1. Terminator power is provided via a jumper on the Host SCSI Interface PCBA.

La terminaison est alimentée par un cavalier sur la carte PCBA d'interface SCSI de l'hôte.

2. Stuff that accumulates during long boring shifts.

Tout un tas de trucs accumulés durant de longs et ennuyeux quarts.

3. Linearly driven and air-cooled boring and/or percussion hammer

Marteau perforateur et/ou a percussion a entrainement lineaire et refroidissement a air

4. If he fails, he will find himself in agonizingly boring Helheim.

S'il echoue, il va se trouver dans l'ennuyeux Hellhaim.

5. Window Title Bar

Barre de titre

6. And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.

C'est pourquoi la dopamine se stabilise quand un aliment devient ennuyeux.

7. And Ager over here is responsible for the magnetic grapple designed to lower F#s into our Jumper bay

Et là- bas, Ager s' occupe du grappin magnétique conçu pour descendre les F- # dans le hangar des Jumpers

8. Bar code signal processing

Traitement d'un signal de code a barres

9. (For information: isobutane’s vapour saturation pressure at 5 °C is 1.86 bar (absolute bar)).

(Indication: pression de saturation de la vapeur d’isobutane à 5 °C=1,86bar (bar absolu)

10. In some cases, you won't be able to use the adjustable boring ring

Dans certains cas, vous ne serez pas en mesure d'utiliser la bague ennuyeuse

11. SIMU = simulator of Byte # of # according to # with output signals at start # bar and # bar

SIMU: = simulateur # (octet # ) conforme à la norme # avec signaux de sortie au départ, à # bar et à # bar

12. Barely a bar a signal.

À peine une barre de signal.

13. I KNOW EVERY ABSINTHE BAR.

Je connais tous les bars à absinthe.

14. Case T-758/17: Action brought on 17 November 2017 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Affaire T-758/17: Recours introduit le 17 novembre 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

15. An optical bar code reader (22) reads each of the bar codes one at a time.

Un lecteur optique (22) de codes à barres lit un code à barres à la fois.

16. You actually made registering to vote not seem like a total boring waste of time

T' as rendu les inscriptions aux élections beaucoup moins chiantes

17. Edge detection of bar code signal

Detection des bords d'un signal de code-barre

18. Cold-storage bar with absorption-type refrigerator

Bar refrigerant avec refrigerateur a absorption

19. Securement of bar codes with geometric symbology

Sécurisation de codes à barres avec des symboles géométriques

20. Spindle advance screw with draw bar actuator

Vis d'avance de la broche avec actionneur de la barre de traction

21. We will use the adjustable boring ring again to hold the jaws while making this initial bore

Nous utiliserons à nouveau la bague ennuyeuse pour contenir les mâchoires tout en faisant de ce calibre initial

22. Weight lifting accesories, namely, weight bar pads

Accessoires d'haltérophilie, À savoir, Coussins pour haltères

23. Triploid oysters Project Leader($: -Etang Ruisseau Bar Title:

RECHERCHERCHES EN COURS EN AQUACULTURE DANS LA ZONE ATLANTIQUE Programme de dbveloppement de l'aquaculture de nouvelles espkes de mollusques (Canada -Nouveau-Brunswick ae-du-prince-~douard)

24. The cutting means are adjusted by a wedge bar (60) bearing on the inner face of the cutter bar or anvil.

Les mécanismes de coupe sont réglés par une barre de coin (60) appuyée contre la face interne de la barre de coupe ou d'enclume.

25. For pressure, the transmission system operators shall indicate whether it refers to absolute pressure (bar (a)) or gauge pressure (bar (g)).

Pour la pression, les gestionnaires de réseau de transport indiquent s'il s'agit de la pression absolue [bar (a)] ou de la pression relative [bar (r)].

26. An elastomeric seal ring is located between each bearing pin and each cone of an earth-boring bit.

L'invention concerne une bague d'étanchéité élastomère disposée entre chaque broche de palier et chaque cône d'un trépan.

27. Continuous adjustable backing bar for profiling coater blade

Barres de renfort a reglage continu pour lame d'enduisage

28. I'll do a pile at the bar, OK?

Je vais faire un " plié " sur la barre, d'accord?

29. Grate bar for a furnace comprising air ducts

Barreau de grille pour four avec conduits d'air grate bar for a furnace comprising air ducts

30. The space bar is an alphanumerical keyboard's key.

La barre d'espace est une touche de clavier alphanumérique.

31. Also, an intruder could easily gain access into the house by simply boring a hole through the mud wall.

Les intrus pouvaient par ailleurs y pénétrer sans peine en pratiquant une ouverture dans le mur de terre.

