1. Railway applications — Braking — Distributor valves and distributor-isolating devices

Applications ferroviaires — Freinage — Distributeurs de freinage et robinet d’isolement

2. Free electrophoresis method for isolating ribosomes and natural membrane vesicles

Procede d'electrophorese libre pour isoler des ribosomes et des vesicules de membrane naturelle

3. A solid nutrient media useful for isolating and identifying alkaliphilic bacteria

Milieu nutritif solide utile pour isoler et identifier des bactéries alcaliphiles

4. Method for isolating or counting microorganisms on an agar culture medium

Procede d'isolement ou de denombrement de microorganismes sur un milieu de culture gelose

5. Acoustic isolator clip for isolating wallboard support channels from frame member

Attache d'isolateur acoustique permettant d'isoler des voies de support de panneau de revêtement d'un élément de cadre

6. Systems and methods for isolating and using clinically safe adipose derived regenerative cells

Systemes et procedes pour isoler et utiliser des cellules regeneratives cliniquement sures derivees de tissus adipeux

7. - Recirculation line with isolating valves To be suitably sited if spray ice is anticipated

b) Les systèmes CO2 sont opérables habituellement au-dessus de -16° C seulement.

8. Switches for household and similar fixed electrical installations — Part 2-4: Particular requirements — Isolating switches

Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-4: Prescriptions particulières — Interrupteurs — sectionneurs

9. Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-4: Particular requirements - Isolating switches

Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-4: Prescriptions particulières — Interrupteurs-sectionneurs

10. In an exemplary embodiment, the electrically-isolating acoustic coupler (16) comprises film bulk acoustic resonators (FBARs).

Dans un mode de réalisation, par exemple, le coupleur acoustique isolant électrique comprend des résonateurs acoustiques à pellicule fine (FBAR).

11. The present disclosure relates to improved expanded bed adsorption processes for isolating proteins from milk sources.

La présente invention concerne des procédés d'adsorption sur lit étendu améliorés pour l'isolement de protéines laitières à partir de sources de lait.

12. The pressure must be allowed to stabilize prior to isolating the fuel system from the pressure source.

La pression doit être stabilisée avant l'isolation du système d'alimentation de carburant de la source de pression.

13. That means isolating the tank, draining it and removing the sludge that often accumulates at the bottom.

Une fois par an, explique le Cplc Dessureault, tous les réservoirs de carburant des FC sont nettoyés.

14. When the sulfate crystallises, it becomes electrically isolating. Its accumulation over plates, thus reduces significantly the battery capacity.

Lorsqu'il cristallise, le sulfate de plomb devient un isolant qui réduit la capacité batterie.

15. The analyte pre-concentrator can have a column isolating accessory (60) so that chromatographic column (80) can be temporarily isolated from substances flowing through the tube (26).

Selon un mode d'exécution préféré, le pré-concentrateur d'analyte comprend également un accessoire isolant la colonne de façon à pouvoir isoler provisoirement la colonne chromatographique des substances s'écoulant dans le tube.

16. Besides as connecting halls to the terraces, the west and east corridors function as "pipelines" to regulate air in the building, isolating the thermal condition of the tropical climate.

Outre leur fonction dans l'accès aux terrasses, ces corridors servent également à réguler à la température dans le bâtiment, l'isolant du climat tropical extérieur.

17. Speciation involves the formation of reproductive isolating mechanisms such as a difference in pollinators, incompatibility between pollen tubes and stylar tissue, hybrid seed abortion, or poor growth of hybrid seedlings.

La spéciation implique la formation de mécanismes d'isolement de la reproduction, tels que des pollinisateurs différents, l'incompatibilité entre les tubes polliniques et les tissus du style, l'avortement des graines hybrides, ou encore une faible croissance des plantules hybrides.

18. The method achieves this by isolating the wave event of interest and matching the wave form of the event for all possible receiver pairs allowed by the sub-array (111).

Selon ledit procédé, on arrive à ce résultat en isolant l'événement ondulatoire concerné et en adaptant la forme d'onde de cet événement à toutes les paires de récepteurs pouvant être utilisées dans le sous-réseau (111).

19. The process comprises providing a liquid phase containing chlorinated hydrocarbon, HF, a tin catalyst, and at least one compound selected from the group consisting of metal and nonmetal alkoxides, and heating the mixture and isolating the fluorinated hydrocarbon formed.

Ce procédé consiste à préparer une phase liquide contenant un hydrocarbure chloré, du fluorure d'hydrogène, un catalyseur à base d'étain, ainsi qu'un composé choisi dans le groupe constitué par des alcoxydes métalliques et non métalliques, puis à chauffer le mélange et à isoler l'hydrocarbure fluoré formé.

