1. • Look up CN's tariffs and confidential agreements using Price Documents.

• Consultez les tarifs et les contrats confidentiels du CN à l’aide de l’outil Documents de tarification.

2. It's aflutter over jack. Oh...

C'est un frisson... pour Jack.

3. Adjustable stiffness jack spring actuator

Actionneur a ressort oscillant a rigidite reglable

4. Adjustable bed with mechanical jack

Lit reglable muni d'un verin mecanique

5. Telecommunications jack with adjustable crosstalk compensation

Jack de télécommunication avec compensation de diaphonie ajustable

6. No, Jack, the ABA is lawyers!

Non, Jack, les ABA sont des avocats!

7. Jack the alarm clock (children’s magazine)

Jack el despertador (magazine pour enfants)

8. If cancelled up to 2 days before date of arrival, the total price of the reservation will be charged.

En cas d'annulation jusqu'à 2 jours avant la date d'arrivée, l'hôtel prélève, sur la carte de crédit fournie, le montant total de la réservation.

9. Vertically adjustable mount for jack assembly

Montant réglable verticalement pour élément de vérin

10. It's not a badge of honor, Jack.

C'est pas un badge d'honneur...

11. The height-adjustable members can include pier and jack system that includes a jack screw, a sleeve, and a pier.

Les éléments réglables en hauteur peuvent inclure un système de piliers et de vérins qui inclut une vis de calage, un manchon, et un pilier.

12. the acquisition price of the asset must correspond to the market price

le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché

13. Get me another Jack on the rocks!

Un autre whisky.

14. 2 forming cases mound , adjustable by scew jack.

2 carters de formage de buttes, réglables par vérin à vis.

15. I think I' m all squared away, Jack

C' est bon, Jack, j' ai fini

16. Modular insert and jack including moveable reactance section

Inserts et prises modulaires à section à réactance variable

17. Okay, Jack, there's an airduct leading off that unit.

Il devrait y avoir une conduite d'air qui s'éloigne du dispositif.

18. Preferably, a screw jack is used to adjust the vertical height of the valve.

De préférence, un vérin à vis est utilisé pour régler la hauteur verticale de la soupape.

19. And, Jack, I' m sorry I was abrupt before

Et, Jack, je suis désolé d' avoir été abrupte tout à l' heure

20. A coupling member is attached to the plug housing and is adapted to receive the jack housing.

Un élément de couplage est fixé sur le logement de prise et est conçu afin de recevoir le logement de douille.

21. It is indeed essential to ensure that nominal convergence goes together with an absolute, not a relative, standard of price stability and that the functioning of the EMS remains a powerful force for preserving price stability up to a full EMU.

Il est effectivement essentiel de veiller à ce que la convergence nominale s'accompagne d'une stabilité des prix non pas relative mais absolue et à ce que le fonctionnement du SME demeure un facteur efficace de préservation de la stabilité des prix jusqu'à ce qu'on atteigne une union économique et monétaire complète.

22. Finally, a jack (5.2) enables the height of each joint portion to be perfectly adjusted.

Enfin, un vérin (5.2) permet le rêglage parfait en altitude de chaque portion de joint.

23. The pilot, Captain Jack Dalton, was assigned to the Fifth Air Force's 67th Flight Squadron.

Le pilote, Capitaine Jack Dalton, était avec la 5e force aérienne. Escadron 67.

24. It must be noted that the maximum actual price regularly corresponds to the quotation price indication.

Il convient de relever que le prix réel maximal correspond régulièrement à l’indication du prix de référence.

25. Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

26. jack o'brien, 47, scheduled for an abdominal aortic aneurysm repair.

Jack O'Brian, 47 ans, doit être opéré d'un anévrisme de l'aorte abdominale.

27. The calculation is based on the latest FOB price adjusted to arrive at a final port price.

Ce calcul est fondé sur le dernier prix FOB ajusté pour arriver à un prix définitif au port.

28. Selling price can deviate from official advance booking price.

Le prix de vente peut dévier du prix de vente officiel.

