts for the European Police College as I believe it is important to draw a line under the discharge procedure for 2008.

J'ai voté en faveur de la clôture des comptes du Collège européen de police, car je pense qu'il est important de tirer un trait sur la procédure de décharge de 2008.

74. Read More 7/25/2001 CFB Borden Member Receives Leadership Award "After this course, I feel much more confident in dealing with my future subordinates," says Master Corporal John Groen, the recipient of the Leading Aircraftman (LAC) K.G. Spooner Award on the Junior Leadership Course (JLC).

Lire plus 7/25/2001 Un membre de la BFC Borden reconnu pour son leadership "Après avoir suivi ce cours, je me sens plus en confiance pour faire affaire avec des subalternes," affirme le caporal chef John Groen, récipiendaire de la distinction Leading Aircraftman (LAC) K.G. Spooner pour le cours de chef subalterne (CCS).

75. For ten years the company has partnered training programs with the National Aerotechnics School of Collège Édouard-Montpetit, particularly for college-level training in aircraft engine maintenance and turbine engine inspection.

Depuis dix ans, l’entreprise agit en partenariat, en matière de formation, avec l’École nationale d’aérotechnique du Collège Edouard-Montpetit, notamment pour des formations de niveau collégial en entretien des moteurs d’avion et en inspection des moteurs à turbine.

76. Willian Henry Harvey (1811–1866), Keeper of the Herbarium and Professor in Botany at Trinity College, Dublin, was one of the most distinguished algologists of his time (Papenfuss, 1976 pp. 26).

William Henry Harvey (1811-1866) était professeur de botanique et responsable de l'herbier du Trinity College de Dublin, mais également l'un des algologues les plus en vue de son temps (Papenfuss, 1976 pp. 26).

77. The first decision of this high court concerned the exclusion of an albino student from a teacher training college, on the pretext that his physical appearance would frighten his future pupils

La première décision de cette haute institution a concerné une affaire d'exclusion d'un élève albinos d'une école de formation des enseignants, sous le prétexte que son apparence physique provoquera chez ses futurs élèves la peur

78. I intend to put a proposal to the College of Commissioners for the repeal of Council Regulation (EEC) No 4056/86, including a substantial transition period before the conference system is abolished.

J’ai l’intention de présenter au collège des commissaires une proposition visant à abroger le règlement (CEE) n° 4056/86 du Conseil prévoyant une période de transition substantielle avant l’abolition totale du système des conférences.

79. Read More Archives 2001 - 7/25/2001 CFB Borden Member Receives Leadership Award "After this course, I feel much more confident in dealing with my future subordinates," says Master Corporal John Groen, the recipient of the Leading Aircraftman (LAC) K.G. Spooner Award on the Junior Leadership Course (JLC).

Lire plus Archives 2001 - 7/25/2001 Un membre de la BFC Borden reconnu pour son leadership "Après avoir suivi ce cours, je me sens plus en confiance pour faire affaire avec des subalternes," affirme le caporal chef John Groen, récipiendaire de la distinction Leading Aircraftman (LAC) K.G. Spooner pour le cours de chef subalterne (CCS).

80. Notwithstanding point (e), resolution authorities shall be entitled to participate in resolution college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.

Nonobstant le point e), les autorités de résolution ont le droit de participer aux réunions du collège d’autorités de résolution dès lors que des questions soumises à un processus décisionnel commun ou concernant une entité d’un groupe située dans leur État membre sont à l’ordre du jour.