1. The air pressure pivoting picker comprises a cylinder body, a pivot shaft, and a cylinder guide.

L'invention concerne un dispositif de préhension pivotant sous pression comprenant un corps cylindrique, un arbre de pivotement et un guide cylindrique.

2. Pin tumbler cylinder units, expanding mandrels

Porte-pilotes, tasseaux

3. 11-How much time can I cut with a size 23 acetylene cylinder and a size 22 oxygen cylinder?

11-Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille d'acétylène de taille 23 et une bouteille d'oxygène de taille 22?

4. Piston engine with light-alloy cylinder

Moteur a piston comportant un cylindre en alliage leger

5. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

6. How much time can I cut with a size 23 acetylene cylinder and a size 22 oxygen cylinder?

Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille d'acétylène de taille 23 et une bouteille d'oxygène de taille 22?

7. Vibrations of the cylinder wall induce alternating low and high pressure in the coolant against the cylinder wall.

Les vibrations de la paroi du cylindre induisent alternativement, une basse puis une haute pression dans le liquide de refroidissement, contre la paroi du cylindre.

8. Differential relay type brake cylinder maintaining valve

Valve de maintien de cylindre de frein du type à relais différentiel

9. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Valve de pesée et cylindre de frein différentiel

10. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

11. An air cylinder clamp design is disclosed.

La présente invention se rapporte à un modèle de serrage de cylindre à air comprimé.

12. A map is plotted by a map plotting unit according to the position information and the map information.

Une unité de traçage de plan permet de tracer un plan en fonction des données de position et de plan.

13. Seismic wave dustproof wall using buried resonant cylinder

Paroi à l'épreuve de la poussière d'ondes sismiques utilisant un cylindre résonnant enfoui

14. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Systeme d'eclairage utilisant un systeme de lentilles cylindriques afocales

15. Key words: comparative mapping, linkage map, map alignment, microsatellite, SSR markers.

Mots-clés : cartographie comparée, carte de liaison, alignement de cartes, microsatellite, marqueurs SSR. [Traduit par la Rédaction]

16. Cylinder for offset printing machines provided with abutment rings

Cylindre destiné à des machines d'impression offset

17. Cylinder heads, engine radiators, air suction devices for engines

Culasses, radiateurs de moteurs, dispositifs d'aspiration d'air pour moteurs

18. Spherical equivalent is determined by algebraically adding half the cylinder part of the correction to the spherical part of the correction, (cylinder/2) + sphere.

L'équivalent sphérique est calculé algébriquement en ajoutant la moitié de la composante cylindrique de la correction à la composante sphérique, (cylindre/2) + sphère.

19. Intake and exhaust valves for cylinder type air compressor

Soupapes d'admission et d'echappement destinees a un compresseur d'air du type a cylindre

20. What are typical cylinder pressures for oxygen and acetylene?

Quelles sont les pressions types à l'intérieur des bouteilles d'oxygène et d'acétylène?

21. Further map administrative arrangements

Poursuivre l’inventaire des dispositions administratives

22. • Total number of charges, kiln dried/air dried, each cylinder

◦ Nombre total des charges séchées au séchoir/à l ́air dans chaque cylindre

23. 9-What are typical cylinder pressures for oxygen and acetylene?

9-Quelles sont les pressions types à l'intérieur des bouteilles d'oxygène et d'acétylène?

24. Gas cylinders – Acetylene cylinder bundles – Filling conditions and filling inspection

Bouteilles à gaz − Cadres de bouteilles d’acétylène − Conditions de remplissage et contrôle au remplissage

25. Intake and exhaust valves for a cylinder type air compressor.

La présente invention concerne des soupapes d'admission et d'échappement destinées à un compresseur d'air du type à cylindre.

26. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve

Cylindre de frein à ressort accumulateur muni d'une soupape combinée à membrane d'entrée et de sortie

27. NOTE: Large diameter segments require removal of slotted cylinder adapter.

NOTA : L’utilisation de segments de plus grand diamètre exige l’enlèvement de l’adaptateur cylindrique fendu.

