1. An error-code-adding error correcting circuit (60) error-corrects the EFM demodulated signal and adds error codes.

Un circuit correcteur d'erreurs (60) ajoutant un code d'erreur fait la correction d'erreurs du signal démodulé EFM.

2. One commonly distinguishes between the relative error and the absolute error.

On distingue généralement l'erreur relative et l'erreur absolue.

3. • Accidents are often attributed to human error (navigation or pilotage error).

• Les accidents sont souvent attribués à des erreurs humaines (erreur de navigation ou de pilotage).

4. Error Absolute Error The value registered by the meter minus the true value.

Erreur Erreur absolue Valeur indiquée par le compteur moins la valeur vraie.

5. The ratio of the absolute error to the true value. (c) Percentage Error.

Valeur nominale maximum prévue pour la connexion sur les bornes de sortie.

6. Error data based on a plurality of the computed error values is accumulated.

Des données d'erreur fondées sur une pluralité des valeurs d'erreurs calculées sont accumulées.

7. Judicial and non-judicial remedies are usually available to challenge administrative actions and decisions, including failure to act12.

La contestation des actes de l’administration, y compris de son silence, peut se faire généralement tant par les procédures juridictionnelles13 que par les procédures non juridictionnelles.

8. Tracking error signal detector

Detecteur de signal d'erreur de poursuite

9. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

10. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

11. The ratio of the absolute error to the full scale value. Percentage Error:

Rapport de l’erreur absolue à la valeur maximale de l’échelle. Pourcentage d’erreur :

12. Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error

Apurement des comptes 2007: l'erreur totale a dépassé le seuil de tolérance; erreur la plus probable

13. Error events are tracked.

Des événements d’erreur sont repérés.

14. – stage of adminstrative and judicial procedure reached,

– le stade de la procédure administrative et judiciaire,

15. — stage of adminstrative and judicial procedure reached,

— le stade de la procédure administrative et judiciaire,

16. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error

La méthode de calcul de l'erreur appliquée habituellement peut être celle de l'erreur globale admissible

17. Error correction and position reset procedures may be implemented to reduce accumulated navigational error.

Des procédures de correction d'erreurs et de réinitialisation de position peuvent être mises en oeuvre pour réduire l'erreur de navigation cumulée.

18. stage of adminstrative and judicial procedure reached

le stade de la procédure administrative et judiciaire

19. Judicial, administrative or other competent authorities with

Autorités judiciaires, administratives ou autres compétentes

20. or the absolute error em:

ou celle de l'erreur maximale em :

21. or the absolute error em

ou celle de l'erreur maximale em

22. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error ε

La méthode de calcul de l'erreur appliquée habituellement peut être celle de l'erreur globale admissible ε

23. Relative Error The absolute error of measurement divided by the true (conventional) value of the measurand.

Propriétaire Propriétaire de l'appareil de mesure du gaz à étalonner et à certifier ou à recertifier.

24. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error ε:

La méthode de calcul de l’erreur appliquée habituellement peut être celle de l’erreur globale admissible :

25. Each error value is back-propagated to adjust the neural network transformation to reduce the error value.

Chaque valeur d'erreur est rétro-propagée afin de régler la transformation du réseau neuronal de manière à réduire la valeur d'erreur.

26. A method is provided for compensating for clock drift error and movement error of an access terminal.

L'invention porte sur un procédé pour compenser une erreur de dérive d'horloge et une erreur de mouvement d'un terminal d'accès.

27. Error Estimation on the Output Streams Stream Standard Error (tonnes) Standard Error Squared Product 12.6 158 Slag 35.4 1,250 Sulphuric Acid 45.3 2,048 Sum of Standard Errors Squared

Calcul de l'erreur sur les effluents de sortie Effluent Écart-type (tonnes) Carré de l'écart-type Produit 12,6 158 Scories 35,4 1 250 Acide sulfurique 45,3 2 048 Somme des carrés des écarts-types

28. In all these cases judicial proceedings were instituted.

Dans tous ces cas, des poursuites judiciaires ont été engagées.

