1. Road transport of goods by all-purpose and specialist vehicles, refrigerated specialist transport

Transport routier de marchandises en véhicules universels et spécialisés, transport spécialisé dans des chambres froides

2. The carrier must have the refrigeration facilities necessary for the transport of all frozen and refrigerated products.

Le transporteur doit pouvoir transporter, selon un système réfrigéré, tous les produits surgelés, congelés et réfrigérés.

3. Refrigerated Carrier

Transporteur frigorifique

4. Refrigerated goods carrier

Support pour articles a refrigerer

5. Refrigerated product carrier

Support de marchandise réfrigérée

6. Geothermal adiabatic-isothermal heat sink exchange system

Système d'échange de puits de chaleur adiabatique-isotherme géothermique

7. Refrigerating and isothermal cabinets and chambers, cold accumulators

Armoires, chambres, frigorifiques, réfrigérantes, isotherme, accumulateurs de froid

8. The air within the refrigerated chamber and air infiltrating into the refrigerated chamber(s) will typically contain moisture.

L'air qui se trouve à l'intérieur de la chambre réfrigérée et l'air qui s'infiltre dans la chambre réfrigérée contient en général de l'humidité.

9. Refrigerated product carrier for a refrigeration device

Support de denrées à réfrigérer pour un appareil de réfrigération

10. The result was extremely positive: perfect isothermal and maximum aerodynamicists.

Le résultat a été extrêmement positif : isothermie parfaite et aérodynamisme maximal.

11. Air curtain system for a refrigerated case

Systeme de rideau d'air conçu pour une vitrine refrigeree

12. Adsorption–desorption isotherms and isothermal calorimetric heats of adsorption were measured.

Les isothermes d'absorption de désorption et les chaleurs d'absorption isothermales calorimétriques ont été mesurées.

13. Air curtains for use in refrigerated display cases

Rideaux d'air destinés aux présentoirs réfrigérés

14. Refrigeration device comprising a removable refrigerated product carrier

Appareil frigorifique pourvu d'un support pour aliments réfrigérés amovible

15. The isothermal data for adsorption followed the Freundlich and Langmuir models.

À un pH initial basique de 10, les six colorants à l’étude ont pu être éliminés efficacement dans un très court laps de temps de 35 minutes.

16. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique a support de denrees refrigerees telescopique

17. Baffled air flow system for peg bar refrigerated merchandiser

Systeme d'ecoulement d'air a deflecteur pour presentoir refrigere a crochets

18. Refrigerating device with height-adjustable carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique pourvu d'un support de denrees a refrigerer reglable en hauteur

19. Enclosure refrigerated by a hybrid compression/absorption refrigeration system

Enceinte réfrigérée par un système de réfrigération hybride a compression/absorption

20. Means are provided for guiding refrigerated air from a cooling unit (13) to the refrigerated area, said means comprising an air outlet guide (21).

Des moyens sont prévus pour guider l'air réfrigéré depuis une unité de refroidissement (13) vers la zone réfrigérée.

21. Transport, Namely air transport and Motor car transport services and Ships

Transport, À savoir transport aérien et Transport en automobile et Navires

22. After antibiotics are added durability is one month when stored refrigerated.

Après l’ajout des antibiotiques, il se conserve un mois en atmosphère réfrigérée.

23. Variable speed positive displacement superchargers plus air-cycle refrigerated boosted intercooling

Compresseur à suralimentation a déplacement positif et vitesse variable avec turborefroidissement d'air de suralimentation réfrigéré

24. 6.4 Keep bacterial carriers refrigerated until picked up by the inspector.