28. Component for governing air flow in and around cylinder head port

Composant pour gerer le flux aerien dans un orifice de culasse et autour de celle-ci

29. First, the cylinder bores are boron nitride-honed which exposes porosity in the cylinder alloy which actually retains a microscopic layer of oil to decrease initial wear.

Pourquoi? Parce que les alésages du cylindre sont traités au nitrure de bore, un alliage poreux comportant une couche huileuse microscopique qui permet de réduire l'usure initiale.

30. MAP (Manifold Absolute Pressure) sensors

Capteurs de pression absolue de la tubulure d'admission

31. The cam member (9) is connected to an actuating cylinder (6).

L'élément (9) à cames est relié à un cylindre de commande (6).

32. 2d/3d projector with rotating translucent cylinder for alternating light polarisation

Projecteur 2d/3d avec cylindre translucide rotatif pour polarisation de lumière alternée

33. Thread the drawbar into cylinder and tighten with an Allen key.

Visser la tige dans le vérin et serrer à l’aide d’une clef Allen.

34. Alternatively, the aqueous sample volume is measured using a graduated cylinder.

Extraction des matières particulaires en suspension.

35. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

36. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

37. The invention relates to a spud carriage biasing system comprising a first hydraulic tensioning cylinder (10); a first low pressure tensioning accumulator (15) in fluid communication with a first pressure chamber (11) comprised in the first cylinder (10); a second hydraulic tensioning cylinder (20); and a second low pressure tensioning accumulator (25) in fluid communication with a second pressure chamber (21) comprised in the second cylinder (20).

L'invention concerne un système de sollicitation pour chariot d'ancrage comprenant un premier cylindre de tension hydraulique (10); un premier accumulateur de tension basse pression (15) en communication fluidique avec une première chambre de pression (11) comprise dans le premier cylindre (10); un deuxième cylindre de tension hydraulique (20); et un second accumulateur de tension basse pression (25) en communication fluidique avec une deuxième chambre de pression (21) comprise dans le deuxième cylindre (20).

38. Successive lists of minimum prices for cylinder gases were agreed between competitors.

Les concurrents se sont mis d'accord sur des barèmes successifs de prix minimaux pour les gaz en bouteilles.

39. Relay valve for self-adjusting load-proportional brakes with single brake cylinder

Valve relais pour freins autovariables en fonction de la charge avec un seul cylindre à frein

40. Alternatively, the recirculation system is arranged substantially internally within the cylinder head.

Le système de recirculation est prévu sensiblement à l'intérieur de la culasse.

41. The manufacture of the cylinder may not include quenching and artificial ageing.

La fabrication de la bouteille ne comprend pas de trempe suivie d'un revenu.

42. Ignition advance curve or map (5)

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (5)

43. Road Map Actions addressed: Action 14.

Mesure de la feuille de route visée : mesure 14.

44. If the map is accurate enough.

Si la carte est assez précise.

45. And this map is also accurate.

Et cette carte est également exacte.

46. Ignition advance curve or map (2):

Courbe ou cartographie d’avance à l’allumage (2):

47. Ignition advance curve or map (49) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (49) : ...

48. The cluster server manages free block allocation with a free block map and an in-flight block map.

Le serveur de grappe gère l'attribution de blocs libres par une carte de blocs libres et une carte de blocs en vol.

49. Ignition advance curve or map (47) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (47) : ...

50. The invention relates to a lighting system using an afocal cylinder lens system.

L'invention concerne un système d'éclairage utilisant un système de lentilles cylindriques afocales.

51. A servomotor comprises a piston (3) which can slide inside a cylinder (2).

Un servomoteur comprend un piston (3) coulissable dans un cylindre (2).

52. A map that combines the high visual information content of a photograph with the geometric accuracy of a map.

Un plan concerté entre les promoteurs et les responsables de la réglementation qui précise des exigences particulières quant à la surveillance (procédures, protocoles, échéanciers, etc.) et à la soumission de rapports.

53. • Map sites accurately for long term monitoring

• Cartographier les stations avec précision en vue de la surveillance à long terme.

54. The fluid actuator can be provided by, for example, a piston-cylinder actuator.

L'actionneur de fluide peut être fourni, par exemple, par un actionneur de type piston-cylindre.

