1. Accounting Journal

Journal comptable

2. Accounting with a general journal

La comptabilité avec un journal unique

3. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

4. The first entry in this journal, from April 9, 1837, and entitled "Journal of an Emigrant:

La première entrée de ce journal, datée du 9 avril 1837 et intitulée « Journal of an Emigrant :

5. Axle box: the structure, including for example cartridge bearing adaptor, which houses, or is in contact with, the axle journal bearing and provides an interface with the bogie and/or suspension arrangement.

boîte d'essieu: structure, composée notamment de l'adaptateur du roulement de la cartouche, dans laquelle se trouve la fusée d'essieu, ou qui est en contact avec celle-ci, et qui sert d'interface avec le bogie et/ou le système de suspension;

6. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

7. Axle box: the structure, including for example cartridge bearing adaptor, which houses, or is in contact with, the axle journal bearing and provides an interface with the bogie and/or suspension arrangement

boîte d'essieu: structure, composée notamment de l'adaptateur du roulement de la cartouche, dans laquelle se trouve la fusée d'essieu, ou qui est en contact avec celle-ci, et qui sert d'interface avec le bogie et/ou le système de suspension

8. He was an editor of the Duke Mathematical Journal, the Journal of Algebra, Communications in Algebra, and Advances in Mathematics.

Il est rédacteur de la revue Duke Mathematical Journal, du Journal of Algebra, de Communications in Algebra and of Advances in Mathematics, ainsi que de Afrika Matematica.

9. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

10. 14 Accounts Journal, April 1901-November 1901

14 Journal de comptes, avril 1901 - novembre 1901

11. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

12. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

13. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

14. Carr's journal Abstracting the Forest (Grades 3–7)

• Annexe: citation d'Emily Carr Processus d’abstraction de la forêt (3e-7e années)

15. The following account is taken from his journal:

Le récit suivant est tiré de son journal :

16. (14) See page 31 of this Official Journal.

(14) Voir page 31 du présent Journal officiel.

17. ◦ Journal Entries Listing for each consolidated account; 5.

◦ Journal Entries Listing pour chaque compte consolidé; 5.

18. Journal entries for accounting fee in September 2002.

Écritures de journal pour les frais de comptabilité en septembre 2002.

19. See journal entry Scenario A 1) Authority coding rationale:

Dans le cas présent, les charges sont liées à des réparations effectuées relativement à un édifice.

20. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

21. He is member of editorial boards of the Journal Computational Complexity, Journal of Applicable Algebra in Engineering, Communications and Computations and Groups, Complexity, Cryptology.

Il est membre du comité de rédaction des périodiques Computational Complexity Applicable Algebra in Engineering, Communication and Computing et Groups Complexity Cryptology.

22. Journal of Accounting Research 1999/37.3 Licensing Executive Society:

• Documents Petites et moyennes entreprises

23. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

24. American Journal of Botany 75 (Supplement) June abstracts, poster #191.

American Journal of Botany 75 (Supplement), résumés de juin, présentation no 191.

25. CIDA intends to align its programming in Tanzania with the new strategy (see Box 18) . Box 14:

L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

26. Official Journal of the European Union PRESENTATION OF THE ACCOUNTS

Journal officiel de l'Union européenne PRÉSENTATION DES COMPTES

27. Reducing Rights to Cultural Flavours." Canadian Journal of Political Science.

Reducing Rights to Cultural Flavours », Canadian Journal of Political Science/Revue canadienne de science politique, 33, p.

28. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

29. The box connector element includes a hexagonal aperture (227, 327) aligned with a longitudinal axis of the box.

L’élément de connecteur de boîte comprend une ouverture hexagonale (227, 327) alignée sur un axe longitudinal de la boîte.

30. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

31. Solar module junction box bypass diode

Diode de dérivation de boîte de raccordement de module solaire

32. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

33. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

34. The economic object captured the revenue in the previous journal entry.

À ces fins, les encaissements sont crédités selon le code B13A, « Revenus à valoir sur le crédit ».

35. • Canadian Journal of Physiology and Pharmacology (various titles 1951-1995 inclusive)

• Revue canadienne de physiologie et pharmacologie (divers titres, 1951-1995 inclusivement)

36. Did he make an entry in his journal on that day?

A-t-il tenu son journal ce jour-là?

37. This site features abstracts of academic articles from the journal "Ethnologies."

L'Association canadienne d'ethnologie et de folklore (ACEF) est une association éducative dans le but de soutenir la formation, la recherche et la diffusion des connaissances en ethnologie.

38. Social Text is an academic journal published by Duke University Press.

Social Text est une revue à visée scientifique publié par Duke University Press.

39. Woman's Journal refused to carry advertisements for tobacco, liquor, or drugs.

Le Woman's Journal refusait de diffuser des publicités pour le tabac, l'alcool ou les médicaments.

40. Journal voucher entries are direct, manual entries in general ledger accounts.

Les écritures concernant les pièces justificatives de journal sont faites manuellement dans le grand livre général.

41. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.

Sa recharge est un jeu d‘enfant.

42. Editor’s Corner Welcome to the 20th edition of the Canadian Military Journal.

Le coin du rédacteur en chef Bienvenue à la 24e édition de la Revue militaire canadienne.

43. RAMs/NPFASs are to make payments through the Disbursements Journal (ABACIS DISGEN).

Les GRC/SCFNP doivent effectuer les paiements dans le journal de décaissements (DISGEN d'ABACIS).

