1. The acceleration detector is used to determine the start of a jump and the end of a jump.

Le détecteur d'accélération est utilisé pour déterminer le début d'un saut et la fin d'un saut.

2. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

3. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

4. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

5. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Les indices de classe sont: classe A, classe B et classe C.

6. Touch a dead fox, they jump aboard, they can hunker down for decades.

Touchez un renard mort, ils montent à bord et ne bougent pas pendant des décennies.

7. Perla class: a class of 10 submarines ordered in 1935 and completed in 1936.

Classe Perla : une classe de 10 sous-marins commandés en 1935 et achevés en 1936.

8. [[:alpha:]] is the alphabetic [A-Za-z] character class. [[:^alpha:]] negates the class ("not alphabetic")

[[:alpha:]] correspond à la classe de caractères alphabétiques [A-Za-z]. [[:^alpha:]] annule la classe ("non alphabétique").

9. this class is a basic automaton.

cette classe est un automate simple.

10. That jump is a madness, of end to end and now? you add cars to him?

Ce saut c'est de la folie, la longueure d'un terrain de foot, et au-dessus des voitures?

11. Abstract class

Classe d' abstraction

12. The number of rotations on a jump is denoted by the number preceding the element abbreviation.

Par contre, le nombre de rotations d'un saut est désigné par un nombre précédant l'abréviation de l'élément.

13. In mathematics, specifically in algebraic topology, the Euler class is a characteristic class of oriented, real vector bundles.

En topologie algébrique, la classe d’Euler est une classe caractéristique d'un fibré vectoriel réel orienté.

14. Sizing of blanched almond kernels is compulsory for Extra Class and Class I, and optional for Class II.

Le calibrage des amandes blanchies est obligatoire pour la catégorie Extra et la catégorie I, et facultatif pour la catégorie II.

15. For Class A, B, C and D headlamp:

Pour les projecteurs des classes A, B, C et D:

16. Leading Seaman – A higher class of Able Seaman.

Matelot de 1 classe (mat 1) – Le grade situé au-dessus de celui de matelot de 2 classe.

17. Who will jump in the in the sulfuric acid bath of the'Being'?

Qui sautera dans le bain d'acide sulfurique de l'Être?

18. How else would you account for David's sudden jump in sales?

Quoi d'autres pour expliquer la soudaine hausse des ventes de David?

19. : with your Sportignes card, enjoy free access to water-jump and hot-jumping!

: avec la carte Sportignes, profitez du water-jump et du hot-jumping en accès libre !

20. Jump to a Specific Category Legislation Policy Guidelines Educational Resources Brochures Newsletters & Bulletins Papers & Abstracts Reports What's New?

Passez à une catégorie spécifique Législation Politique Lignes directrices Ressources didactiques Dépliants publicitaires Bulletins d'information Articles et résumés Rapports What's New?

21. Class 1 also includes the cost of certain additions or alterations you made after 1987 to a Class 3 building.

De plus, vous devez inclure dans la catégorie 1 certaines additions ou transformations que vous avez faites à un bâtiment de la catégorie 3 après 1987.

22. Gage, give the jump coordinates only to those ships that kept their FTLs online

Gage, donnez les coordonnées aux vaisseaux dont le FTL est allumé

23. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

24. Traits A Trait is essentially declared like an abstract class.

Traits A Trait essentiellement déclaré comme une classe abstraite.

25. "A" and "B" class fire proof windows and side scuttles

Fenêtres et hublots antifeu des types «A» et «B»

26. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P.

Filtrage absolu en trois stades ( 90% gravimétrique classe EU3 + 85% colorimétrique classe EU9 +99.997% D.O.P.

27. The guys are wondering, if we're gonna jump, oughtn't we call Air-Sea Rescue?

Si on saute, on ne devrait pas appeler les secours aériens en mer?

28. Specific solution for partial alternative use of ETCS Class A airgap

Une infrastructure peut également être utilisée pour les déplacements de trains qui ne répondent pas aux exigences de la présente STI, conformément à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE, à la condition que cette utilisation ne porte pas atteinte au respect des exigences essentielles

29. Abstract class containing common attributes for a WFD river or lake.

Classe abstraite contenant les attributs communs à une rivière ou à un lac DCE.