6.4 Garder les supports à bactéries au réfrigérateur jusqu'à ce que l'inspecteur les ramasse.

25. Air transport and track-based transport

Transport aérien et transport sur rails

26. Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps;

Compression et dilatation isothermes, adiabatiques, cycles moteur, volume constant et pression constante, réfrigérateurs et pompes à chaleur;

27. This now includes refrigerated containers, boxcars, vacuum insulated containers and bulk carriers.

On a vu, par exemple, apparaître les conteneurs réfrigérés, les wagons couverts, les conteneurs‐thermos et des dispositifs adaptés au transport de ces marchandises en vrac.

28. Methods for operating such a system under adiabatic, isothermal, isobaric and isochoric conditions are described.

Des procédés de fonctionnement d'un tel système dans des conditions adiabatiques, isothermiques, isobariques et isovolumes sont également décrits.

29. This now includes refrigerated containers, boxcars, vacuum insulated containers and bulk carriers

On a vu, par exemple, apparaître les conteneurs réfrigérés, les wagons couverts, les conteneurs-thermos et des dispositifs adaptés au transport de ces marchandises en vrac

30. Only one refrigerated carrier was identified that provides LTL shipping to Mexico.

On a recensé un seul transporteur frigorifique qui expédie des chargements partiels au Mexique.

31. Allow the refrigerated samples to come to room temperature (about 30 minutes). 2.

Laisser les échantillons réfrigérés à la température de la pièce (pendant environ 30 minutes). 2.

32. Installations for cooking, refrigerating and drying, refrigeration machinery, refrigerated display cabinets for butchers' requirements

Installations de cuisson, de réfrigération et de séchage, réfrigérateurs, machines à réfrigérer, comptoirs frigorifiques pour la boucherie

33. The thermal decomposition of ferrous sulphate heptahydrate was carried out in air under dynamic and isothermal conditions.

La décomposition thermique dans l'air du sulfate de fer(II) heptahydraté a été étudiée en conditions dynamiques et isothermes.

34. We show that with increasing frequency, a transition from an isothermal to an adiabatic process occurs.

On montre qu'il y a une transition en augmentant la fréquence, passant d'un processus isotherme à un processus adiabatique.

35. 'Mode of transport inland` means the mode of transport determined by the active means of transport with which:

On entend par «mode de transport intérieur», le mode de transport, déterminé par le moyen de transport actif, avec lequel:

36. The following breakdown is required: Passenger Air Transport (code #); Freight Air Transport (code #), and Other Air Transport (code

La ventilation suivante est requise: Transports aériens- Passagers (code #), Transports aériens- Fret (code #) et Transports aériens- Autres (code

37. Isothermal remanent magnetization (IRM) acquisition and subsequent thermal demagnetization indicate that pyrrhotite is the dominant ferrimagnetic mineral.

L'aimantation rémanente isothermique acquise et sa désaimantation thermique subséquente révèlent que la pyrrhotite est le minéral ferrimagnétique dominant.

38. FRAME: 170 A shallow lapse rate, an isothermal layer, or an inversion, is an indication of stable air.

SECTION: 170 Un gradient vertical faible, une couche isotherme ou une inversion, sont une indication d'air stable.

39. The carrier must have refrigeration facilities for the storage of all frozen and refrigerated products.

Le transporteur doit pouvoir stocker, selon un système réfrigéré, tous les produits surgelés, congelés et réfrigérés.

40. Chilled, refrigerated poultry: Absorbed dose maximum 3.0 kGy. Hard frozen (minus 18°C during irradiation):

Volaille fraîche : dose absorbée de 1,5 kGy minimum et de 3,0 kGy maximum.

