1. Jar Jar!

Jar Jar!

2. Jar head!

Jarhead!

3. Jar Jar is on his way to the Gungan city, Master

Jar Jar est parti pour la cité gungan

4. Don't wanna jar it.'

Trop risqué.

5. What's in that jar?

Et que contient cette urne?

6. You're a human tip jar

T'es un profiteur né.

7. I ate a whole jar of mayonnaise once.

J'ai déjà mangé un pot de mayonnaise.

8. Each sample unit should consist of a whole jar.

Un pot complet constitue une unité d'échantillonnage.

9. The only bit I've got is in a cookie jar...

Ce qui me reste, je le garde dans une boîte à biscuits

10. Couldn't keep his hand out of the cookie jar.

Il ne pouvait pas sortir sa main de son pantalon.

11. A jar of lemonade and butter tarts for dessert

Citronnade maison et tartes au beurre

12. Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.

Les conserves doivent être entreposées dans un bocal à fermeture hermétique.

13. I'm told they don't bite; in fact, they might not even leave that jar.

On m'a dit qu'elles ne mordent pas, en fait, elles pourraient bien ne pas quitter ce pot.

14. How long can a purchased jar of salsa be stored in the refigerator after opening?

Combien de temps un pot de salsa acheté en magasin se conservera-t'il dans le réfrigérateur, une fois ouvert?

15. Jar of Juice, a blogger based in Dubai, felt that Obama's speech was a bit lacking:

Jar of Juice [en anglais], un blogueur qui vit à Dubaï ( Emirats Arabes Unis), juge qu'il manquait quelque chose dans le discours d'Obama :

16. The addling procedure involves shaking the egg vigorously until the internal fluids can be heard slopping around (imagine a small jar almost full of liquid).

Avec cette méthode, vous devez brasser vigoureusement les œufs jusqu'à ce que l'on entende les fluides internes percuter la coquille de l'œuf (imaginez un petit bocal presque entièrement rempli de liquide).

17. Jar El Kamar says: “the accumulation of fear feelings leads to strict self censorship... I am sad because the only place where I felt free is now cordoned.”

Jar El Kamar écrit: “L’accumulation des peurs conduit à une auto-censure stricte. Je suis triste car l’unique endroit où je me sentais libre est maintenant cerné ».

18. If the popcorn you purchase comes in a glass jar or other airtight container, it is good to keep the container closed tightly to preserve just the degree of moisture that comes in the corn.

Si le maïs que vous avez acheté est livré dans un récipient de verre ou dans tout autre récipient hermétique, le mieux est de le garder bien fermé, pour qu’il conserve le degré d’humidité nécessaire au maïs.

19. Laboratory Procedure MFLP-61 May 2001 (PDF Version) 6.4 Filtration 6.4.1 Agitate each stomacher bag, blender jar or dilution bottle to resuspend material that may have settled out. 6.4.2 Handle HGMF with sterile forceps.

Cet événement est le fruit d’une collaboration avec Anciens combattants Canada (ACC). Des anciens combattants canadiens de guerre et des Forces canadiennes, de jeunes délégués, des cadets, des dirigeants communautaires ainsi que des membres de différents paliers gouvernementaux, se réuniront pour commémorer cet événement déterminant de notre histoire.

20. The formation of 3-acetyldeoxynivalenol (ADON) and other secondary metabolites of Fusarium culmorum in a stirred jar fermentor is described in relation to changes in concentrations of sugars, N, P, and O2, and in pH in the medium as well as changes in cellular parameters.

Les auteurs décrivent la formation de 3-acétyldéoxynivalénol (ADON) et d'autres métabolites secondaires du Fusanum culmorum dans une chambre de fermenteur agitée; cette formation est décrite en relation avec les changements de concentrations des sucres, de N, de P, du pH, de l'O2 dans le milieu aussi bien que des paramètres cellulaires.

21. 39.7 x 14.5 x 14.5 , Porcelain, wheel thrown with hand built additions, glazes, lustre, incising Lidded jar with sgraffito drawing of Newfoundland shore and village landscape with coloured sky; on the dome-shaped lid is a modelled figure of an accordion player playing; the figure is two thirds again the height of the jar itself; colours are strong, with the lid and figure in shiny black except for the head, hands and accordion of the player which are white with brown and orange; the land is black and the waters are mottled blue and green and purple.

39,7 x 14,5 x 14,5 , Porcelaine, tournée avec ajouts faits à la main, glaçures, lustre, incisions Pot à couvercle avec sgraffite de la côte et d'un village de Terre-Neuve avec ciel coloré; sur le couvercle en forme de coupole se tient la figurine modelée d'un joueur d'accordéon; cette figurine mesure les deux tiers du pot lui-même; les couleurs sont vives, le couvercle et la figurine sont d'un noir lustré sauf pour la tête, les mains et l'accordéon du joueur qui sont blancs teintés de brun et d'orange, les surfaces terrestres sont noires et les eaux sont d'un bleu, d'un vert et d'un violet marbrés.