1. Items not deducted from Additional Tier 1 items

Éléments non déduits des éléments de fonds propres additionnels de catégorie 1

2. In the [Items page icon] Items manager, click the arrow next to Add new items select Simple import.

Dans le gestionnaire d'éléments [Icône de page des éléments], cliquez sur la flèche à côté de Ajouter des éléments, puis sélectionnez Importation simple.

3. Other Memo Items:

Autres B. Émissions fugitives des combustibles 1.

4. Action Items 11.

Points prioritaires 10.

5. c) Accommodation equipment ( # items

c) Matériel d'hébergement ( # articles

6. Items not accepted for carriage

Articles exclus du transport

7. Accounts, balancing items and aggregates

Comptes, soldes comptables et agrégats

8. Lollipops, toffees, and other confectionery items

Sucettes, caramels et autres produits de confiserie

9. Life-assurance technical account: items # and

Compte technique de l

10. Surplus (Deficit) Add non-cash items Amortization Passport material usage Interest on drawdown Total non-cash items

Excédent (déficit) Ajouter les postes n’exigeant pas de sortie de fonds Amortissement Matériel de passeport utilisé Intérêt sur les prélèvements Total des postes n’exigeant pas de sortie de fonds

11. Section IV - Other Items of Interest Other Items of Interest Policy 2004-2005 The Management Accountability Framework

SECTION IV — Autres sujets d'intérêt Autres sujets d'intérêt Politique 2004-2005 Le cadre de responsabilisation de gestion

12. Items of a dissimilar nature or function could be aggregated provided such items are individually not materially relevant.

Des éléments dissemblables par leur nature ou par leur fonction peuvent être regroupés s’ils ne revêtent pas individuellement une importance significative.

13. The following items, which are not accounted for in terms of emissions, shall be reported as memo items

Les informations suivantes, qui ne sont pas prises en compte dans les émissions, seront mentionnées pour mémoire

14. The following items, which are not accounted for in terms of emissions, shall be reported as memo items:

Les informations suivantes, qui ne sont pas prises en compte dans les émissions, seront mentionnées pour mémoire:

15. Bolded amounts show items for which we need to verify accounting equations (see "Validity check items" on page 5).

Les sommes inscrites en caractères gras sont les éléments dont nous avons besoin pour vérifier les équations comptables.

16. Action on proposals submitted under decolonization items

Décisions concernant les projets de texte présentés au titre des points relatifs à la décolonisation

17. (ii) accounted for as hedged items; or

ii) comptabilisés en tant qu'éléments couverts, ou

18. • office accommodations, furniture and related items; and

• locaux, ameublement et articles connexes;

19. Items may be further sub-divided into sub-items, which can provide additional information on the Program/Function, if necessary.

Les postes peuvent au besoin être répartis en sous-postes pour apporter un complément d'information sur le programme ou la fonction.

20. The items in the Edit menu are

Les éléments du menu Fichier sont &

21. The old master checked the items inside.

Le vieux maître ouvrit le coffre et vérifia soigneusement les objets qu'il contenait méticuleusement un par un.

22. • Additional expenses (high value items) Personalized Benefit

• Dépenses supplémentaires (articles de grande valeur) Indemnité personnalisée

23. Items for discussion and decision: national accounts

Points sur lesquels la Commission devra se prononcer après examen: comptabilité nationale

24. Additional Own Funds comprise the following items:

Les fonds propres complémentaires sont constitués des éléments suivants :

25. • brochure, advertising material, relevant news items; and

• brochure ,matériel de publicité, coupures de presse pertinentes;

26. 621.06 The following items would not be admissible: a. non-admissible items b. fee associated field trips; c. school pictures; d. school magazines, including year books; and e. school uniforms or items of clothing.

621.06 Les frais suivants ne seraient pas admissibles : a. frais non admissibles; b. frais connexes aux excursions; c. photographies scolaires; d. périodiques scolaires, y compris les albums-souvenirs; e. uniformes scolaires ou articles d'habillement.

27. This page also displays remnant line items that fulfill the above requirements, unlike regular forecasts, which ignore remnant line items.