30. His teacher presented the class with a seemingly straightforward algebraic calculation.

À un moment, son professeur a proposé à la classe un calcul algébrique qui, à première vue, ne présentait aucune difficulté.

31. • read aloud a completed ABC book to a reading buddy, group or class

• travailler de façon constructive, seuls ou en petits groupes

32. OK, class, we have a guest with us at rounds today

Nous avons un invité, pour les visites

33. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

34. Not our class of merchandise.

Pas notre classe de marchandise.

35. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

36. Consider: When agamas jump from a coarse surface —which provides grip— they first stabilize their body and keep their tail downward.

Considérez ceci : Quand un agame saute d’une surface rugueuse, qui favorise l’adhérence, il se stabilise et garde la queue baissée.

37. Additional provisions for Class 6.2

Dispositions additionnelles relatives à la classe 6.2

38. How was your algebra class?

Et ton cours d'algèbre?

39. The accuracy of the solution depends on having a sufficient number of particles in each size class; usually 2,000 or more per class is ample.

La précision de la solution dépend du fait qu’il faut posséder un nombre suffisant de particules dans chaque catégorie granulométrique; il suffit généralement d’en avoir 2 000 ou plus par catégorie.

40. Wocos are therefore a class of persons envisaged in a general and abstract manner’.

Les wocos constituent donc une catégorie de personnes envisagées de manière générale et abstraite».

41. “ # scape hatches, additional to the emergency doors and windows, shall be fitted in Class # and Class # vehicles

" # n plus des portes et des fenêtres de secours, il doit exister des trappes d'évacuation sur les véhicules des classes # et III

42. What's a beautiful, high-class proz doing at the harness races, anyway?

Qu'est-ce qu'une prostituée de luxe faisait aux couses de chevaux de toutes façons?

43. This class applies to instruments supplied by the battery of a vehicle.

Cette classe s'applique aux instruments alimentés par la batterie d'un véhicule.

44. The VICTORIA Class submarines give the Navy a wide range of capabilities.

Les sous-marins de la classe VICTORIA accroissent considérablement les capacités de la Marine.

45. Flying or aero-dynamic discs, yo-yos, balls, plush toys, silicone putty-type toys, jump ropes

Frisbees ou disques aérodynamiques, yoyos, balles, jouets en peluche, pâtes à modeler (jouets), cordes à sauter

46. Dried beef, in International Class 29

Boeuf séché, Compris dans la classe internationale 29

47. FISCAL HORSEPOWER(S) OR CLASS(ES

PUISSANCE(S) [OU CLASSE(S)] FISCALE(S

48. I remember that from algebra class.

Je me souviens des cours d'algèbre.

49. new Java() will create an instance of a class if a suitable constructor is available.

new Java() crée une nouvelle instance d'une classe, si un constructeur valable est disponible.

50. As a result of the admendment to Class 9, what was formerly classified as environmentally hazardous waste (Class 9.2 and 9.3) under the old TDGR has changed.

Comme la classe 9 ne comporte plus de divisions, ce qui était reconnu comme substances dangereuses pour l’environnement sous l’ancien Règlement est modifié.

51. Acquitting her gave her the means and the opportunity to commit a Class A felony.

Son acquittement lui a donné les moyens et l'occasion de commettre un crime.

52. (b) courses of additional theoretical knowledge for a class or type rating; or

b) cours d’instruction théorique additionnel pour une qualification de classe ou de type; ou

53. In addition, education plays an important role from a class point of view.

La formation a en outre une importance du point de vue social.

54. Abstract class representing a WFD body of surface water or body of groundwater.

Classe abstraite représentant une masse d'eau de surface ou une masse d'eau souterraine DCE.

55. Additional requirements for goods of Class 1

Prescriptions supplémentaires pour les marchandises de la classe 1

56. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

57. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

58. Adults are active and jump when disturbed. Adults overwinter in leaf litter and emerge in early spring.

Les altises adultes, qui sont actives et sautent lorsqu’elles sont dérangées, passent l’hiver dans les couches de feuilles mortes et sortent au début du printemps.

