1. Master abort

Abandon du maître

2. Advancing master throttles.

Manettes des gaz vers l'avant.

3. Item master catalogue;

Catalogue général des articles;

4. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma

5. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma.

6. • any other items available through either National Master Standing Offers (NMSO's) or Regional Master Standing Offers (RMSOs).

• tout autre article disponible soit par l'intermédiaire des Offres à commandes principales et nationales (OCPN), soit par celui des Offres à commandes principales et régionales (OCPR).

7. - inputs - outputs - master files - inquiries - interfaces

- intrants, - extrants, - fichiers maîtres, - demandes de renseignements, - interfaces, - algorithmes – facultatif lorsque les algorithmes sont beaucoup utilisés (ICP) et que les gestionnaires de projet optent pour la documentation distincte.

8. Dark yellow, has master got dyspepsia?

La couleur est trop jaune. Aurait-il du diabète?

9. The old master checked the items inside.

Le vieux maître ouvrit le coffre et vérifia soigneusement les objets qu'il contenait méticuleusement un par un.

10. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

11. Aced the job.

J'ai eu le boulot!

12. Capital master plan (see also agenda item 131)

Plan-cadre d’équipement (voir aussi le point 131 de l’ordre du jour)

13. Master Alec whistled to them this morning, ma'am.

Maître Alec a sifflé ce matin, madame.

14. • Job permanency - whether a job has a predetermined end date - can be used alongside other indicators as a measure of job quality.

• La permanence des emplois - à savoir si un emploi a une date de cessation prédéterminée - peut être utilisée, avec d'autres indicateurs, pour mesurer la qualité des emplois.

15. Master Files and Certificates Activities related to the filing, processing and issuance of Master Files and Export Certificates are not regulatory in nature.

3.4.4 Fiches maîtresses et certificats Les activités associées au dépôt, au traitement et à la délivrance des fiches maîtresses et des certificats d'exportation ne sont pas de nature réglementaire.

16. It's a frame job.

C'est un coup monté.

17. The Job Bank Access this electronic list of job offers from employers across Canada.

Le Guichet emplois Accède à cette liste électronique d’emplois offerts un peu partout au Canada.

18. Master Plan on High-Speed Trains (agenda item 8)

Plan directeur pour les trains à grande vitesse (point 8 de l’ordre du jour)

19. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

20. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

21. Recruitment and job advertising services

Services de recrutement et offres d'emploi

22. That's a nickel-plated Master Lock with hardened steel shackles.

Il y a un cadenas en nickel avec des fermetures en acier.

23. - Master Agreement for Interconnection between Local Exchange Carriers 1093/00

- Entente cadre d’interconnexion des entreprises de services locaux 1093/00

24. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

Accepteras- tu quand même cet emploi, en partant du principe que c’est toujours mieux que rien ?

25. We learned the old adage that “A job worth doing is a job worth doing well.”

Nous avons appris le vieux dicton : « Tout ce qui vaut la peine d’être fait mérite d’être bien fait. »

26. Employers across Canada can post job advertisements on the Service Canada's Job Bank free of charge.

Les employeurs de partout au Canada peuvent afficher gratuitement leurs offres d'emploi dans Guichet emplois , un service offert par Service Canada's.

27. Master-slave half-bridge dc-to-ac switchmode power converter

Convertisseur de courant en mode de commutation continu/alternatif pilote en demi-pont maître-esclave

28. Any other item related to the terminal requested by the master.

Tout autre renseignement concernant le terminal, demandé par le capitaine.

29. Master stocks of the organism are stored as freeze-dried ampoules.

Les stocks de base de l’organisme sont conservés en ampoules lyophilisées.

30. Partner violence can also affect a woman’s earning, job performance and her ability to keep a job.

La violence du partenaire influe également sur les revenus de la femme, l’exercice de son activité professionnelle et sa capacité à garder un emploi.

31. Splendid job of bombing the airdrome.

Beau travail de bombarder l'aérodrome.

32. And waved this dream job goodbye?

Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?

33. I was looking for a job, then I saw " Hakmen Katmanoğlu Ceramic Company " job advertisement on the Internet.

Je cherchais un emploi, puis j'ai vu l'annonce d'emploi " Entreprise de céramique de Katmanoğlu de l'Hakmen " sur Internet.