32. 2.7 A histogram is a bar chart type of display of a frequency distribution, with each bar representing a category, and the height of each bar representing either the absolute or the relative amount in that category.

2.7 L'histogramme est un graphique à colonnes d'une distribution de fréquences, chaque colonne correspondant à une catégorie, avec une hauteur correspondant à la valeur absolue ou relative des données dans cette catégorie.

33. Baffled air flow system for peg bar refrigerated merchandiser

Systeme d'ecoulement d'air a deflecteur pour presentoir refrigere a crochets

34. You were involved in a bar altercation last night?

Vous avez été mêlé à une altercation dans un bar hier soir.

35. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres

36. Width of title bar is variable according to content.

La longueur de la barre de titre varie en fonction du contenu.

37. Adeje Piano Bar: cocktails "a la carte" & live music.

Le piano bar Adeje sert des cocktails à la carte et propose des concerts.

38. I mean, shoplifting and battery during a bar fight?

Un vol et coups et blessures dans une baston de bar

39. In golf, the "19th hole" is the clubhouse bar.

Au golf, le dix-neuvième trou est le bar du club.

40. Show or hide the menu bar in terminal windows

Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

41. Metal spraying, metal stitching, alignment, milling, boring, drilling, tapping, dowling, peening, turning, facing, grinding, all for installation, refurbishment or repair

Pulvérisation de métaux, piquage des métaux, alignement, fraisage, forage, Forages,Taraudage, chevillage, martelage, tournage, dressage, meulage, tous pour l'installation, Remise à neuf ou Réparation

42. The invention relates to an apparatus for longitudinal boring of holes to rock mass utilising thermal, pressure and acoustic energy.

La présente invention concerne un appareil destiné au forage longitudinal de trous dans une masse rocheuse et utilisant de l’énergie thermique, acoustique et de pression.

43. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

nos Hôtes un excellent et inoubliable souvenir de Riccione.

44. The boring direction deviation is thus continuously changed preventing significant deviation accumulation and producing a substantially straight segment of the borehole.

La déviation de la direction de forage est donc modifiée en continu, empêchant un cumul significatif de la déviation et produisant un segment sensiblement rectiligne du trou de sonde.

45. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

46. Bar (Israel) welcomed the adoption of the Programme of Action.

Bar (Israël) se félicite de l’adoption du Programme d’action.

47. An anti-slip tape was added on the top bar.

Un ruban antidérapant a été ajouté sur le dessus de la barre.

48. Hotel J’s self-service bar opens every day after lunch.

Le bar en libre-service de l'Hotel J est ouvert tous les jours après le déjeuner.

49. Check this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough

Cochez cette option pour afficher la barre de titre. Cela n' est probablement utile que pour les applets. La barre ne sera réellement affichée que s' il y a la place

50. Boring thallophytes, probably fungi, possibly algae, were the cause of at least some skeletal micritization in Devonian reef complexes in western Canada.

Les thallophytes fouisseurs, probablement des champignons, possiblement des algues, ont été la cause au moins de quelques micritisations de squelette dans les complexes récifaux Dévonien de l'ouest du Canada.

51. PWGSC's use of a directional boring machine to install lighting onto airport pavement was an innovative way to save time and money.

Ty Huynh, ingénieur électricien, TPSGC, s'est penché sur la meilleure façon d'installer des feux encastrés sur les pistes, et il a immédiatement écarté la solution la plus évidente, car celle-ci prenait trop de temps à mettre en oeuvre et elle était trop coûteuse.

52. If it says RGB in the title bar, you are fine.

Si c'est RGB qui est affiché, tout va bien.

53. Flynn's rental car was just located outside a bar in Alki.

La voiture de location de Flynn a été repérée à l'extérieur d'un bar à Alki.

54. Z= gas compressibility factor in the accumulating condition (24 bar pressure).

Z = facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (pression de 24 bar).

55. Apparatus for processing audio signal for sound bar and method therefor

Appareil de traitement de signal audio pour barre sonore et procédé associé

56. All rooms have air conditioning, a mini bar and satellite TV.

Toutes les chambres disposent de la climatisation, d'un mini-bar et de la télévision satellite.

57. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

58. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Si Vos Fatigués De Cette Boîte Normale Ennuyeuse Que Chacun A Autrement, Alors Cliquent Le Lien Ci-dessus Et Adaptent Votre Boîte De Contact!

59. To the right of your address bar, look for the extension's icon.

À droite de la barre d'adresse, recherchez l'icône de l'extension.

