1. It's a vault ceiling.

C'est une voûte.

2. Enterprise Vault Compliance Accelerator is a highly configurable add-on solution to Enterprise Vault.

Enterprise Vault Compliance Accelerator est un produit complémentaire d'Enterprise Vault.

3. Will my personal vault transfer over?

Mon coffre personnel va-t-il être transféré ?

4. I assume the casino has a vault?

Je suppose que le casino a un coffre- fort

5. Owens is taking him into the vault.

Owen l'emmène au coffre.

6. simple, opposite, entire, elleptical, acuminate, simply ribbed, 6 to 8 em, glabrous

simples, opposees, entieres. elliptiques, accuminees, simplement nervees, 6 a 8 cm. glabres simples, altemes, entieres, legerement ondulees, argentees sur les deux faces

7. When we were last in the vault.

La dernière fois qu'on était dans le caveau.

8. I send you another volatile data vault.

Je vous envoie un autre faisceau de données aléatoires.

9. Carina, we just got to the vault.

Carina, on arrive au coffre.

10. The rest of you, get in the vault!

Allez tous dans la chambre forte!

11. Your son broke in to the police evidence vault

Votre fils s' est introduit dans la salle des preuves

12. I thought those were locked away in a vault somewhere

Je pensais qu' ils étaient dans un coffre quelque part

13. Flush-to-grade vault with wall-mounted cross-connect panels

Chambre de transformateurs tres performante equipee de tableaux d'interconnexion a montage mural

14. 27 June 2008 Audio Vault - PM receives international human rights award

27 JUIN 2008 Banque d'audio - Le PM reçoit un prix international des droits de la personne

15. Secure Environs (Vault) 10.2.1 . Walls/Ceiling/Floor (Floor on grade) 1.

Cadre de sécurité (chambre forte) 10.2.1. Murs/Plafond/Plancher (Plancher au niveau du sol) 1.

16. DOOR a) Any fire resistant bank type vault door will be acceptable.

PORTE a) N'importe quelle porte de chambre forte à l'épreuve du feu du même type que celles qu'utilisent les banques est acceptable.

17. Your sister Alex is hell-bent on having me open that vault.

Votre sœur Alex s'acharne à me faire ouvrir ce caveau.

18. Vault toilet, stone stoves, fire pits, and boat-docking facilities are available.

Les services comprennent des latrines, des grils en pierres, des foyers et des postes d'amarrage.

19. The vault further comprises one or more aperture parts through which paper currency passes.

Le coffre comprend de plus une ou plusieurs parties ouvertures permettant le passage des billets.

20. I can get you out of that vault if you do exactly as I say.

Je peux te sortir du coffre-fort si tu fais exactement ce que je dis.

21. As he gazes at this starry vault so far overhead, he feels small and insignificant.

L’immensité de la voûte céleste lui fait prendre conscience de sa petitesse, de son insignifiance.

22. To forward users' journal messages to Vault, they must have G Suite accounts with Gmail enabled.

Chaque utilisateur dont vous souhaitez transférer les messages de journal dans Vault doit disposer d'un compte G Suite où le service Gmail est activé.

23. Finally, he joined the concerted air-sea rescue effort.

Il se joignit aux efforts concertés de secours aériens en mer.

24. The incisions are joined by extension across the acromion.

Les incisions se rejoignent au niveau de l'acromion qui est sectionné dans le même sens.

25. 'Each vault, buried deep in the earth, is accessed by a drop-slot at the planet's surface.

Chaque coffre, enfoui profondément dans la terre, est accessible depuis la surface via un tiroir de dépôt.

26. WALLS/CEILING/FLOOR (Floor on Grade) a) b) Indicate the location of the vault within the building.

L'espace libre ne devra pas servir à l'entreposage de substances désignées mentionnées à l'annexe D.

27. The vault is richly decorated by fifteen medallions known as "Roman" (circular boxes alternated with square boxes).

La voute est richement décorée par quinze médaillons dits "à la romaine" (Caissons en cercles alterné avec des caisson carrés).

