1. Joints, ball joints, cardan joints, hinge joints and parts therefor

Joints, joints à rotules, joints de cardan, joints à charnière et leurs pièces

2. Assembly of metal-construction components, riveted joints, adhesive joints;

Assemblage d'éléments de construction métal, jointures rivetées, jointures collées;

3. — Assembly of metal-construction components, riveted joints, adhesive joints;

— Assemblage d'éléments de construction métal, jointures rivetées, jointures collées;

4. ADJUSTMENT OF JOINTS

RÉGLAGE DES ARTICULATIONS

5. ADJUSTMENT OF THE JOINTS

RÉGLAGE DES ARTICULATIONS

6. ADHESIVES AND JOINTS*X*X*

Adhésifs et assemblages * X * X *

7. Two kinds of adhesive bonded joints were studied: one, shaft joints connected with adhesive coupling, the other, adhesive joints of thin wall tubes to obtain standard fatigue strength.

Deux sortes de joints collés ont été étudiés: des joints d'arbre assemblés par adhésif, et des joints collés de tubes en parois minces visant à obtenir une résistance à la fatigue de référence.

8. Maintaining correct alignment of all joints.

Les muscles qui soutiennent les articulations sont plus forts dans cette position.

9. — Fittings, adhesives, joints, joint sealings and gaskets

— Raccords, adhésifs, joints, garnitures de joints, joints d'étanchéité

10. Centilevered adjustable hollow arm and joints therefor

Bras creux ajustable en porte-a-faux comportant des joints articules

11. Polymer joints for electrolysers, accumulators and fuel cells

Joints polymères pour électrolyseurs, accumulateurs et piles à combustible

12. Joint compounds for covering abutting joints of cementitious panels

Produits d'étanchéité pour joints pour recouvrir les assemblages en about de panneaux cimentaires

13. Adhesively bonded joints must, and have been, thoroughly inspected.

Les surfaces collées doivent être inspectées de manière approfondie, et elles l'ont été.

14. Coatings for protection against corrosion in adhesively bonded steel joints

Revêtements de protection anticorrosion dans des raccords en acier liés par adhésif

15. Pile joints, methods of production and methods of joining piles

Joints de pieux, procédés de production et procédés de raccordement de pieux

16. Erlenmeyer flasks with ground glass joints 50 mL, Actinic Red.

Erlenmeyers, à col en verre rodé, 50 mL, rouge actinique.

17. Erlenmeyer flasks with ground glass joints – 50 mL, Actinic Red.

Erlenmeyers en verre avec rodage conique, 50 mL, rouge actinique.

18. Rotors, rotor consoles, rotor adjusters, brakes, main shafts, universal joints, gears

Rotors, consoles de rotor, mécanismes de réglage du rotor, freins, arbres principaux, joints de cardan, engrenages

19. Joint filling compounds, foam for joints, acrylic resins (semi-finished goods)

Mastics pour joints, mousses pour joints, résines acryliques (semi-finies)

20. Adhesive joints are in general subjected to combined normal and shearing stresses.

Les joints adhésifs sont en général sujets á des contraintes normales et de cisaillement, combines.

21. — high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications

— joints d'étanchéité à haute intégrité (garnitures en spirale, joints toriques) pour les applications critiques.

22. Products and compounds for covering abutting joints of cementitious panels in buildings

Produits et composants pour couvrir les joints des panneaux de ciment dans des constructions

23. The assemblies use splicer joints formed from a slightly deformable plastic material.

Les ensembles utilisent des joints d'épissure formés à partir d'un matériau plastique légèrement déformable.

24. high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications;

joints d'étanchéité à haute intégrité (garnitures en spirale, joints toriques) pour les applications critiques,

25. Adhesive for filling joints and gaps in rotor blades for wind power plants

Colle pour le remplissage d'interstices et de fissures dans des pales de rotor pour éoliennes

26. Spacer for dimensioning joints when clamping or sealing flat elements to profiled elements

Écarteur pour le dimensionnement de joints lors du collage ou de l'étanchéification d'éléments plans sur des éléments profilés

27. Never use acidic meansaround superfluous joints means, otherwise you damage the tile irreparably.

Ne jamais user des produits chimiques et acidifères pour nettoyer les carreaux, parce que autrement on peut détruire facilement les dalles de MiraColour définitivement.

28. Based on the analytically computed maximum normal shear stress in the adhesive layer, fatigue strength of the shaft joints was tandardized and compared with that of adhesive joints of thin wall tubes.

En se basant sur la tension de cisaillement maximum calculée dans la couche d'adhésif, on a normalisé la résistance à la fatigue des joints d'arbre, et on l'a comparée à celle des joints collés des tubes minces.

