1. Radio frequency technology bracelets, wristbands and armbands for security, identification, crowd control, ticketing, crowd access and promotional purposes

Bracelets, manchettes et brassards avec technologie de radiofréquence à des fins de sécurité, identification, contrôle de foules, billeterie, accès de foules et promotion

2. Very nice, except for the 2d crowd...

Très joli, mais les spectateurs en 2d...

3. Daylight, during business hours, dealing with a crowd

Plein jour, heures de bureau, la foule

4. They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.

Ils cartographient les activités des trafiquants de drogue collaborativement.

5. They're crowd- mapping the activities of the drug dealers.

Ils cartographient les activités des trafiquants de drogue collaborativement.

6. But this crowd that does not know the Law are accursed people.”

Mais cette foule qui ne connaît pas la Loi, ce sont des maudits.”

7. They said: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”

“ Cette foule qui ne connaît pas la Loi, ont- ils dit un jour, ce sont des maudits.

8. Formichetti's first project's included launching a groundbreaking crowd-funded advertising campaign with Tumblr.

Le premier projet de Formichetti fut de lancer une campagne publicitaire révolutionnaire sur Tumblr par financement participatif.

9. the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

d’explorer les possibilités de financements innovants (entre pairs, financement participatif, microfinancement, obligations vertes, etc.).

10. ·the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

·d’explorer les possibilités de financements innovants (entre pairs, financement participatif, microfinancement, obligations vertes, etc.).

11. Einstein's got absolutely no idea how to model the movement of a crowd.

Einstein ne sait absolument pas comment modéliser le mouvement d'une foule.

12. The crowd threw stones at the official, who had to abandon his charge.

La foule a jeté des pierres sur le responsable communal, qui s'est vu obligé d'abandonner l'homme qu'il avait pris en charge.

13. Jehovah’s angel told John that no man was able to number this great crowd.

L’ange de Jéhovah a dit à Jean que personne ne pouvait dénombrer cette grande foule.

14. The Committee has expressed concern about law enforcement activities in the context of crowd control.

Le comité a manifesté des inquiétudes au sujet des activités des autorités policières dans un contexte de contrôle des foules.

15. Then, the Air Force Drums and Bugles entertained the crowd with a lively musical performance.

Puis, les Tambours et Clairons de la Force aérienne ont charmé la foule en leur offrant un spectacle musical des plus rythmé.

16. They looked down on the crowd as “accursed people,” as they called them. —John 7:49.

Ils méprisaient les gens du peuple et les considéraient comme “des maudits”. — Jean 7:49.

17. Large and small companies alike are crowd-sourcing ideas online for new products and actual designs.

Les grandes entreprises comme les petites bénéficient de l'externalisation ouverte (ou crowd-sourcing) d'idées en ligne pour les nouveaux produits et designs actuels.

18. New couples quickly form a strong bond they seem oblivious to the noisy crowd around them

Les nouveaux couples ne tardent pas à s' unir d' un lien fort.Ils ne semblent pas conscients de la foule agitée qui les entoure

19. But this crowd who do not know the Law are accursed people.” —John 7:45-49.

Mais cette foule qui ne connaît pas la Loi, ce sont des maudits » (Jean 7:45-49).

20. A crowd of 350,000 watched Paul Greifzu of Suhl, Thuringia, win in a car he built himself.

Une foule de 350 000 spectateurs regarde Paul Greifzu de Suhl, lander de Thuringe, gagner avec une voiture sa propre production.

21. Still, the word “crowd” has taken on an entirely different meaning – and political valence – in our century.

Pour autant, le terme de « foule » a pris une signification radicalement différente – et suscité un consensus politique – au cours de ce début de siècle.

22. Since there are 851 active ministers of Jehovah’s witnesses in Sierra Leone, a sizable crowd was expected.

Comme il y a 851 témoins de Jéhovah actifs en Sierra Leone, on s’attendait à avoir une bonne assistance à l’assemblée.

23. Since a larger crowd was expected the swimming pool stadium located inside Seoul Stadium grounds was also obtained.

Puisqu’on s’attendait à une foule plus grande, le stade de la piscine, situé à l’intérieur des terrains du Seoul Stadium, fut également obtenu.

