1. Using other resources Profile of Canadian families and households: Diversification continues Che-Alford, Janet and Brian Hamm.

Autres ressources utiles Profil des familles et des ménages canadiens : la diversification se poursuit Che-Alford, Janet et Brian Hamm, « Trois générations réunies sous un même toit », Tendances sociales canadiennes, été 1999.

2. From 1945, he started on a career as an accompanist, chamber musician and teacher, and was associated in concerts and on disc with many distinguished singers and instrumentalists, including Dame Janet Baker, Elisabeth Söderström, Max Rostal and Pierre Fournier.

À compter de 1945, il entreprend une carrière d’accompagnateur, chambriste et professeur, son nom étant associé, en concert et sur disques, à ceux de distingués chanteurs et instrumentistes comme Dame Janet Baker, Elisabeth Söderström, Max Rostal et Pierre Fournier.