29. 5/ 00 Machines or devices for working mitre joints with even abutting ends (with tenon or like connections B 27 F) 5/ 02 . for sawing mitre joints; Mitre boxes (guide fences for timber in sawing machines B 27 B 27/00) 5/ 04 . for planing, cutting, shearing, or milling mitre joints

5/ 00 Machines ou dispositifs pour réaliser des assemblages à onglets aux extrémités s'aboutant à plat (à tenons ou assemblages similaires B 27 F) 5/ 02 . pour scier les onglets; Boîtes à coupes d'onglets (guides pour le bois sur les machines à scier B 27 B 27/00) 5/ 04 . pour raboter, couper, cisailler ou meuler les onglets

30. The joints may be both heat treated and artificially aged or naturally aged.

Les joints peuvent être soumis à un traitement thermique et à un vieillissement artificiel ou à un vieillissement naturel.

31. As the result of acid irritation and load shifting to facet joints, pain ensues.

Du fait de l'irritation acide et du déplacement de la charge vers les facettes des vertèbres lombaires, la douleur se déclenche.

32. - Improved aerodynamics, by sealing the joints around the headlamps and fitting new wing mirrors.

- Aérodynamique améliorée, grâce à des jointures étanchées au niveau des projecteurs et de nouveaux boîtiers de rétroviseurs extérieurs.

33. Pleurisy only Pleurisy & other non-respiratory Pleurisy & peripheral lymph nodes Pleurisy & bones/joints Total

72 La tuberculose au Canada – 2001

34. Key words: structural steel, welded joints, fatigue, improvement methods, fillet welds, finite element analysis.

Mots clés : acier de structure, assemblages soudés, fatigue, méthodes d'amélioration, soudures d'angle, analyse par éléments finis.

35. Couplings, adaptors, joints, connectors and fittings, all for use with hoses and hose assemblies

Raccords, adaptateurs, joints, connecteurs et accessoires, tous pour tuyaux flexibles et assemblages de tuyaux flexibles

36. Tape in form of joint treatment products for covering abutting joints of cementitious panels

Bande sous forme de produits de traitement de joints pour recouvrir les assemblages en about de panneaux cimentaires

37. Tape in the form of joint treatment products for covering abutting joints of cementitious panels

Bouchon sous forme de produits de traitement des joint pour couvrir les joints des panneaux de ciment

38. Extensive tests in harsh marine environments have confirmed excellent operational performance of adhesively bonded joints.

Des tests complets réalisés dans des environnements maritimes complexes ont confirmé les excellentes performances des joints collés.

39. Lead- free solder alloys and solder joints thereof with improved drop impact resistance are disclosed.

L'invention concerne des alliages de brasage sans plomb et des joints de brasage de ceux-ci d'une résistance améliorée aux impacts de chute.

40. Apparatuses and processes for sealing leaks and for connecting pipes, tubes, profiles, cables or joints

Dispositifs et procédés de colmatage de fuites et de liaison de tuyaux, flexibles, profilés, câbles ou zones de liaison

41. Typically sheet (2) comprises first (3), second (4) and third (5) panels interconnected by hinge joints.

Généralement, la feuille comporte des premier (3), deuxième (4) et troisième (5) panneaux reliés entre eux par des articulations à charnière.

42. Disassembly is facilitated if non-adhesive fasteners are used to secure the tongue and groove joints.

Le démontage est facilité si des éléments d'assemblage non adhésifs sont utilisés pour immobiliser les assemblages à tenon et mortaise.

43. The extensor surfaces of the major joints, the extremities, and the trunk may also be involved.

Les cheveux cessent de pousser et leur perte diffuse peut entraîner une alopécie totale.

44. Aluminium and aluminium alloy wire, rod, bar, rivets and electrical conductor accessories namely aluminium compression joints

Fils, tiges, barres et rivets en aluminium et alliage d'aluminium et accessoires de conducteurs électriques, à savoir manchons de jonction en aluminium

45. It is applied to different materials and structures: notched specimens, laminates, adhesive joints or embedded inclusions.

Le critère est appliqué à différents matériaux et structures: éprouvettes entaillées, composites stratifiés, joints adhésifs, inclusions.

46. A mobile machine intended for the production of joints in concrete, asphalt and similar road surfaces.

Machine mobile destinée à la production de joints dans le béton, l'asphalte et autres revêtements routiers similaires.

47. Linkage structures (i.e., hinges, ball joints) coupling pairs of the rigid, linked segments are then automatically determined.