28. The above-grade enclosure is supportable by the walls (66, 68, 70, 72) of the below-grade vault.

L'enceinte au-dessus du sol peut être soutenue sur les parois (66, 68, 70, 72) de l'arc souterrain.

29. The attachment portion is joined to the primary absorbent member.

Cette partie de fixation est accouplée au premier élément absorbant.

30. His daughter Lisa Licitra Ponti soon joined the editorial team.

Sa fille Lisa Licitra Ponti rejoint bientôt l'équipe éditoriale.

31. Vault is included with most G Suite editions, but it's an add-on for G Suite Basic customers.

Vault est inclus dans la plupart des éditions G Suite, mais fait office de module complémentaire pour les clients G Suite Basic.

32. All vault and safe alarms on one zone which is separate from other detection devices installed in the warehouse.

Tous les systèmes d'alarme de chambre forte et de coffre-fort seront un secteur séparé des autres dispositifs de détection installés dans l'entrepôt.

33. The massive walls and characteristic vault arches of the temple reveal an old architecture, whereas an excellent acoustic is obtained.

Les murs massifs et ses v oûtes caractéristiques, témoignent d’une ancienne architecture et lui confèrent une acoustique exceptionnelle.

34. 22 Each panel frame had two tenons* joined to each other.

22 Chaque cadre avait deux tenons* joints l’un à l’autre*.

35. Method for joining aluminum nitride sintered body and aluminum nitride joined body

Procede pour joindre un corps fritte de nitrure d'aluminium et corps joint de nitrure d'aluminium

36. By the age of 20, Lygia Pape had joined the concrete art movement.

À l'age de 20 ans, Lygia Pape rejoint le mouvement de l'Art concret.

37. He told her that he was an ex-APC who had joined ALC.

Il lui a dit qu’il était un ex-soldat de l’APC qui avait rejoint l’ALC.

38. The aerostat assembly includes a boom assembly joined to a buoyant aerostat balloon.

L'ensemble aérostat comprend un ensemble de flèches relié à un ballon d'aérostat flottant.

39. Absorbent article having an adhesive release material joined to a flap retaining member

Article absorbant muni d'une matiere de decollement d'adhesif unie a un element de retenue de rabat

40. The Buccaneers first joined the NFL in 1976 as members of the AFC West.

En 1976, Les Buccaneers rejoignent la NFL comme membres de l’AFC West.

41. The frame halves can be joined by welding, bolting, gluing, or other suitable means.

Les deux moitiés de cadre peuvent être assemblées par soudage, par boulonnage, par collage ou par d'autres moyens appropriés.

42. The TDM demonstration of abnormal variations and pronounced asymmetry in the thickness of the vault strongly suggested that the deformation was ante mortem.

La mise en évidence par TDM de variations anormales et d’une asymétrie marquée de l’épaisseur de voûte suggérait fortement que la déformation était ante mortem.

43. They were joined by three Fairey Swordfish and five crews from 825 Naval Air Squadron.

Ils ont ensuite été rejoints par trois Fairey Swordfish et cinq équipages du 825 Naval Air Squadron (en).

44. In 1992, Konnan, along with several other EMLL wrestlers, joined Asistencia Asesoría y Administración (AAA).

En 1992, Konnan et d'autres catcheurs de la CMLL, rejoignirent l'Asistencia Asesoría y Administración (AAA).

45. The components of the collector are joined together by a diffusion-proof adhesive joint (12).

Les éléments constitutifs de ce collecteur solaire thermique sont assemblés par un joint collé (12) étanche à la diffusion.

46. A golf ball cleaning device includes opposing panels (2, 4) joined by a hinge (3).

Un dispositif de nettoyage de balle de golf comporte deux panneaux opposés (2, 4) reliés par une articulation (3).

47. The filter disks (4) are joined to the spacer rings (9) by an adhesive (19).

Ces disques filtrants (4) sont liés aux entretoises par une colle (19).