60. The first shape is an inwardly curved bar having an inner opening.

La première partie moulée est une barre qui a été recourbée vers l'intérieur et présentant une ouverture intérieure.

61. Click on the sliding bar at top to change operations (addition/subtraction).

Cliquer sur la baguette mobile pour changer de mode (addition/soustraction).

62. Town centre - Comtemporary rooms with Philippe Starck accessories - Restaurant - Bar - Private beach...

Centre ville - Chambres contemporaines accessorisées par Philippe Starck - Restaurant - Bar - Plage ...

63. The sensor bar resolves the force system being measured into electrical signals.

Ladite barre de détection décompose le système de forces en train d'être mesuré en signaux électriques.

64. Return to What to file Return to Two-dimensional (2D) bar codes

Retour à Quoi produire Retour à Les codes à barres bidimensionnelles (2D)

65. It was clarified that according to 1.2.2.3, the pressure of 2 bar referred to in 1.1.3.2 (c) was a gauge pressure and therefore equivalent to 3 bar in absolute pressure.

A cet égard, il a été clarifié que d’après le 1.2.2.3, la pression de 2 bar mentionnée au 1.1.3.2 c) est une pression manométrique, et équivaut donc à 3 bar en pression absolue.

66. WORKERS CRUSHED WHILE UNLOADING WASTE CONTAINER Recommended Preventive Action Safety Bar 1.

DES TRAVAILLEURS SONT ÉCRASÉS EN DÉCHARGEANT UN CONTENANT À DÉCHETS Mesures de prévention recommandées 1.

67. Restaurant, Bar, Terrace, Heating, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

restaurant, bar, terrasse, chauffage, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

68. I'm sitting here at the Green Bar, sending smoke signals to Per.

Je suis assis au Green Bar, j'envoie des signaux de fumée à Per.

69. · Anti-trafficking laws capacity building and drafting (SIG- American Bar Association partnership).

· Renforcement des moyens et rédaction de textes de loi pour la lutte contre la traite (partenariat entre le Gouvernement salomonien et l’American Bar Association).

70. • Select File-Print from the menu bar in the Adobe Acrobat Reader.

• Utilisez le lecteur installé pour ouvrir un document .pdf. Imprimer un document .pdf

71. Immediately below this bar, there is a horizontal groove, or transverse sulcus.

Immédiatement en dessous de cette barre, il y a une rainure horizontale, ou sulcus transversal.

72. Temple bar with ball and socket hinge and method of making same

Branche de lunettes a charniere comprenant une bille et un emboitement et procede de fabrication associe

73. He clocked Wolf doing business with a bookie at two Bridges bar.

Il a vu Wolf avec un bookmaker dans un bar.

74. The title bar is the bar at the very top of the Opera application window, which displays the title of your currently active Web page as well as Opera [version number].

La barre de titre est la barre en haut de la fenêtre d'application d'Opera, qui affiche le titre de la page Web active ainsi que la [version] d'Opera.

75. The title bar is the bar at the very top of the Opera application window, which displays the title of your currently active page as well as Opera [version number].

La barre de titre est la barre en haut de la fenêtre d'application d'Opera, qui affiche le titre de la page Web active ainsi que la version d'Opera.

76. Milling/boring fittings,Drilling rods,Centre bore fittings: clamping chucks, clamping benches, pre-adjustment and balancing benches, Vices,Machining jigs, flanging jigs, magnetic plates

Accessoires de fraisage/alésage, barres d'alésage, accessoires de centres d'usinage : mandrins de frêtage, bancs de frêtage, pré-réglages et équilibrages, étaux, montage d'usinage, bridages, plateaux magnétiques

77. I' m sitting here at the Green Bar, sending smoke signals to Per

Je suis ici en train d' envoyer des signaux à Per

78. "(i) the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C (at the highest temperature during filling, discharge or transport for elevated temperature substances transported above # °C), minus # bar; and"

"i) de la pression de vapeur absolue (en bar) de la matière à # °C (à la température la plus élevée atteinte lors du remplissage, de la vidange ou du transport pour les matières à température élevée transportées à plus de # °C), diminuée d'un bar; et"

79. FR: Full (simplified) admission to the Bar through an aptitude test is required.

FR: Admission pleine et entière (simplifiée) au barreau après réussite d'un test d'aptitude.

80. 9 The Milan Bar Council prohibited Mr Gebhard from using the title avvocato.

9 Après lui avoir interdit d' utiliser le titre d' "avvocato", le conseil de l' ordre de Milan a, le 19 septembre 1991, décidé l' ouverture d' une procédure disciplinaire à l' encontre de M.