41. Unless the actual holding time for the refrigerated liquefied gas being carried has been determined.

Si le temps de retenue réel pour le gaz liquéfié réfrigéré transporté n’a pas été déterminé;

42. Unless the actual holding time for the refrigerated liquefied gas being carried has been determined;

Si le temps de retenue réel pour le gaz liquéfié réfrigéré transporté n’a pas été déterminé;

43. The carrier must have refrigeration facilities for the storage of all frozen and refrigerated products

Le transporteur doit pouvoir stocker, selon un système réfrigéré, tous les produits surgelés, congelés et réfrigérés

44. Transport,In particular transport of construction equipment, concrete formwork and accessories therefor

Transport,En particulier transport d'appareils de construction, de coffrages en béton et leur accessoires

45. A distinction first has to be drawn between air transport and sea transport.

Il faut d'abord distinguer entre:

46. Transport policy – Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

Sécurité alimentaire, domaines vétérinaire et phytosanitaire – Aligner la législation dans les domaines vétérinaire, phytosanitaire et de la sécurité alimentaire.

47. Anabaena variabilis, CO2-concentrating mechanism, CO2 transport, HCO3− transport, CO2 efflux, permeability coefficient.

Anabaena variabilis, mécanismes de concentration du CO2, transport du CO2, transport du HCO3−, sortie du CO2, coefficient de perméabilité.

48. Engine embodiments primarily designed for aircraft propulsion and power generation incorporating the Carnot cycle for efficient combustion with typical embodiments including air compressors having one or more stages with isothermal compression and including combustion and expansion chambers having in part isothermal expansion before final adiabatic expansion.

Cette invention concerne des modes de réalisation d'un moteur principalement conçu pour la propulsion et la production d'énergie dans des aéronefs en incorporant le cycle de Carnot pour une combustion efficace au moyen de modes de réalisation typiques contenant des compresseurs d'air présentant un ou plusieurs étages avec compression isotherme et contenant des chambres de combustion et d'expansion soumises partiellement à une expansion isotherme avant l'expansion adiabatique finale.

49. Shelved cupboard for refrigerated goods and method of controlled/regulated circulation of air in the shelved cupboard

Armoire a etageres pour produits refrigeres et procede de circulation controlee/regulee d'air dans cette armoire

50. Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starter

inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédent

51. Running wheel for a refrigerated product carrier that can be pulled out under the guidance of rails

Roulette de roulement pour un support de denrées à réfrigérer monté sur rail et pouvant être tiré

52. Improved aerial transport apparatus

Appareil de transport aérien amélioré

53. own-account transport operations.

Les transports pour compte propre.

54. accommodation/transport allowance- Item

l’indemnité de logement/de transport- poste

55. The records reveal three consecutive phases in the development of the fog: i. inversion; ii. isothermal state; iii. approximately saturated-adiabatic lapserate.

Il les décompose en trois phases d'évolution successives suivant la densité du brouillard: 1o) inversion; 2o) isothermie et 3o) gradient approximatif de l'adiabatique saturée.

56. accommodation/transport allowance- item

l’indemnité de logement/de transport- poste

57. Exporters have returned to refrigerated trucks and railcars now that passage through the U.S. is permitted again.

Les exportateurs se sont remis à expédier du boeuf dans des camions et des wagons frigorifiques depuis que la traversée du territoire américain est à nouveau autorisée.

58. Air transport services of passengers and freight, except transport of mail || 73 (except 7321)

Services de transports aériens: transports de voyageurs et de marchandises, à l’exclusion des transports de courrier || 73 (sauf 7321)

59. Furnaces, Cookers, Microwaves, Cooking ovens,Fridge-freezers, Refrigerated cabinets, Freezer cabinets,Dishwashers, Cooking hobs,Electric steam cookers

Fourneaux, Cuisinières, Micro-ondes, Fours de cuisson,Combinaisons de réfrigérateurs et de congélateurs, Armoires frigorifiques, Armoires de congélation,Machines à laver la vaisselle, Plans de cuisson,Cuit-vapeur électriques

60. Land transport and transport via pipelines, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, INFORMATION AND COMMUNICATION

Transports terrestres et transport par conduites, HÉBERGEMENT ET RESTAURATION, INFORMATION ET COMMUNICATION

61. The Ministry of Transport shall ensure improved access to railway, air and sea transport.

Le Ministère des transports doit prendre les dispositions nécessaires pour améliorer l’accès aux transports ferroviaires, aériens et maritimes.