55. Said worm shaft (4) actuates a piston (5) of a double-sided cylinder (6).

L'arbre de la vis sans fin (4) actionne un piston (5) d'un cylindre (6) double face.

56. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

57. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

58. I can't believe this map is accurate.

Cette carte est à jour.

59. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

60. Filtering element made of absorbent paper material in the form of a tubular cylinder

Element filtrant constitue d'un materiau en papier absorbant, sous la forme d'un cylindre tubulaire

61. Compression ratio was raised to 8.5:1 and a new alloy cylinder head fitted.

Le taux de compression était porté à 8,5: 1 et une nouvelle culasse en alliage était installée.

62. Fix the wooden disc and the cylinder together with a cross of adhesive tape.

Fixer le disque en bois au manchon au moyen de bande adhésive placée en croix .

63. The equation thus takes no account of cylinder capacity, transmission or type of fuel.

La formule ne prend donc nullement en compte la cylindrée, le type de transmission ou de carburant utilisé.

64. Aced the job.

J'ai eu le boulot!

65. Cellular addressing permutation bit map raster graphics architecture

Architecture d'adressage cellulaire pour graphiques a reseau topographique a permutation de bits

66. You have an accurate map of the Boiuna?

Vous avez une carte détaillée du Boiúna?

67. Using a resource map address stored by the user in an addressable map register (32), the mapper (28) continuously compares the map address to a corresponding number of bits on the microcomputer's address bus (16).

En utilisant une adresse de topographie de ressource stockée par l'utilisateur dans un registre topographique adressable (32), le circuit (28) établissant des correspondances compare continuellement l'adresse topographique avec un nombre correspondant de bits dans le bus d'adresses du micro-ordinateur (16).

68. • Land Use Map Limits to New Development Accommodation

• Plan d'utilisation des terrains Limites en matière de nouveaux aménagements Logement

69. Fluid-technical device such as a working cylinder and a reservoir, particularly a hydraulic accumulator

Dispositif pour la technique fluidique, par exemple cylindre de travail et accumulateur, en particulier un accumulateur hydraulique

70. Memory allocation for virtual machines using memory map

Attribution de mémoire pour des machines virtuelles utilisant une configuration mémoire

71. Aftercooler for cylinder-shaped injection-molded parts, method for aftercooling and use of said aftercooler

Unite de refroidissement ulterieur pour pieces moulees par injection, en forme de manchons, procede de refroidissement ulterieur et utilisation de ladite unite de refroidissement ulterieur

72. • Job permanency - whether a job has a predetermined end date - can be used alongside other indicators as a measure of job quality.

• La permanence des emplois - à savoir si un emploi a une date de cessation prédéterminée - peut être utilisée, avec d'autres indicateurs, pour mesurer la qualité des emplois.

73. The engine's air handling system includes open intake and exhaust chambers in the cylinder block.

Le système de manipulation d'air du moteur comprend des chambres d'admission et d'échappement ouvertes dans le bloc-cylindres.

74. As an alternative, full analysis of the remaining gas is carried out for each cylinder.

Aussi, une analyse complète du gaz restant dans chaque bouteille peut être effectuée.

75. mixture to ensure a constant concentration in NO while the gas cylinder is being emptied.

permettant de garantir une concentration constante en NO au cours du temps de vidange de la bouteille de gaz.

76. The cylinder (2) is loaded only with compressed air from a compressed-air accumulator (7).

Le cylindre (2) est uniquement alimenté par de l'air comprimé provenant d'un accumulateur d'air comprimé (7).

77. Gas cylinders – Cylinder bundles for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz − Cadres de bouteilles pour gaz comprimés et liquéfiés (à l’exclusion de l’acétylène) − Inspection au moment du remplissage

78. Engine mounting having a built-in exhaust-gas recirculation pipe, adapted cylinder head, and corresponding vehicle

Support moteur integrant un conduit de recirculation des gaz d'echappement, culasse adaptee et vehicule correspondant

79. Key words: map, fruit development, colinearity, positional cloning.

Mots clés : carte, développement du fruit, colinéarité, clonage positionnel.

80. Budget: No budget directly allocated to the map

Budget: Aucune dotation budgétaire directe pour la carte