Sur cette page figurent également les éléments de campagne invendus qui respectent les exigences ci-dessus. Avec des prévisions classiques, ces éléments de campagne invendus sont ignorés.

28. To duplicate insertion orders and line items, first follow the steps above to view archived items, then follow the steps below:

Pour dupliquer des ordres d'insertion et des éléments de campagne archivés, suivez d'abord les étapes ci-dessus pour afficher les éléments archivés, puis procédez comme suit :

29. Shelter, accommodation centres and non-food relief items

Centres d’accueil et d’hébergement et secours autres que les secours alimentaires

30. A marking apparatus for nucleic acid marking of items

Appareil pour le marquage a l'acide nucleique d'articles

31. Another exception is that, for statistical purposes, accounting items

En outre, à des fins statistiques, les postes comptables

32. Tension adjusters for metal strips (small items of hardware)

Tendeurs de bandes métalliques (quincaillerie)

33. Adjustments to the line items above include the following

Des ajustements aux postes cités ci-dessus incluent

34. These items included relocation costs and hotel accommodation costs;

Ceux-ci correspondaient à des frais de déménagement et d'hébergement à l'hôtel;

35. Adjustments to the line items above include the following:

Des ajustements aux postes cités ci-dessus incluent:

36. Life-assurance technical account: items II (3) and (10)

Compte technique de l'assurance-vie: postes II 3 et 10

37. Name: Other items in the technical account, gross amount

Intitulé: Postes du compte technique non encore cités, montant brut

38. The system further comprises one or more trigger components (110) that sets items and collections of items dynamically active as a function of trigger logic.

Ce système comprend aussi au moins un élément de déclenchement qui sert à établir des articles et des recueils d'articles dynamiquement actifs en tant que fonction de la logique de déclenchement.

39. In addition, 559 items of small arms ammunition were destroyed

En outre, 559 munitions d’armes légères ont été détruites.

40. Mora Mora provides accesories and decorative items mainly to shops.

Mora Mora est un fournisseur d'accessoires de mode et d'objets de décoration qui s’adresse principalement aux boutiques.

41. The order in the example above includes two line items.

La campagne dans l'exemple ci-dessus comprend deux éléments.

42. You can bulk edit display, video, and TrueView line items.

Vous pouvez modifier simultanément plusieurs éléments de campagne display, vidéo et TrueView.

43. You can create, edit, delete or exchange easily library items.

On peut créer, modifier,échanger et supprimer facilement des éléments de ces librairies.

44. This procedure provides unbiased estimates for the mutually dependent items.

De cette façon, les estimations d'énoncés mutuellement dépendants ne comportent pas de biais.

45. Later you can simply edit the headings for these items.

Plus tard vous pouvez simplement �diter les titres pour ces articles.

46. Synoptic presentation of the accounts, balancing items and main aggregates

Le tableau # propose une présentation synoptique des comptes, soldes comptables et principaux agrégats

47. The most significant items of the ‘other administrative expenses’ were:

Les éléments les plus importants parmi les «Autres frais administratifs» sont les suivants:

48. Non-life-insurance technical account: items I (c) and (d

Compte technique de l

49. (The order of agenda items was modified to accommodate presentations.

(L'ordre des points de l'ordre du jour est modifié pour répondre aux besoins des présentations.

50. The reach of the line items in the story IO are dependent on how many users have been shown an impression from the line items above it.

L'audience des éléments de campagne dans l'ordre d'insertion de type "Histoire" dépend du nombre d'utilisateurs auxquels une impression a été présentée par les éléments de campagne se trouvant au-dessus.

51. The ECB/NCBs submit adjustment data for each of these items

La BCE et les BCN présentent des données relatives aux ajustements pour chacun de ces postes

52. Action on all draft resolutions and decisions submitted under agenda items

Décisions relatives à tous les projets de résolution et de décision soumis au titre des points de l’ordre du jour

53. On-balance sheet items shall be the aggregate of the following:

Les éléments de bilan sont le total des éléments suivants:

54. Institutions shall report the following items broken down by accounting portfolios:

Les établissements déclarent les postes suivants, ventilés par portefeuille comptable:

55. (The order of the agenda items was modified to accommodate participants.