20. The present invention discloses isolated nucleic acid molecules encoding a hyperimmune serum reactive antigen or a fragment thereof as well as hyperimmune serum reactive antigens or fragments thereof from S. agalactiae, methods for isolating such antigens and specific uses thereof.

L'invention concerne des molécules d'acide nucléique isolées codant pour un antigène ou à un fragment de celui-ci réactif à un sérum hyperimmune ainsi que pour des antigènes ou des fragments de ceux-ci réactifs à un sérum hyperimmune provenant de S. agalactiae, des méthodes d'isolation de ces antigènes et les utilisations spécifiques de ceux-ci.

21. It should also be noted that Luigi Provasoli, a pioneering micro-algologist in the art of isolating and cultivating micro-algae, maintained for several years between 1965 and 1967 in New York (Haskins Laboratories, now in Connecticut) generations of S. roscoffensis directly received from the Station Biologique de Roscoff.

On notera également que Luigi Provasoli, un micro-algologue pionnier dans l'art d'isoler et de cultiver des micro-algues a maintenu pendant plusieurs années, entre 1965 et 1967 à New-York (Haskins Laboratories, maintenant dans le Connecticut) des générations de S. roscoffensis directement reçues de la Station Biologique de Roscoff .

22. The invention relates to a method for isolating polyhydroxy alkanoates from production cells, characterized in that i) the production cells are digested, whereupon ii) the cell fragments are separated from the polyhydroxy alkanoate grains by way of a continuous nozzle separator; iii) the concentrated polyhydroxy alkanoate grains are washed with an aqueous alkali solution and then vi) with an aqueous acid.

L'invention concerne un procédé pour isoler des polyhydroxyalcanoates de cellules de production, caractérisé en ce que i) les cellules de production sont ouvertes, ensuite ii) les fragments de cellule sont séparés des grains de polyhydroxyalcanoate au moyen d'un séparateur à buses fonctionnant en continu; iii) les grains de polyhydroxyalcanoate concentrés sont lavés avec une solution alcaline aqueuse et ensuite vi) avec un acide aqueux.

23. The present invention relates to a solid nutrient media composition having alkaline pH, useful for isolating and identifying alkaliphilic microorganisms in pure form, wherein the media composition consisting of 5-15g of carbon source, 2.5-1Og of peptone, 2.5-1Og of yeast extract, 0.5-1.5g of dipotassium hydrogen phosphate; 0.1-0.5g of magnesium sulphate heptahydrate, 30μl-4ml of super saturated solution of sodium hydroxide, 5-2Og of potassium chloride and 10- 3Og of κ-carrageenan in one litre of distilled water.

La composition du milieu consiste en 5 à 15 g d'une source de carbone, 2,5 à 10 g de peptone, 2,5 à 10 g d'extrait de levure, 0,5 à 1,5 g de phosphate hydrogéné dipotassique, 0,1 à 0,5 g de sulfate de magnésium heptahydraté, 30 μl à 4 ml de solution d'hydroxyde de sodium super saturée, 5 à 20 g de chlorure de potassium et 10 à 30 g de κ-carraghénane dans un litre d'eau distillée.

24. Process for the preparation of alkyl benzoylacrylates of formula (I) where R = alkyl, in which the reaction is carried out in an acid medium in the same reactor, without isolating the intermediate products, as follows: condensation of acetophenone with glyoxylic acid, elimination of a water/acetophenone mixture, elimination of the excess acetophenone, esterification with an alcohol in the presence of a strong acid, addition of a solvent, elimination of a mixture constituted by water, solvent and alcohol, dehydration by azeotropic distillation of the water, neutralization of the strong acid with a basic aqueous solution, decanting and concentration of the organic phase and recovery of the sought final product of formula (I).

La présente invention concerne un procédé de préparation de benzoylacrylates d'alkyle de la formule (1) dans laquelle R=alkyle, la réaction étant effectuée en milieu acide dans le même réacteur, sans que soient isolés les produits intermédiaires, de la manière suivante : condensation de l'acétophénone avec de l'acide glyoxylique, élimination d'un mélange eau/acétophénone, élimination de l'acétophénone excédentaire, estérification avec un alcool en présence d'un acide fort, addition d'un solvant, élimination d'un mélange constitué par de l'eau, du solvant et de l'alcool, déshydratation par distillation azéotropique de l'eau, neutralisation de l'acide fort avec une solution aqueuse basique, décantation et concentration de la phase organique et récupération du produit final désiré de la formule (1).