44. Beneath each Legend heading box is another box where you can add the percentages or figures belonging to each category.

Sous chaque boîte de la légende, une autre boîte sert à ajouter les pourcentages ou nombres liés aux catégories.

45. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

46. • Submitted abstracts (including name of journal, title of article, and date submitted)

• Résumés soumis; veuillez indiquer le nom de la revue, le titre de l'article et la date de présentation

47. In the Wall Street Journal, March #, ``Canadian government disappointed with down grade''

Dans le Wall Street Journal du # mars, on peut lire: «Le gouvernement canadien est déēu de voir sa cote baisser»

48. Revision - Accounts Payable 4.1, Scenario A, Journal Entries 1and 3 Release no.

Révision - Créditeurs, rubrique 4.1, scénario A, écritures 1 et 3 Version n° 3 - 19 mai 2000 1.

49. Box 40 - RESP accumulated income payments The amount shown in box 40 must be reported on line 130 of your return.

Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE Vous devez déclarer le montant figurant à la case 40 à la ligne 130 de votre déclaration.

50. Notes are shown against the relevant box number.

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent.

51. This box is for alphanumeric (an..26) codes.

Les codes à faire figurer dans cette case sont des codes alphanumériques (an..26).

52. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

53. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

54. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

55. • Input the NLM Unique ID, ISSN, OCLC Number, or Journal Title/Title Abbreviation.

NLM Unique ID, ISSN, OCLC Number ouJ ournal Title/Title Abbreviation. 4.

56. Notes are shown against the relevant box number

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent

57. AND PUTTING A COIN IN THE COLLECTION BOX.

et mettre une pièce dans Ie tronc.

58. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Un juke-box comprend au moins une télécommande avec un terminal qui comprend toutes les unités requises pour commander le juke-box.

59. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Si Vos Fatigués De Cette Boîte Normale Ennuyeuse Que Chacun A Autrement, Alors Cliquent Le Lien Ci-dessus Et Adaptent Votre Boîte De Contact!

60. I' m not going in any alley and fuck the Wall Street Journal!

Je n' irai dans aucune venelle, ni avec vous ni avec un autre

61. • prepares journal entries to record cost allocation or adjustments in the financial system;

• effectuer les écritures de journal nécessaires pour saisir la répartition et les ajustements des coûts au système financier;

62. Most of the abstracts provided in this bibliography are adapted from journal abstracts.

Les abrégés sont reproduits avec la permission des divers éditeurs, lesquels ne sont pas responsables d'erreurs ayant pu se produire dans la traduction des abrégés.

63. (4) General Journal (ABACIS ADJREG). These are used to record other items (e.g.

b. la caisse de bienfaisance et d’aide financière destinée aux militaires des FC.

64. Journal Entries 1) Old Year Accrual of $500,000 Old Year Accrual of $500,000

Écritures 1) Comptabilisation de l'année précédente : 500 000 $ Comptabilisation de l'année précédente : 500 000 $

65. 3.3.1 Authority to post adjusting journal entries in IMS is not formally assigned.

3.3.1 Le pouvoir d’opérer des écritures de redressement au journal du SGI n’est pas conféré de façon formelle.

66. Official Journal of the European Communities TITLE VII PRESENTATION OF THE ACCOUNTS AND ACCOUNTING

Chaque convention de subvention prévoit expressément le pouvoir de contrôle de la Commission et de la Cour des comptes, sur pièces et sur place, de tous les contractants et sous-contractants ayant bénéficié de fonds communautaires.

67. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

68. I didn't have the ACLS drug box with me.

Je n'avais pas la valise de réa avec moi.

69. then all attributes of name and address (NAD) (box

ALORS tous les attributs du nom et de l

70. In the Alignment box, click the alignment you want.

Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.

71. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

72. # Almost anything X-Box, wedding ring, fish tank, terrapin

Presque tout Xbox, bijoux, aquarium, joujoux

73. He can't see your underwear from the prompter's box.

On ne voit pas tes sous-vêtements de son trou.

74. "Restraint Under Open Access: Discussion. " American Journal of Agricultural Economics 67(2): 373-376.

(mai 1985), « Restraint Under Open Access: Discussion » American Journal of Agricultural Economics 67(2), p. 373-376.

75. Oh, I read your article about emotional addictions in The Journal of Abstract Thought.

J'ai lu votre article sur la dépendance émotionnelle dans le Journal de la Pensée Abstraite.

76. Altogether 616 sources were located and summaries produced, some based on journal article abstracts.

On a relevé 616 sources et résumés, dont certains ont été produits à partir d'articles de revues.

77. Acceleration of the procedure for the publication of the Official Journal on EUR-Lex

Accélération de la procédure de publication du Journal officiel sur EUR-Lex

78. 3.2 Specific Instructions a) Emergency Address and Telephone Number (Box 16) The information in this box is to be completed by or for evacuees who:

• Une seule fiche doit être utilisée pour inscrire tous les membres d’une famille qui ont le même nom de famille et qui se présentent ensemble au Centre d’inscription.

79. Full text journal coverage, 1990-present; Abstracts and indexing of journals, 1984-present Content Type:

Texte intégral de périodiques spécialisés, 1990 à aujourd'hui; abrégés et indexation de périodiques spécialisés, 1984 à aujourd'hui Contenu:

80. Conference proceedings and poster abstracts will be published in the Canadian Respiratory Journal this fall.

Un compte-rendu du congrès et les abrégés d’affiches seront publiés cet automne dans la Revue canadienne de pneumologie.