1. Revised administrative arrangements for the ITC budget

Arrangements administratifs révisés pour le budget du Centre de commerce international

2. This results in either a full ITC or none at all.

Ceci donne lieu soit à un CTI intégral, soit à aucun crédit.

3. ITC was created by the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1964.

Le CCI a été créé par l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) en 1964.

4. Discussions included capital acquisitions, ASA (all or substantially all), materials consumed and ITC recapture.

Les discussions qui ont eu lieu à l'occasion de cette rencontre comprenaient les sujets suivants : acquisitions d'immobilisations, TOP (Totalité ou presque), matériaux consommés et reprise de CII.

5. 40% of the ITC they earned on capital expenditures at the rate of 35% or 20%.

Vous devez remplir l’annexe 31 et la joindre à votre déclaration dans les cas suivants : ■

6. Step 1 Add up your business expenses for which you can claim an ITC.

Étape 1 Additionnez vos dépenses d'entreprise pour lesquelles vous pouvez réclamer un CTI.

7. This results in either a full ITC or none at all (the primary-use test).

Il en résulte soit un CTI intégral, soit aucun CTI (critère de la principale utilisation).

8. ITC clients are, by definition, small entities and require projects in line with their absorption capacity

Par définition, les clients du CCI sont de petites entités qui ont besoin de projets correspondant à leur capacité d'absorption

9. • Charter Permit Application Guide for Canadian originating International Advance Booking Charters/Inclusive Tour Charters (ABC/ITC)

• Guide relatif aux demandes d'affrètements pour des vols affrétés en provenance d'un pays étranger (autre que les États-Unis)

10. ITC personnel generally regard the current level of resources allocated for program operations as inadequate.

Le personnel des CCI considère dans l’ensemble insuffisant le financement accordé aux opérations du programme.

11. • 40% of the ITC they earned on capital expenditures at the rate of 35% or 20%.

• 40 % du CII obtenu au taux de 35 % ou de 20 % sur les dépenses en capital.

12. ITC clients are, by definition, small entities and require projects that are in line with their absorptive capacity

Les clients du CCI sont par définition de petits établissements, qui nécessitent des projets correspondant à leur capacité d'absorption

13. ITC clients are, by definition, small entities and require projects that are in line with their absorptive capacity.

Les clients du CCI sont par définition de petits établissements, qui nécessitent des projets correspondant à leur capacité d’absorption.

14. • Charter Permit Application Guide (International flights other than Canada/USA) for Canadian Originating Advance Booking Charters/Inclusive Tour Charters (ABC/ITC)

• Guide relatif aux demandes de permis d'affrètement (Vols internationaux autres que Canada/États-Unis) pour Vols affrétés avec réservation anticipée/vols affrétés pour voyages à forfait d'un point situé au Canada (VARA/VAFO)

15. iControl is the world's most advanced watercraft technology that seamlessly integrates a host of new features and benefits such as Intelligent Throttle Control (iTC) and iBR to give the rider more control than ever before.

Le système iControl est la technologie la plus évoluée sur une motomarine qui regroupe une foule de nouvelles fonctions et une pléiade d’avantages tels que l'accélérateur intelligent iTC (Intelligent Throttle Control) et le système iBR qui procurent au conducteur une maîtrise jamais atteinte auparavant.

16. BRP’s Sea-Doo GTX Limited iS model features iControl, the world’s most advanced watercraft technology that seamlessly integrates a host of new features and benefits such as Intelligent Throttle Control (iTC) and iBR to give the rider more control than ever before.

La motomarine Sea Doo GTX Limited iS de BRP, est munie du système iControl, la technologie la plus évoluée sur une motomarine regroupant une foule de nouvelles fonctions et une pléiade d’avantages tels que l'accélérateur intelligent (iTC) et le système iBR qui procurent au conducteur une maîtrise jamais atteinte auparavant.