Des structures de liaison (telles que des charnières, des joints à rotule) accouplant des paires de segments liés rigides sont ensuite automatiquement déterminées.

48. The joints are made using connector-modules (2a) which comprise blocks (11) connected by an integral hinge.

Les joints sont fabriqués à l'aide de modules de raccord (2a) comprenant des blocs (11) reliés par une charnière intégrée.

49. The joints are then separated to open the core, allowing displacement of unbonded regions of the core.

Les joints sont ensuite séparés pour couvrir le noyau, permettant ainsi le déplacement des régions non liées du noyau.

50. Metal pipe fittings consisting of couplings, joints, connectors, unions, adapters, reducers and manually operated metal mechanical valves

Accessoires métalliques de tuyauterie consistant en raccords, joints, connecteurs, raccords-unions, adaptateurs, réductions et vannes mécaniques métalliques entraînées manuellement

51. Special bearings, Ball roller bearings,Swivel joints, rotary table bearings, Ball screws and Ball bearing guideway assemblies

Paliers spéciaux, Paliers à roulements à billes,Joints tournants, roulements à billes pour plateau tournant, Vis à billes et Unités de circulation de billes

52. Acute rheumatic fever is a post-infectious collagen vascular disease affecting the heart, joints and central nervous system.

• détection des IgM rubéoleuses spécifiques en l'absence d'une immunisation récente avec un vaccin contre la rubéole; ou

53. Discussion Acute rheumatic fever is a multi-system febrile disease affecting connective tissue of the heart and joints.

Analyse Le rhumatisme articulaire aigu est une maladie fébrile générale intéressant les tissus conjonctifs du coeur et des articulations.

54. The strength of finger-joints is determined by the finger-joint profile and the type of adhesive used.

Pour les bois d'apparence, la longueur des entures est de 5 mm (13/64 pouce).

55. These details control the capacity of the frame to sustain the loads induced by the stiffer adhesive joints.

Ces détails influent sur la capacité de l'ossature à résister aux charges transmises par les joints d'adhésif plus rigides.

56. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, cleaning preparations for metal, wood, plastic, glass, porcelain, ceramic, tiles and joints

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, produits de nettoyage pour métaux, bois, matières plastiques, verre, porcelaine, céramique, carreaux et joints

57. Joints for the connection of steel tubes and fittings for the conveyance of water and other aqueous liquids

Assemblages pour le raccordement de tubes en acier et raccords pour le transport d'eau et d'autres liquides aqueux

58. Joint sealant compounds for joints, gaskets, O-rings for sealing purposes. Flexible pipes made from rubber and plastic

Composés d'étanchéité pour joints, joints d'étanchéité, joints toriques à des fins de jointoiement, tuyaux flexibles en caoutchouc et en matières plastiques

59. Be sure that your home is well insulated (double glazing, air-tight joints along door and window jambs, etc).

Assurez-vous que votre habitation soit bien isolée (double vitrage, joints étanches aux portes et aux fenêtres, etc.).

60. Provided is a hand joint supporter which can reduce the load on the hand joints and prevent hand tenosynovitis.

La présente invention concerne un dispositif de support d'articulations de la main pouvant réduire la sollicitation sur les articulations de la main et prévenir la ténosynovite de la main.

61. The subject-matter is based on the principle of ordinary universal joints with hinges and not rolling upon steel balls.

L'invention se fonde sur le principe des joints de cardan ordinaires dotés d'articulations, et non des joints roulant sur des billes d'acier.

62. Accessories, fittings, joints and components of fittings, of metal, for office, dressing room, kitchen and upholstered furniture and components therefor

Accessoires métalliques, accessoires, ferrures, attaches et éléments d'équipements de meubles de bureau, de toilette, de cuisine et de tapissertie ainsi que leurs composants

63. CINCI KID is a 3-D man-model with 15 body segments connected by ball and socket and hinged joints.

CINCI KID est un modèle humain 3D à 15 segments corporels reliés par rotules sphériques et par articulations à charnière.

64. Fatigue tests and analytical investigation of adhesive bonded shaft joints were conducted to propose the estimation method of fatigue strength.

On a effectué des essais de fatigue et une étude analytique sur des joints d'arbre de transmission collés en vue de proposer une méthode d'estimation de la résistance à la fatigue.

65. Accessories, fittings, joints and components of fittings, not of metal, for office, dressing room, kitchen and upholstered furniture and components therefor

Accessoires non-métalliques, appareillage, ferrures, attaches et éléments d'équipement de meubles de bureau, de toilette, de cuisine et de tapisserie ainsi que leurs composants

66. Such linear or corner, adhesive bonded and secure joints have sufficient structural integrity such that additional fastener components are not needed.