29. Acquisition price

Prix d'acquisition

30. Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBl

Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBI

31. Price does not include all advertised features. ThinkCentre A61e desktop price is introductory price with mail-in rebate.

Ils sont également basés sur une augmentation de 5 % par année des tarifs d’électricité et sur l’utilisation quotidienne suivante du PC : 70 % du temps en mode sommeil, 5% du temps en mode veille et 25 % du temps en mode opérationnel.

32. That is the aggregate effect of adjustments to remove non-price effects and arrive at the true price change.

C'est le résultat global des ajustements visant à éliminer les effets non tarifaires pour parvenir à la véritable variation de prix.

33. A dump where Jack Herson used to salvage scrap metal, an airstrip where Bernard Higgins used to charter jets.

Une décharge où Jack Herson récupérait des bouts de métal, une piste d'avion où Bernard Higgins utilisait ses jets charter.

34. Tweeter Jack R Herman seems to be using Reductio ad absurdum (Latin: “reduction to absurdity”) in response to Muehlenberg's argument.

Sur Twitter Jack R Herman a recouru au raisonnement par l'absurde pour riposter à l'argumentation de Muehlenberg.

35. An adjustable set off button (16) acts against the jack (12).

Un bouton de déclenchement réglable (16) agit contre l'action du levier d'échappement (12).

36. Around 1946, she married Jack O'Brien, an accountant, taking his name.

En 1940, elle se marie avec Jack O'Brien, un comptable.

37. All adjustments are made by means of simple jack screws (65), (119).

Tous les réglages sont effectués au moyen de vérins simples (65, 119).

38. See Jack Phillips' book Accountability in Human Resources Management (Butterworth-Heinemann,1999).

Prière de se reporter à l'ouvrage de Jack Phillips intitulé Accountability in Human Resources Management (Butterworth-Heinemann, 1999).

39. Absolute price differences

Écarts de prix absolus

40. Fluctuations in relative prices are no different than fluctuations in absolute prices – neither precludes price-to-price comparisons or adjustments.

Les fluctuations des prix relatifs ne sont pas différentes des fluctuations des prix absolus – ni les unes ni les autres n'empêchent les comparaisons de prix à prix ou les ajustements.

41. Provision should be made to adjust the selling price

Il convient de prévoir la possibilité d’adapter le prix de vente

42. A ceiling price is to be notified in advance.

Le nombre maximum de thread doit être connu à l'avance.

43. Provision should be made to adjust the selling price.

Il convient de prévoir la possibilité d’adapter le prix de vente.

44. • communication systems to get price signal and data acquisition

• systèmes de communication pour obtenir la collecte de données et les signaux de prix

45. Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?

Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

46. A jack assembly for adjusting the height of a trailer is provided.

L'invention concerne un élément de vérin destiné à régler la hauteur d'une remorque.

47. The numbers appearing in the price analysis reported herein are less aggregated and, hence, more likely to approximate actual price movements.

Les chiffres figurant dans l'analyse des prix dont il est fait état ici sont moins cumulatifs et, ainsi, plus aptes à donner une meilleure idée des fluctuations réelles de prix.

48. Whereas article # calculates damages concretely by reference to the price in a substitute transaction, article # calculates damages abstractly by reference to the current market price

Alors que l'article # propose une formule concrète se référant au prix d'une opération de substitution, l'article # propose un calcul abstrait en renvoyant au prix courant du marché

49. Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)

Le logement est loué à un taux réduit (inférieur aux prix du marché)

50. Jack, the PSI level can only be adjusted from the main control room

Jack, le niveau PSI ne peut être ajusté que depuis la salle de contrôle

51. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

52. * Price valid for arrive and departure from saturday to saturday.

* Promotion valable à l'arrivée et le départ du samedi au samedi.

53. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

54. Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.

L’inflation des prix force les créanciers accepter des remboursements dans une monnaie dévaluée.

55. agreed on price targets

s’entendre sur des objectifs de prix

56. Precision of positioning is enhanced by using jack screws as the linear actuators.

Une précision de positionnement est améliorée par l'utilisation de vérins à vis comme actionneurs linéaires.