59. For “Extra” Class and Class I, the blanched almond kernels must be of the same variety and/or commercial type.

Pour les catégories Extra et I, les amandes blanchies doivent être de la même variété ou du même type commercial.

60. • use appropriate language to present a completed ABC book to a reading buddy, group or class

• utiliser le langage approprié pour présenter un abécédaire qu'ils ont complété à un compagnon, un groupe ou une classe

61. Both systems a fair to good quality class to the rocks of both abutments.

La qualité du massif rocheux a été déterminée et utilise les deux systèmes de classification bien connus, les systèmes de Bieniawski et de Barton.

62. Class A functionality already verified at interoperability constituent level does not require additional verification.

La fonctionnalité de la classe A déjà vérifiée au niveau du constituant d'interopérabilité ne nécessite pas de vérification supplémentaire.

63. The first advertisement above is contained inside a div element with class attribute “textad”.

La première publicité dans l’exemple ci-dessus est contenue dans un élément div avec un attribut de classe “textad”.

64. Ending the class on a cliff-hanger always keeps them coming back for more.

Finir le cour sur un suspens les fait toujours revenir pour en savoir plus.

65. Shipbuilding — Class A magnetic compasses, azimuth reading devices and binnacles — Tests and certification 3.

Construction navale — Compas magnétiques, alidades et habitacles de classe A — Essais et certification 3.

66. Masonry paints shall have a score of class 1 or lower (1 or 0) for fungal resistance, (i.e. less than 10 % fungal coverage) and a score of class 1 or lower for algal resistance.

Les peintures pour maçonnerie doivent être de classe 1 ou moins (1 ou 0) en ce qui concerne la résistance aux champignons (c'est-à-dire couverture fongique inférieure à 10 %) et de classe 1 ou moins pour la résistance aux algues.

67. Such action for payment shall lie only in the case of Class A shares.

Cette action en paiement est seule admise pour les actions A.

68. Class A functionality already verified at interoperability constituent level does not require additional verification

La fonctionnalité de classe A déjà vérifiée au niveau du constituant d'interopérabilité ne nécessite pas de vérification supplémentaire

69. A couple of nights later, we were shooting B-roll at an aerobics class.

Deux jours plus tard, on retournait des scènes d'un cours d'aérobic.

70. Through representative or class actions, a group of plaintiffs collectively brings a claim for damages to court.

Par l’action collective ou l’action de classe, un groupe de plaignants introduit collectivement une instance en dommages-intérêts.

71. Or they'd get to a calculus class, and they'd be a little bit shaky on the algebra.

Ou bien en allant en cours de calcul et en étant un peu hésitants sur l'algèbre.

72. The SDO_DAS_DataFactory is an abstract class providing a static method which returns a concrete data factory implementation.

Le SDO_DAS_DataFactory est une classe abstraite fournissant une méthode statique qui retourne une classe d'implémentation de données concrète.

73. Road improvements and slope stabilization Class Screening Project

Amélioration de la route et stabilisation de la pente Projet sous un examen préalable type

74. Accesories for roof tiles, included in class 19

Accessoires pour tuiles, compris dans la classe 19

75. The RAN also has six Huon-class minehunters.

La marine a aussi six chasseurs de mines de classe Huon.

76. Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)

Puissance(s) [ou classe(s)] fiscale(s) (s'il y a lieu)

77. This Class includes, in particular: – de-alcoholised drinks.

Cette classe comprend notamment : – les boissons désalcoolisées.

78. Motorcycles, their parts and accesories in this class

Motos, leurs pièces et accessoires compris dans cette classe

79. Dental abrasives, dental materials included in Class 5

Abrasifs à usage dentaire, Matières dentaires comprises dans la classe 5

80. These characteristics make the affine class a natural introductory point for modelling interest rate dynamics.

Afin de comparer l’efficacité de différentes formules de pondération, ils procèdent à une simulation de Monte-Carlo.