Ces joints linéaires ou en coin sûrs, liés par un adhésif, et possédant une intégrité structurale suffisante, ne nécessitent pas de composants de fixation supplémentaires.

67. Work focused on gaining a better understanding of modified adhesive primers; assessments were carried out on the durability of bonded joints.

Les travaux ont cherché à mieux comprendre les primaires modifiés d'accrochage pour adhésif, et à évaluer la durabilité des collages.

68. The joints are for the headboard and legs adjustement made to facilitate the lymphatic drainage during treatments and/or relaxed phases.

Les deux articulations permettent de régler l'inclinaison du dossier et des jambes favorisant ainsi le drainage lymphatique durant les différents traitements et/ou dans les périodes de relaxation.

69. Each arm has 3 links or segments attached at the ends by detachable and adjustable rotating support which are termed as joints.

Chaque bras comprend 3 liens ou segments attachés aux extrémités par un support rotatif détachable et réglable, qui sont appelés "articulations".

70. For the study of the behaviour of joints, bonded with lightweight adhesives under specific operational conditions elaborate computer simulations have been performed.

Des simulations informatiques perfectionnées ont été utilisées pour étudier le comportement de ces joints collés par des adhésifs légers dans des conditions opérationnelles spécifiques.

71. Interactive design and modelling capabilities have been developed for performance optimization of mechanical joints, adhesive bonds and repair configurations in composite structures.

La conception interactive et le modèle ont été développés pour optimiser la performance des joints mécaniques, l’adhésion et les configurations de réparation dans les structures de composés.

72. Report of a 61 year old female patient suffering from alcaptonuria showing the corresponding changes of the vertebral column and the joints.

L'auteur rapporte un cas d'alcaptonurie chez une femme de 61 ans avec les altérations typiques articulaires et vertebrales.

73. The frame joints are also structured with abutting and capturing structures to prevent rotation of the sides away from about a right angle.

Les articulations du cadre comprennent également des structures d'abouttement et de fixation, destinées à empêcher la rotation des côtés au-delà d'approximativement un angle droit.

74. Guide elements, fork heads, articulated heads, angle joints, shafts, hubs, roller bearings, wheels, ball guids, ball elements, adjustable pedestals, shaft/hub wedges, closures

Éléments de guidage, têtes de fourche, rotules, articulations à angles, arbres, moyeux, paliers à rouleaux, roues, glissières à billes, éléments à billes, pieds réglables, clavettes pour arbres/moyeux, fermetures

75. The channels (110, 112) may be aligned with the joints of the articulated sections of the foundation or frame of the adjustable bedding assembly.

Les canaux (110, 112) peuvent être alignés par rapport aux joints des sections articulées de la fondation ou cadre de l'ensemble literie articulé.

76. Slope designs in jointed soils, based on the strength of the intact material without considering the presence of adversely oriented relict joints, may be unsafe.

Les calculs de pentes dans des sols jointés, basés sur la résistance du matériau intact sans tenir compte de la présence de joints faciles à orientation défavorable, peuvent être non sécuritaires.

77. Adaptors, extensions, joints, shanks, adjusting plates, styli, holders, radio transmission apparatus, inductive transmission apparatus, optical transmission apparatus, contact modules, interfaces, probe heads, all for measuring probes

Adaptateurs, extensions, joints, tiges, plaques de réglage, stylets, supports, appareils de transmission radio, appareils de transmission par induction, appareils de transmission optiques, modules de contact, interfaces, têtes de sondes, tous pour sondes de mesure

78. Disclosed are systems and methods of creating altered adhesive bonded joints between metal or composite substrates, including bonds that are weaker in strength than selected reference bonds.

L'invention concerne des systèmes et des procédés de création de joints liés adhésifs modifiés entre des substrats métalliques ou composites, comprenant des liaisons qui sont plus faibles que les liaisons de référence sélectionnées.

79. The invention refers to an anchored stable modular system, consisting of floats (3) hydrodynamic in shape to which are attached, by means of joints, oil absorbent booms (2).

Système modulaire stable et ancré constitué de flotteurs (3) de forme hydrodynamique auxquels sont fixés, par l'intermédiaire de raccords, des barrages absorbants flottants (2).

80. The resulting joint is less likely to have voids, has additional bonding area compared to lap joints, and prevents the adhesive or bonding agent from experiencing tensile loads.

Le joint résultant est moins susceptible de présenter des vides, présente une zone de liaison supplémentaire par rapport à des joints à chevauchement et empêche que l'adhésif ou l'agent de liaison ne soit soumis à des charges de traction.