24. I finally found her at the head of the crowd,lying on an altar, her clothes ripped and bloodied

Je l' ai finalement trouvée devant la foule, étendue sur un autel, ses vêtements déchirés et ensanglantés

25. I finally found her at the head of the crowd, lying on an altar, her clothes ripped and bloodied.

Je l'ai finalement trouvée devant la foule, étendue sur un autel, ses vêtements déchirés et ensanglantés.

26. If you take programmers, you know, the whole open- source movement is a fantastic instance of crowd- accelerated innovation.

Si vous prenez des programmeurs, vous savez, tout le mouvement open- source est un exemple fantastique d'innovation accélérée par la foule.

27. Absent a sensible guest-worker program, they remain in the shadows, and they and their children crowd public services.

Etant donné le manque d’un programme raisonnable de « travailleur invité » (guest-worker), ils restent dans l’ombre et eux et leurs enfants s’entassent dans les services publics.

28. Other financing possibilities, facilitated by information technologies, have emerged, such as crowd funding, peer-to-peer lending platforms and network bonds.

D’autres possibilités de financement, facilitées par les technologies de l’information, sont apparues, telles que le financement participatif, les plates‐formes de prêts de particulier à particulier et les obligations de réseau.

29. Other instruments, such as climate/green bonds, are being taken forward by the private sector while crowd funding is being driven by community-level engagement.

D’autres instruments, comme les obligations vertes/pour le climat, sont promus par le secteur privé tandis que le financement participatif relève d’un engagement communautaire.

30. Though interest rates are currently low, soaring government bond issuance will put upward pressure on rates as the economies emerge from crisis and crowd out investment.

Bien que les taux d'intérêt soient actuellement faibles, la forte augmentation des émissions d'obligations d'État accentuera la pression à la hausse sur les taux au fur et à mesure que les économies sortiront de la crise, au détriment des investissements.

31. Issuing a global premium bond may crowd out other borrowing for development purposes, although this is less likely if it is targeted at the individual investor

Enfin, l'émission d'une obligation mondiale pourrait évincer d'autres emprunts en faveur du développement, bien que ce risque soit plus faible si l'obligation est destinée aux particuliers

32. Issuing a global premium bond may crowd out other borrowing for development purposes, although this is less likely if it is targeted at the individual investor.

Enfin, l’émission d’une obligation mondiale pourrait évincer d’autres emprunts en faveur du développement, bien que ce risque soit plus faible si l’obligation est destinée aux particuliers.

33. I then mingled with a big crowd of people who were present and was later helped home in the dark without the knowledge of those who had accosted me.

Je me suis mêlée à la foule très dense et par la suite on m’a aidée à rentrer chez moi dans l’obscurité, à l’insu de ceux qui m’avaient agressée.

34. "But this crowd, who do not know the law, are accursed" (Jn 7:49), was how the Pharisees judged those whom Jesus had helped even beyond the limits established by their precepts.

« Mais cette foule qui ne connaît pas la Loi, ce sont des maudits ! » (Jn 7, 49), avaient décrété les pharisiens en faisant référence à ceux que Jésus secourait même au-delà des limites établies par leurs lois.

35. (Malachi 3:2, 3) Since 1919, they have brought forth Kingdom fruitage in abundance, first other anointed Christians and, since 1935, an ever-increasing “great crowd” of companions.—Revelation 7:9; Isaiah 60:4, 8-11.

Ils ont accepté d’être purifiés et émondés (Malaki 3:2, 3). Depuis 1919, ils ont porté le fruit du Royaume en abondance, d’abord d’autres chrétiens oints et, depuis 1935, “ une grande foule ” toujours plus nombreuse de compagnons. — Révélation 7:9 ; Isaïe 60:4, 8-11.

36. He recalled that “amid the jostling of the crowd” in the house, one of the men “accidentally brought his hand in contact with one of the pockets in the skirt of my coat, which struck him with sudden alarm.”

Il se rappelle qu’au milieu de la bousculade dans la maison, l’un des hommes toucha accidentellement l’une des poches du bas de son manteau, ce qui lui causa une frayeur soudaine.

37. Jesus Christ, when on earth, spoke to a crowd of the Jews about difficulties between individuals and went on to say: “If, then, you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.” —Matt.

Quand il était sur la terre, Jésus Christ parla à une foule de Juifs des difficultés qui peuvent surgir entre les individus ; il dit : “Si donc tu apportes ton présent vers l’autel et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, laisse là ton présent devant l’autel et va- t’en ; fais d’abord la paix avec ton frère, et alors, quand tu seras revenu, offre ton présent.” — Mat.