29. In all these cases judicial proceedings were instituted

Dans tous ces cas, des poursuites judiciaires ont été engagées

30. There will be fallout from the judicial community.

Il y aura des retombées dans la communauté judiciaire.

31. The total admissible error is therefore

L'erreur globale admissible est donc de

32. If any error occurs, the data is corrected and rewritten, and thereby accidental error recurrence is prevented.

Si une quelconque erreur se produit, les données sont corrigées et réécrites, ce qui empêche la récurrence d'une erreur accidentelle.

33. -Residual error rate is the level of error after corrective measures have been implemented, expressed as a percentage.

Elle concerne un seul programme opérationnel pour lequel un audit a révélé des lacunes importantes dans les systèmes de gestion et de contrôle.

34. The technique permits error correction and data recovery to be performed with reduced-size error correcting code alphabets.

La technique permet une correction d'erreur et une récupération des données à réaliser avec des alphabets de code de correction d'erreur à dimension réduite.

35. Data recovery after error correction failure

Recuperation de donnees apres une defaillance de correction d'erreur

36. The maximum admissible error is em # %

L'erreur maximale admissible est de em # %

37. The maximum admissible error is em = ± # %. "

L'erreur admissible maximale est em = ± # %.»

38. No, it's an actual factual error.

Non, c'est une erreur factuelle.

39. Error detection or correction algorithms in

des algorithmes de détection et de correction d

40. Method and apparatus for generating error-correcting and error-detecting codes using zero-divisors and units in group rings

Procede et appareil de generation de codes de detection et de correction d'erreurs au moyen de diviseurs de zero et d'unites dans des anneaux groupes

41. The applicant has alleged no error, and a fortiori no manifest error, in respect of those additional incentives.

Or, la requérante n’a allégué aucune erreur, a fortiori manifeste, à l’égard de ces facteurs supplémentaires d’incitation.

42. We need judicial control before net access is blocked.

Nous avons besoin d'un contrôle judiciaire pour bloquer l'accès à l'internet.

43. A error calculator (110) calculates the frequency error from the accumulated complex value for use in correcting frequency offset.

Un calculateur d'erreur (110) calcule l'erreur de fréquence à partir de cette valeur complexe accumulée afin de pouvoir corriger le décalage de fréquence.

44. access to the activity of judicial recovery of debts

l'accès aux activités de recouvrement judiciaire des dettes

45. At the judicial level, the Judicial Inspectorate is the authority competent to initiate and carry out the investigation and to impose disciplinary measures on judicial assistants and judges whose involvement as principals, instigators or accomplices in torture offences has been established.

Sur le plan judiciaire, c’est le corps de l’Inspection judiciaire qui est habilité à ouvrir et à mener des enquêtes sur les substituts et les magistrats, ainsi que de leur infliger des sanctions disciplinaires si leur implication dans une affaire de torture est établie, qu’ils en aient été les auteurs ou les instigateurs, ou encore en tant que participants.

46. • refractive error (myopia, hypermetropia and/or astigmatism)

• Trouble de la réfraction (myopie, hypermétropie et/ou astigmatisme);

47. No admission of error can be heard.

Elle n'a admis aucune erreur.

48. Judicial proceeding and institutional placements should be avoided wherever possible.

Chaque fois que cela est possible, il convient d’éviter de recourir à la procédure judiciaire et au placement en institution.

49. The maximum admissible error is em = 3%.

L'erreur maximale admissible est de em = + 3%..

50. The absolute error does not exceed ± 0.5%.

L'erreur absolue ne dépasse pas ± 0,5%.

51. The accident was attributed to navigation error.

La cause est attribuée à une erreur de navigation.

52. The total admissible error is therefore # i.e # %

L'erreur globale admissible est donc de soit # %

53. Adaptive error control for adpcm speech coders

Correction adaptable des erreurs pour codeurs de signaux vocaux micda

54. 17 Three performance indicators were evaluated: the root mean square error, the mean absolute error and the Thiel inequality coefficient.

17 Trois indicateurs de performance ont été évalués : la racine de l'erreur quadratique, l'erreur moyenne absolue et le coefficient d'inégalité de Thiel.