34. EIPs and job satisfaction: distribution of employees by level of job satisfaction according to EIP participation, 1998–1999

PFPE et satisfaction au travail : Répartition des employés selon le niveau de satisfaction au travail, suivant leur participation aux pratiques, 1998-1999

35. A remote transceiver is used to locate the master transceiver unit.

Un émetteur/récepteur distant est utilisé pour localiser l'unité d'émission/réception maîtresse.

36. If you'd stayed at Exeter, you might have been master builder.

Si tu étais resté à Exeter, tu serais peut-être maître d'œuvre.

37. Jar Jar is on his way to the Gungan city, Master

Jar Jar est parti pour la cité gungan

38. The king is following his regent like an acolyte follows his master.

Le roi suit son régent comme un acolyte suit son maître.

39. I mean, a hotel employee would have access to a master key.

Un employé de l'hôtel pourrait avoir accès à un passe-partout.

40. / Vidéotron Ltée - Master Agreement for Interconnection between Local Exchange Carriers (Schedule C)

/ Vidéotron Ltée - Entente cadre d’interconnexion des entreprises de services locaux (Annexe C)

41. Grid power management system, master station device, relay station device, and program

Système de gestion des interconnexions, dispositif de poste maître de télé-conduite, dispositif de relais et programme

42. Vehicle alarm systems for relaying verbal messages to a master control station

Systèmes d'alarme de véhicule pour relayer des messages verbaux à un poste de commande maître

43. Minor change to the restricted part of an Active Substance Master File.

Changement mineur de la partie confidentielle d'un dossier permanent de la substance active

44. The implications of the global access control system for the capital master plan;

Incidences du système intégré d’accès sécurisé sur le plan-cadre d’équipement ;

45. In other words, functions are not highly specific job tasks, but groups of related activities that often cut across job titles.

Autrement dit, les fonctions ne sont pas des tâches ultraprécises, mais des groupes d’activités connexes qui souvent s’appliquent à plus d’une fonction.

46. If the grading signal indicates the master desires faster access to the bus, the arbitration control unit increases a level of arbitration priority given to that master for future bus requests.

Si le signal de gradation indique que le bus maître souhaite un accès plus rapide au bus, l'unité de gestion d'arbitrage augmente le niveau de priorité d'arbitrage affecté à ce bus maître pour ses futures requêtes de bus.

47. We have all accepted the responsibility to pattern our life after the Master.

Nous avons accepté la responsabilité de modeler notre vie d’après celle du Maître.

48. (Note: Items without reference numbers are from a list at Piano Master*Works.

(Note: Les pièces sans numéros de références viennent d'une liste sur Piano Master*Works.

49. CRA ABB 120 Taxation Corporation Assessing, Accounting and Collections Master File (CORPAC) Description:

ARC DGCP 085 Services à la clientèle - Consultations Description :

50. Time spent in job hunting, according to sex

Durée de la recherche d'un emploi, par sexe

51. As an initial step, outplacement assistance will be provided in the form of advice on job loss, job search and career transition.

Dans un premier temps, une aide au reclassement sera fournie sous forme de conseils relatifs à la perte d’un emploi, à la recherche d’emploi et à la transition professionnelle.

52. Protocol gateway between a h.323 terminal and another terminal, without master role implementation

Passerelle protocolaire entre un terminal h.323 et un autre terminal, sans mise en oeuvre du rôle de maître

53. Some participants will opt for academic instruction; others will choose on-the-job training, apprenticeship programs, job-readiness activities, or group projects.

Ainsi, certains jeunes iront en formation dans des établissements d'enseignement, d'autres participeront à une expérience communautaire, feront des stages dans un milieu de travail, s'engageront dans un régime d'apprentissage, prendront part à diverses activités de préparation à l'emploi, contribueront à des travaux d'utilité collective.

54. Other members wishing to modify the data item must first contact the master node.

Les autres membres désirant modifier les données doivent d'abord contacter le nœud maître.

55. Valve actuation system and method of driving two slave pistons with one master piston

Système d'actionnement de soupape et procédé d'entraînement de deux pistons asservis avec un piston maître

56. All sensor modules and a power supply are managed by a master control board.

Les modules et l'alimentation sont gérés par un système de commande principal.

57. The Bridge Project – Reusability & Alignment With Phase 1... Policies, Standards & Guidelines – processes & master data.

Capacité de rendre compte avec justesse des coûts salariaux pour les projets (activités spéciales, affectations du personnel, etc.) et pour les centres de coûts.