48. The Group joined the embargo cell in an aerial survey over Séguéla in November 2006.

En novembre 2006, le Groupe a participé avec la cellule embargo à un levé aérien de Séguéla.

49. The elements (la,lb) are joined together by an adhesive means across uncovered flat surfaces (8) .

Les éléments (la,lb) sont joints par un moyen adhésif de part et d'autre de surfaces plates découvertes (8).

50. The secondary absorbent member preferably comprises a liquid impervious backsheet and an absorbent material joined thereto.

L'élément absorbant secondaire comprend, de préférence, une feuille inférieure imperméable aux liquides et une matière absorbante jointe à cette feuille.

51. Pitt, who had been stripped of his post as Chancellor of the Exchequer, joined the Opposition.

Pitt, qui avait perdu son poste de chancelier de l'Échiquier, rejoignit l'opposition.

52. I think to be absolutely sure that we should use five minutes as our bottom line from the time you trip the alarm in the vault

On peut être tranquilles si on s' en tient à cinq minutes dès que l' alarme est déclenchée

53. I think to be absolutely sure that we should use five minutes as our bottom line from the time you trip the alarm in the vault.

On peut être tranquilles si on s'en tient à cinq minutes dès que l'alarme est déclenchée.

54. The ends of the strap maybe suitably joined, for example by a buckle (40), to allow adjustment.

Les extrémités de la sangle peuvent être réunies de manière appropriée, au moyen d'une boucle par exemple, afin de permettre le réglage.

55. Uh, earlier today, I met with a detective who just joined the ACU, uh, Billy Malone.

Plus tôt ce matin, j'ai rencontré un inspecteur qui vient tout juste de rejoindre la division anti-crime, Billy Malone.

56. Alternatively, the wall units (10) may be joined in series to form a barrier or retainer wall.

Une autre possibilité est que les unités de paroi (10) puissent être réunies en série pour former une barrière ou une paroi de retenue.

57. The applicant joined the Department as a Chemist at the CH 1 level on March 13, 1974.

Le requérant est entré au ministère en qualité de chimiste au niveau CH-1 le 13 mars 1974.

58. Interconnection of two wood beams that are joined together while forming an at least approximately right angle

Assemblage de deux poutres en bois se raccordant mutuellement au moins approximativement a angle droit

59. A few minutes prior to first contact, I joined the guys up front for the best view.

Quelques minutes avant la première prise de contact, j'ai rejoint le poste de pilotage pour avoir une meilleure vue.

60. Within a short time Mackintosh joined Spencer-Smith on the sledge, and before long, Hayward too collapsed.

Peu après, Mackintosh doit rejoindre Spencer-Smith sur le traîneau puis Hayward s'effondre à son tour.

61. I joined the web development team two days a week along my studies in order to gain experience.

J'ai rejoins l'équipe de développement deux jours par semaine durant les études afin de gagner de l'expérience.

62. The Allure mid-size sedan and Lucerne full-size sedan are joined by a stylish crossover, the Enclave .

La gamme des voitures comptent une berline pleine grandeur, la Lucerne , et une berline intermédiaire, l’ Allure (LaCrosse aux États-Unis). S’ajoute à celles-ci, un VUM élégant, l’ Enclave .

63. Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.

En outre, les fruits ouverts au point d'attache du pédoncule ne sont admis que dans le cadre des tolérances de qualité.

64. After his release, August Torgau joined the family in Trier, where he became active in the Communist movement.

Après sa libération, August Torgau rejoint sa famille, où il devient actif dans le mouvement communiste.

65. Cigliuti joined the cast of the All My Children in February 2004, playing the role of Anita Santos.

Natalia Cigliuti rejoint le casting de La Force du destin en février 2004, jouant le rôle d'Anita Santos.

66. Whitehead then joined with Snow in tracking the contamination to a faulty cesspool and the outbreak's index case.

Whitehead a ensuite rejoint Snow dans le suivi de la contamination tâchant d'identifier la fosse d'aisances et le patient zéro à l'origine de l'épidémie.

