1. The Wireless Access Units may also be digital to accommodate ISDN for any other digital standard.

Ces unités de contrôle de réseau peuvent également être numériques et conviennent pour le RTPC avec toute autre norme numérique.

2. Provisions of ISDN and ADSL services

Fourniture de services RNIS et ADSL

3. System for remotely switching isdn telephone channels

Systeme de commutation a distance de canaux telephoniques rnis

4. ADSL does not require an ISDN connection.

L'ADSL n'exige pas de connexion RNIS.

5. Method and equipment for adapting ct2 calls for an isdn subscriber line

Procede et appareil d'adaptation d'appels de systeme ct2 a une ligne d'abonne rnis

6. - Availability of "plug and play applications", interoperability among ISDN networks, among terminal equipment (end to end interoperability) and between ISDN and other networks (GSM, ATM, frame relay, cable networks, ADSL),

- fourniture d'applications "plug and play" (prêtes à brancher), interopérabilité entre réseaux RNIS, entre équipements terminaux (interopérabilité de bout en bout), ainsi qu'entre le RNIS et les autres réseaux (GSM, ATM, relais de trame, réseaux câblés, ADSL),

7. Q: Does SurfPass operate with ADSL, cable, ISDN modem, Wifi or router?

R : Le fonctionnement de SurfPass est complètement indépendant du type de navigateur et du type d'application Internet en général. Les fonctions de filtrage sont les mêmes avec Internet Explorer, Firefox, Netscape ou Opéra.

8. Communication via GPRS/UMTS, ADSL, ISDN, PSTN, GSM, SMS and many wireless connections

Communication via GPRS/UMTS, ADSL, RNIS, PSTN, GSM, SMS et nombreuses connexions sans fil

9. Furthermore, they offer internet access via ISDN as well as desk and balcony or terrace.

En plus, elles sont pourvues d’accès internet ISDN, de bureau ainsi que de balcon ou de terrasse.

10. Device for the packet-based access of classical isdn/pstn subscribers to a switching system

Dispositif permettant de connecter en mode paquets des abonnes a des reseaux isdn/pstn classiques a un systeme de commutation

11. PC, telephone, fax, satellite dish, cable TV and Internet access lines (e.g. ISDN, ADSL), per household

Ordinateur personnel, téléphone, télécopieur, antenne parabolique, télévision par câble et lignes d'accès à l'Internet (RNIS- réseau numérique à intégration de services, ADSL- ligne d'abonné numérique asymétrique), par ménage

12. Methods and apparatus for isdn communications with dual mode access to interface apparatus on-board memory

Procedes et appareil pour communications isdn avec acces en mode bivalent a une memoire de bord d'un appareil interface

13. (TCI) - TN 518- Carrier Access Tariff - Integrated Services Digital Network - Primary Rate Interface (ISDN-PRI) Service

(TCI) - AMT 518- Tarif des services d'accès des entreprises - Services intégrés de réseau numérique - Service d'interface à débit primaire (RNIS-IDP)

14. The applicant explains in that regard that ADSL connections are offered over both analogue and ISDN lines.

Elle explique à cet effet que les connexions ADSL sont proposées aussi bien à partir de connexions analogiques qu’à partir de connexions RNIS.

15. Method and system for communicating isdn over atm-based next generation access networks using primary rate interface

Procede et systeme de communication de reseau numerique a integration de service (rnis) via des reseaux d'acces de la generation suivante a mode de transfert asynchrone (atm) utilisant une interface a debit primaire

16. Improved ISDN interface apparatus (10) and methods permit dual mode access to an on-board memory (36).

L'invention concerne un appareil interface ISDN amélioré (10), ainsi que des procédés permettant l'accès en mode bivalent à une mémoire de bord (36).

17. An increase in ADSL charges on the basis of ISDN connections would shift demand towards the analogue variant.

Une augmentation des tarifs ADSL sur la base des connexions RNIS déplacerait la demande vers la variante analogique.

18. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

19. Sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone, ISDN, ADSL/TDSL lines and any other transmission media

Transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, lignes téléphoniques, RNIS ou ADSL/TDSL ainsi que tout autre moyen de transmission

20. The line terminator unit is especially useful for separating an ISDN or POTS voice signal from an ADSL data signal.

Ce dispositif de terminaison de ligne est particulièrement approprié pour la séparation d'un signal vocal RNIS ou d'un signal vocal POTS (service téléphonique ordinaire) d'un signal de données ADSL.

21. Standard air ducting: ...

Carénage de série: ...

22. Remote connection to the network includes Internet type connections, telecommunication (telephone, ISDN, ADSL), VSAT satellite, and other wire and wireless transmission.

Une connexion à distance au réseau comprend des connexions de type Internet, un dispositif de télécommunication (téléphone, ISDN, ADSL), un satellite VSAT et d'autres dispositifs de transmission avec ou sans câble.

23. Absolute standard deviation

Écart type absolu

24. Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN or ADSL line, and any other transmission media

Transmission d'informations, de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, lignes téléphoniques, RNIS ou ADSL et tout autre moyen de transmission

25. Digital ISDN lines accounted for only a small percentage, and ADSL-upgraded lines started to be offered commercially only in July 1999.

Quant aux lignes dotées de l'ADSL, elles n'ont été proposées sur le marché qu'à partir de 1999.

26. The storage medium device standard may be an Advanced Technology Attachment standard.

La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

27. The communications systems employing the switch can be an ISDN, DSLAM networks, packet routing systems, ADSL networks, PBX systems, local exchange systems, etc.

Les systèmes de télécommunication qui utilisent ce commutateur peuvent être des réseaux ISDN, DSLAM, des systèmes d'acheminement de paquets, des réseaux ADSL, des systèmes PBX, des systèmes d'échange locaux, etc..

28. Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN and ADSL/TDSL lines, and any other transmission media

Transmission de nouvelles, de son, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, lignes téléphoniques, ISDN, ADSL/TDSL et tout autre support de transmission

29. If you are connected via an internal analog modem, ISDN modem, or ADSL USB modem, this must be moved to the IPCop PC.

Si par contre, vous êtes connecté via un modem interne analogique, un modem ISDN (ou RNIS) ou un modem ADSL USB, celui-ci devra être déplacé dans le PC IPCop.

30. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

31. · For strict-regime convicts - from one standard accounting unit to four standard accounting units;

· En régime sévère, d’une unité de compte de référence à quatre;

32. STANDARD INSTRUMENTS USED TO MEASURE THE EEC STANDARD MASS PER STORAGE VOLUME OF GRAIN

INSTRUMENTS ÉTALONS SERVANT À MESURER LA MASSE À L

33. The range ofARGUS handheld simulators enables confirmation of availability of ADSL, SDSL, ISDN and PSTN service: bitrate measurement, services, access configuration, VoIP and IPTV.

Comment vérifier le service et les débits disponibles sur vos accès de télécommunications ?

34. Stage 101 also offers a control room for fiber optical digital network feeds, an intercom system, phone lines, ADSL and ISDN connections, 400 sq.

Le studio 101 possède une cabine antenne, un équipement intercom, des inserts téléphoniques, des lignes ADSL et Numéris.

35. Although ADSL, cable modem, ISDN and satellite services are available for a limited number of residential customers, the business community continues to be underserved.

Bien que les services LNPA, modem-câble, RNIS et satellite soient offerts à une portion limitée de la clientèle résidentielle, il n’en demeure pas moins que le secteur des affaires demeure insuffisamment desservi.

36. In addition, the surcharge for switching from an analogue or ISDN connection to an ADSL connection is subject to subsequent review by RegTP.

En outre, le supplément de prix pour le passage d’une connexion analogique ou RNIS à une connexion ADSL serait soumis à un contrôle a posteriori de la part de la RegTP.