57. Expected Price $3.38 Cdn/bu Actual Purchase Price $4.73 Cdn/bu ($1.35 Cdn/bu)

Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Pas de changement

58. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

59. A jack-knifed truck on the westboundside of the 10 is spreading tomatoes everywhere.

Un camion à remorque a renversé ses tomates sur la 10, direction ouest.

60. Price Cap Index (PCI) The constraint that specifies the maximum level of aggregate price change.

Généralement inclus dans les pages d’introduction de l’annuaire téléphonique.

61. They were accomplices to terror and must be made to pay the price.

Ils sont complices des terroristes et devront payer le prix de cette complicité.

62. CASH (Physical) Expected Price $3.00/bu Actual Purchase Price $3.90/bu DEC FUTURES $3.25/bu

(physique) Prix prévu 3,00 $/boisseau Prix de vente effectif 3,90 $/boisseau (0,90 $/boisseau) CONTRAT À TERME JUILLET.

63. In the advanced economies, monetary policy needed to maintain price stability

Dans les économies des pays avancés, la politique monétaire doit préserver la stabilité des prix

64. Contract may be settled at earlier date, subject to price adjustment.

Le règlement peut intervenir plus tôt sous réserve d’un rajustement du prix.

65. aa) Price agreements: all TOs

Accords de prix: Tous les accords des OT sur les prix, la remise et la perception de taxes pour les services internationaux sont de nature à restreindre la concurrence pour les centres de télécommunications dans une mesure appréciable

66. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

67. - Price control and cost accounting

- Contrôle des prix et système de comptabilisation des coûts

68. Price indices for accounting services.

Les indices des prix des services de comptabilité.

69. Time lag for price adjustment

Décalage dans l’ajustement des prix

70. What price these personal advertisements?

Quel est le prix pour ces petites annonces

71. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

72. The policy response to the current high oil price shock should therefore be one that facilitates these adjustments and prepares the EU economies to adapt to the new oil price environment.

La réponse stratégique au choc actuel que constitue le prix élevé du pétrole devrait donc faciliter ces ajustements et préparer les économies de l’UE à s’adapter au nouvel environnement créé par les prix pétroliers.

73. JACK : ACSE's new software product that assists managers and personnel departments in managing employee performance.

JACK : Le nouveau logiciel de l'ACSE qui aide les managers opérationnels et des services ressources humaines à gérer de manière efficace et dynamique le processus d'évaluation de la performance.

74. The core consumer price index (core inflation) is calculated together with the above group price indices.

Outre les indices de prix pour les groupes susmentionnés, il est procédé au calcul d’un indice de base des prix à la consommation (inflation de base).

75. In the absence of any comments concerning price undercutting, the methodology described in recitals # and # of the provisional Regulation to establish price undercutting is confirmed

En l’absence de toute observation concernant la sous-cotation des prix, la méthodologie appliquée pour établir une sous-cotation des prix et décrite aux considérants # et # du règlement provisoire est confirmée

76. This translates into a greater degree of price suppression since the complainant is unable to adjust its prices to account for the worldwide price fluctuations in the alloy inputs.

Cela se traduit par une compression des prix plus importante étant donné que la plaignante n'est pas en mesure d'ajuster ses prix pour tenir compte des fluctuations de prix internationales pour les intrants en alliage.

77. Rotation of the pivot shaft by a motor (M) correspondingly turns the jack screw to adjust the position of the pedal.

La rotation de l'arbre pivot par un moteur (M) fait ainsi tourner la vis de montée et permet de régler la position de la pédale.

78. information as to whether a price is fully or partially administered; and

l'information indiquant si un prix est administré intégralement ou partiellement; et

79. The new Quattroporte arrived in September to a price of 128.421 euros.

Le nouveau Quattroporte arrivât en septembre à un prix de 128.421 euros.

80. The total contract price must first be adjusted to exclude ineligible expenses.

Le prix total du contrat doit d'abord être rajusté afin d'exclure les dépenses non admissibles.