55. The object-oriented coder (104) executes a rate control algorithm, an unequal error protection algorithm, and an error concealment algorithm.

Le codeur (104) orienté objet exécute un algorithme de commande de débit, un algorithme de protection inégale contre les erreurs et un algorithme de dissimulation des erreurs.

56. Error calculating means (15) calculates the error (En) between the speech signal (Sn) and the reproduction coded speech signal (Sna).

Un dispositif (15) calcule l'erreur (En) entre le signal vocal (Sn) et le signal vocal (Sna) codé par reproduction.

57. In the judicial sphere, priority was given to improving access to justice, in tandem with introduction of the concept of mutual recognition of judicial decisions.

En matière judiciaire, priorité est donnée à l'amélioration de l'accès à la justice, en même temps que se trouve introduit le concept de reconnaissance mutuelle des jugements.

58. We would not accept such interference in our judicial system

Nous n'accepterions pas une telle ingérence dans notre systéme judiciaire

59. For example, judicial and administrative remedies are available to victims.

On peut citer, en premier lieu, les recours dont dispose la victime auprès des autorités judiciaires ou administratives.

60. (Additional judicial and arbitral decisions collected in the CLOUT database)

[Nouvelles décisions de justice et sentences arbitrales ajoutées au recueil de jurisprudence de la Commission (système CLOUT)]

61. The maximum admissible error is em = ± 3%."

L’erreur admissible maximale est em = ( 3 %.».

62. absolute value of the maximum permissible error

valeur absolue de l

63. (c) access to the activity of judicial recovery of debts.

c) l'accès aux activités de recouvrement judiciaire des dettes.

64. The police were subject to both judicial and administrative control.

La police est soumise à un contrôle à la fois judiciaire et administratif.

65. Judicial proceedings and institutional placements shall be avoided wherever possible.

La procédure judiciaire et le placement en institution doivent être évités chaque fois que cela est possible.

66. Judicial control for projects adopted by a national legislative act

Contrôle juridictionnel portant sur les projets adoptés par un acte législatif national

67. The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police.

Le Procureur général exerce l’action publique et dirige la police judiciaire.

68. Legislative, judicial and political decisions to take account of children's opinions

Dispositions juridiques et judiciaires et décisions de politiques pour tenir compte des opinions de l’enfant

69. Measurement Error = Actual Weight of Standards / x 4.

Erreur de mesure = Poids réel des étalons / x 4.

70. Link adaptation for retransmission error-control technique transmissions

Adaptation de liaison pour des transmissions avec des techniques de contrôle d'erreur du retransmission

71. Moreover, the Commission does not monitor error rates.

De plus, la Commission ne suit pas l'évolution des taux d'erreur.

72. The scalable algorithm can be without error propagation.

L'algorithme extensible peut être sans propagation d'erreur.

73. If, in spite of all the precautions taken, an error accidentally appears our website, we cannot be held liable for that error.

Si, en dépit de toutes les précautions prises, une erreur s’était glissée dans notre site web, nous ne pourrions en être tenus responsables.

74. Error detection or correction algorithms in "main storage";

Des algorithmes de détection et de correction d’erreur dans « la mémoire centrale »;

75. error detection or correction algorithms in "main storage";

des algorithmes de détection et de correction d'erreur dans "la mémoire centrale";

76. Click ERROR to display the actual problem found.

Pour connaître le problème rencontré, cliquez sur ERREUR.

77. To issue opinions required by law, in judicial or administrative actions;

Exprimer les concepts édictés par la loi, dans les procédures judiciaires ou administratives;

78. A robotic cart pulling vehicle (20) includes a positioning error reducing system for reducing accumulated error in the ded-reckoning navigational system.

L'invention concerne un véhicule robot de traction de chariot comprenant un système de réduction d'erreur de positionnement afin de diminuer l'erreur accumulée par le système de navigation par estimation.

79. The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police

Le Procureur général exerce l'action publique et dirige la police judiciaire

80. The author has also failed to exhaust administrative and judicial remedies

Par ailleurs, l'auteur n'a pas épuisé tous les recours administratifs et judiciaires possibles