58. Almost four fifths (80.8%) of the employers who will be offering a job will be offering a job for the summer of 1997.

Près des quatre cinquièmes (80,8 %) des employeurs qui offriront un emploi le feront pour l’été 1997. Parmi les 12,6 p.

59. You were like... you were like the zen master when we were at afterlife.

Vous étiez comme... tu étais comme le maître zen quand nous étions au-delà.

60. The master control unit (10) assigns an address to the received device identification information.

L'unité de commande maître (10) affecte une adresse aux informations d'identification de dispositif reçues.

61. It's the master key to all digital information, real time access to any database.

C'est la clé d'accès à toutes les informations numériques, qui permet d'accéder à n'importe quelle base de données en temps réel.

62. Access to the labour market: getting a (first) job.

accéder au marché du travail: trouver un (premier) emploi.

63. Consultancy, business support with regard to business activities, systemisation of data in a master file

Conseils, assistance aux entreprises lors d'actions commerciales, systématisation de données dans un fichier central

64. Elsa Alcoran called, said she doesn't want the job.

Elsa Alcoran a appelé, elle ne veut pas le boulot.

65. Has access to job-related training improved over time?

Laccès à la formation liée à lemploi sest-il amélioré au fil des ans?

66. • lower absenteeism, lower turnover rates and higher job satisfaction

• diminution de l’absentéisme, taux de roulement réduits et accroissement de la satisfaction professionnelle

67. Inna Prokopenko is a registered nurse and licensed master aesthetician in Salt Lake City, Utah.

Inna Prokopenko est infirmière agrée et esthéticienne diplômée à Salt Lake City (Utah).

68. The master account allows people to withdraw cash from it using a personal debit card.

Le compte maître permet aux gens de retirer leurs fonds à l’aide d’une carte de débit personnelle.

69. The master unit (1) broadcasts a transmission signal to all of the slave units (2).

L'unité maîtresse (1) diffuse un signal de transmission vers toutes les unités esclaves (2).

70. The Property Master is responsible for buying or renting the items which Performers will use.

Le décorateur de plateau achète ou loue les meubles et tous les éléments nécessaires pour meubler le décor et en supervise l’installation.

71. You will need to master six types of questionnaire item before you invent your own.

Il vous faudra maîtriser six types d’éléments avant de pouvoir en inventer d’autres.

72. The switch from strategy IV to accelerated strategy IV significantly changed the capital master plan.

Le passage de la stratégie IV à la stratégie accélérée IV a modifié sensiblement le plan-cadre d’équipement.

73. Both of these auditors are dedicated full-time to auditing the capital master plan operations.

L’un et l’autre se consacreront à plein temps à l’audit des activités se rapportant au plan-cadre d’équipement.

74. Major credit cards, such as Visa, Master Card, American Express, and Diners, are widely accepted.

Les principales cartes de crédit, telles que Visa, MasterCard, American Express et Diners, sont généralement acceptées.

75. Knowledge Master has been successfully experimented with dyslexics, ADDs and students with working memory issues.

Knowledge Master est un puissant outil pour l'apprentissage, parce qu'il permet de construire de v�ritables bases de connaissance conceptuelle (cartes conceptuelles, cartes s�mantiques, r�seaux s�mantiques), il est tr�s facile � utiliser et il est interactif, et il permet aussi de coordonner des documents multim�dia aux concepts, en compl�tant ainsi le transfert de la connaissance conceptuelle.

76. This vowel based arrangement makes it easy to master the position of individual alphabet keys.

Cet agencement par rapport aux voyelles permet de maîtriser facilement la position des diverses touches alphabétiques.

77. Belgium uses zoning in a ‘Master Plan’ to allocate marine space for specific maritime uses.

La Belgique procède, dans le cadre d'un «master plan» (plan directeur), à l'attribution de l'espace maritime aux différents utilisateurs.

78. Informal consultations on agenda item # (Programme budget for the biennium # apital master plan ( # and # dd

Consultations officieuses sur le point # de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal # lan-cadre d'équipement ( # et # dd

79. The change does not refer to the restricted part of an Active Substance Master File.

Le changement ne porte pas sur la partie confidentielle d'un dossier permanent de la substance active.

80. In the sleep mode a timing reference that controls the master timer is switched off.

Dans le mode veille, une référence de synchronisation qui commande le synchronisateur général est interrompue.