62. An estimation is given of the harmonic content of the pressure waveform under the limiting conditions of isothermal and adiabatic compression.

Une analyse du contenu harmonique de l'onde de pression est donnée sans les conditions limitantes de compression isothermique et adiabatique.

63. It also provides forwarders and transport operators with licenses for transport of passengers and goods.

C’est également l’Inspection des transports qui délivre aux transitaires et aux entreprises de transport les licences autorisant les opérations de transport de voyageurs et de marchandises.

64. · Modernization work was carried out on locomotives for passenger transport (38) and goods transport (97).

- réalisés les travaux de modernisation pour les locomotives de transport de voyageurs (38) et de marchandises (97).

65. Add a new paragraph to Chapter # (Provisions Concerning Transport Operations by All Modes of Transport

Ajouter un nouveau paragraphe au chapitre # (Dispositions relatives aux opérations de transport et concernant tous les modes de transport

66. Public transport of passengers and rail or waterway transport rather than road haulage for goods.

Transports Les transports publics pour les passagers, et le train ou le bateau plutôt que le camion pour les marchandises

67. Military Transport Aircraft designs, manufactures and sells some of the world's most advanced transport aircraft.

La Division Avions de Transport Militaire conçoit, fabrique et commercialise des avions de transport parmi les plus modernes au monde.

68. A refrigerated display case, an air curtain system, and a method of providing an air curtain are provided.

L'invention concerne une vitrine d'exposition réfrigérée, un système de rideau d'air, et un procédé permettant de produire un rideau d'air.

69. Our fleet of refrigerated trucks along with contract carriers ensures prompt delivery of both yeast and bakery ingredients.

Notre flotte de camions réfrigérés en collaboration avec des transporteurs privés assure une livraison rapide de la levure et des ingrédients de panification.

70. Aerial transport method and apparatus

Methode de transport aerien et appareil

71. Put Transport notations back on.

Le lecteur doit donc se référer aux autres annexes pour pouvoir les décoder.

72. • Stabilize ABCs before transport begins

• Stabilisez l'ABC avant le transport.

73. Without careful and frequent temperature monitoring inside the refrigerator compartment, there is a danger of freezing the refrigerated vaccines.

• Essayez toujours de stabiliser la température du réfrigérateur autour de +5 °C.

74. Level of transport activity (optional)

Niveau d'activité de transport (facultatif)

75. The (financial) support provided for combined transport terminals allows for optimal transshipment operations between transport modes.

Le soutien (financier) apporté aux terminaux de transport combiné permet d’optimiser les opérations de transbordement entre les modes de transport.

76. 1.5 Questions linked with transport and transport costs, either in per capita or in absolute terms

1.5 Les questions liées aux transports et à leurs coûts, soit dans le cadre d'une analyse «par habitant», soit en termes absolus

77. Transport policy – Continue work towards complete alignment with the acquis in the area of road transport.

Continuer l’alignement de la législation phytosanitaire sur l’acquis.

78. According to the Financing Guidelines public transport operators may apply for compensation for discharging public transport services.

Conformément aux lignes directrices relatives au financement, les entreprises de transport public peuvent demander une compensation pour la fourniture de services de transport public.

79. Refrigerated, heatless and membrane air dryers, heat exchangers [not parts of machines] namely, air cooled aftercoolers, water cooled aftercoolers

Dessicateurs d'air réfrigérés, sans chaleur et à membrane, échangeurs thermiques (autres que parties de machines), post-refroidisseurs refroidis par air et par eau

80. Transport Canada forecasts 2,000 flying hours this year. Plans to improve Transport Canada's aerial surveillance program include:

Transports Canada prévoit effectuer 2 000 heures de patrouille cette année. Les plans visant à améliorer le programme de surveillance aérienne de Transports Canada comprennent notamment :