(L'ordre des questions est modifié pour accommoder des participants.

56. The forecasting model mentioned above only takes standard and sponsorship line items (guaranteed line items) into account when determining which line item gets allocated for each forecasted impression.

Seuls les éléments de campagne standards ou de type sponsoring (c'est-à-dire garantis) sont pris en compte dans le modèle de prévision mentionné ci-dessus, en vue d'être alloués à chaque impression prévue.

57. Action: All items listed are carried out on an ongoing basis.

Mesures à prendre : Toutes les tâches sont réalisées en permanence.

58. In addition to the list of items, the MEL shall contain:

Outre la liste des éléments, la LME contient:

59. Other items included bicycle tire gages, buttons, tattoos, stickers and pamphlets.

Plusieurs articles promotionnels offerts par Environnement Canada ont été distribués aux participant, notamment des ensembles comprenant un chandail, une bouteille d’eau, un aimant et une lettre signée par le ministre de l’Environnement Stéphane Dion.

60. HHMD shall give an audible alarm when it detects metallic items.

Les détecteurs de métaux portatifs doivent émettre une alarme sonore lorsqu'ils détectent un objet métallique.

61. Off-balance sheet items shall be the aggregate of the following:

Les éléments de hors bilan représentent le total des éléments suivants:

62. The ECB/NCBs submit adjustment data for each of these items.

La BCE et les BCN présentent des données relatives aux ajustements pour chacun de ces postes.

63. Deadline for submission of proposals on items 68 (a) and (d)

Heure limite de dépôt des propositions au titre du point 69, al. a) et d)

64. Period expenditure and accrued interest paid Advances, loans, other minor items

Charges payées d' avance et intérêts courus payés Avances, prêts, autres postes mineurs

65. Non-life-insurance technical account: items I (1) (c) and (d)

Compte technique de l'assurance non vie: poste I 1 c) et d)

66. The following items are to be edited in the August Update document:

Les points suivants doivent être modifiés dans la mise à jour du mois d'août.

67. In general, drug stores look for sharp prices and widely accepted items.

En général, les pharmacies cherchent des prix précis et des articles largement acceptés.

68. Period expenditure and accrued interest paid (3) Advances, loans, other minor items.

Charges payées d'avance et intérêts courus payés (3) Avances, prêts, autres postes mineurs.

69. However, for items subject to accrued interest the following rules shall apply:

Cependant, en ce qui concerne les postes pouvant donner lieu à des intérêts courus, les règles suivantes sont applicables:

70. These items are perfect if you plan to stay in simple accommodations.

Ces articles sont particulièrement utiles si vous prévoyez de loger dans des établissements très modestes.

71. It should be large enough to accommodate the necessary items outlined herein.

Il sera suffisamment grand pour qu’on puisse y mettre les imprimés mentionnés plus haut.

72. In order to add additional persons, simply repeat items 2 to 4.

Pour inviter d’autres personnes, il vous suffit de répéter les étapes 2 à 4.

73. In many instances, action items are not the responsibility of the FSO.

A-GA-135-001/AA-001 Sécurité des vols dans les Forces canadiennes mise en quaRantaine 35.

74. printed advertising material, instructions for use, price lists and other advertising items

les imprimés publicitaires, modes d

75. Items affecting net cost of operations but not affecting appropriations Add (Less):

Postes avec incidence sur les résultats nets et sans incidence sur les crédits Plus (Moins) :

76. Report these items periodically or when a saleable quantity has been accumulated.

Vous devez déclarer ces articles périodiquement ou après en avoir cumulé une quantité vendable.

77. Provisions include accumulated amounts of credit losses in off-balance sheet items.

Les provisions comprennent les montants accumulés de pertes de crédit sur des éléments hors bilan.

78. After years of discussion, the items should be sufficiently ripe for finalization

Après des années de débats, les questions à l'examen devraient pouvoir être résolues

79. (d) In addition to the list of items, the MEL shall contain:

d) Outre la liste des éléments, la LME contient:

80. Prepaid expenditure and accrued interest paid (a) Advances, loans, other minor items

Charges payées d' avance et intérêts courus réglés a) Avances, prêts, autres postes mineurs