67. Multi-part, joined rotors in hydraulic camshaft adjusters, having joint sealing profiles, and method for producing the rotors

Rotors en plusieurs pièces assemblées, destinés à des déphaseurs d'arbres à cames et dotés de profilés formant joints d'assemblage, et procédé de production de rotors

68. Simest, an Italian government-owned investment firm promoting Italian ventures abroad has joined ACSE's joint venture in Rumania.

Simest, un organisme de financement d'état qui stimule les investissements italiens à l'étranger, annonce sa participation dans le joint venture d'ACSE en Roumanie.

69. Alternately, the zipper profiles and double-sided tape may be joined together and then applied to the card.

En variante, les profils de fermeture à glissière et la bande double face peuvent être réunis entre eux, puis appliqués à la carte.

70. By then we were organized as working children and joined the African Movement of working children and Youth (AMWCY).

Nous étions alors organisés en tant qu’enfants travailleurs et avons rejoint le Mouvement africain des enfants et jeunes travailleurs.

71. In 1968 Back joined the newly created (by Hubert Tison) animation division, releasing his first film, Abracadabra, in 1970.

En 1968, il se joint à l'équipe du studio d'animation de Radio-Canada (qu'Hubert Tison vient de créer), et sort son premier film, Abracadabra, en 1970.

72. Terry joined the Royal Air Force in the ranks as an RAF Regiment aircraftman 2nd class on 17 July 1946.

Peter Terry s'est joint aux rangs de la Royal Air Force catégorie aviateur 2e classe le 17 juillet 1946.

73. Overall, the vault suit seems to represent an Everyman/Everywoman uniform of conformity, and a blank canvas for accessorizing once the wearer had escaped into the harsh environment of the wasteland.

La tenue d’abri semble être l’uniforme conformiste de M. ou Mme Toulemonde et une base neutre à accessoiriser quand la personne aura réussi à s’échapper dans le monde inhospitalier des Terres désolées.

74. Aline Chan and Maxime Myre joined CATSA following the publication of this edition and will be featured in the next edition.

Aline Chan et Maxime Myre se sont joints à l’ACSTA après la publication de ce numéro, et vont parraître dans la prochaine édition d'INFO ACSTA.

75. During the passage of the alimentary bolus, the lips (9, 10) are spaced apart and joined again owing to their natural elasticity.

Lors du passage du bol alimentaire, les lèvres (9, 10) s'écartent puis se rejoignent grâce à leur élasticité naturelle.

76. Two amino acid sequences are joined together using an electron acceptor moiety and a linking moiety, such as a chelating agent.

Deux séquences d'acides aminés sont réunies au moyen d'une fraction accepteur d'électrons et d'une fraction de liaison telle qu'un agent chélateur.

77. Front and rear vertical columns joined by horizontal members provide open access to patient service equipment including gas couplers and electrical outlets.

Des colonnes verticales avant et arrière, reliées par des éléments horizontaux, donne librement accès à l'équipement permettant de servir le patient, y compris les accouplements pour les gaz et les prises électriques.

78. Nine electrodes, joined in columns of three, are used in the average three-phase AC electric arc furnace to melt scrap steel.

Neuf électrodes, rassemblées en colonnes de trois, sont utilisées dans le four électrique type à courant alternatif trois phases pour fondre la ferraille.

79. William C. "Big Bill" Hopson He joined the U.S. airmail service on April 14, 1920, and helped set up the transcontinental airmail line.

William C. « Big Bill » Hopson Il joint le service postal aérien américain le 14 avril 1920. Il aide à mettre sur pied la ligne aéropostale transcontinentale.

80. Dental operating unit consisting of original single equipment joined to each other through hoses and cables which allow operating under absolute sterility conditions

Unité de fonctionnement dentaire constitué par des équipements à l'origine uniques, assemblés l'un à l'autre au moyen de tuyaux souples et de câbles et permettant un fonctionnement dans des conditions de stérilité absolue