37. Density of dry air at standard temperature and standard pressure shall be taken as: i.

La densité de l'air sec à la température et à la pression normales doit être considérée comme égalant: i.

38. Standard rooms: Our Standard rooms have a large desk with a high speed Wifi access.

Chambres Classiques: Nos chambres classiques bénéficient d'un large plan de travail disposant d'un accès Internet haut débit wifi.

39. Wholesale access enables competitors to offer their end-users a range of retail access services (ISDN and ADSL) which goes beyond the basic analogue access.

En effet, l'accès aux prestations intermédiaires donne aux concurrents la possibilité de proposer à leurs abonnés une gamme de services d'accès (RNIS et ADSL) plus élaborée que le raccordement analogique de base.

40. Aircraft Operations (AO) Classification Standard

Norme de classification «Navigation aérienne (AO)»

41. Standard number and linked abbreviations

Numérotation normalisée et abréviations correspondantes

42. The radio transmission system is connected to the access connection elements (ISDN base access ports) of a local central office, subcentre or private branch exchange.

Le système de radiotransmission est raccordé aux éléments de connexion d'accès (points d'accès de base RNIS) d'un central urbain, d'un sous-centre ou d'une installation d'abonné avec postes supplémentaires.

43. Sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone and ISDN/DSL/ADSL lines and other transmission media of all kinds

Transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, lignes téléphoniques, RNIS/DSL/ADSL et tous les autres moyens de transmission

44. absolute standard deviation (m–1)

Écart type absolu (m–1)

45. Standard repair, overhauling and standard replacement of engines used on aircraft and in the space sector

Mise au standard, remise en état et échange standard de moteurs utilisés sur les aéronefs et dans le domaine spatial

46. Objective: To analyse the differences between existing plans and modes of use with a view to introducing integrated packet mode bearer services with ISDN access.

Objectif: Analyser les différences entre les plans et les modes d'utilisation existants en vue de l'introduction de services supports en mode paquet intégrés à l'accès RNIS.

47. Error Estimation on the Output Streams Stream Standard Error (tonnes) Standard Error Squared Product 12.6 158 Slag 35.4 1,250 Sulphuric Acid 45.3 2,048 Sum of Standard Errors Squared

Calcul de l'erreur sur les effluents de sortie Effluent Écart-type (tonnes) Carré de l'écart-type Produit 12,6 158 Scories 35,4 1 250 Acide sulfurique 45,3 2 048 Somme des carrés des écarts-types

48. • Operational Standard for the Security of Information Act (SOIA) • Operational Security Standard – Business Continuity Planning (BCP) Program

Elle inclut des normes techniques de sécurité, des spécifications, des pratiques exemplaires et des lignes directrices développées et émises par les ministères responsables en matière de sécurité (p. ex.

49. Data coding/classification standards: WCB Data Base (CAAPS); NWISP standard for workplace accidents; SIC standard for industry.

Normes de codage/classification des données : la base de données de la WCB (CAAPS); la norme du PNSAT pour les accidents du travail; la norme de la CTI pour les types d'industries.

50. domestic standard business post parcels (B2X);

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);

51. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

52. CLASSIFICATION STANDARD AIRCRAFT OPERATIONS TECHNICAL CATEGORY

NORME DE CLASSIFICATION NAVIGATION AÉRIENNE CATÉGORIE TECHNIQUE

53. Activate or read the standard gauge.

Mettre en service ou prendre une lecture du pluviomètre ordinaire.

54. • Shipbuilding – Accommodation Ladders (ISO Standard 5488);

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

55. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

56. The most widely accepted standard for on-site wastewater treatment certification testing is the NSF/ANSI Standard 40 test.

L'essai conforme à la norme NSF/ANSI 40 constitue le test de certification des systèmes autonomes de traitement des eaux usées qui est le plus largement admis.

57. Handiwork - small, standard and large - Home Constructor.

Constructrice - Secteur Habitacional (petite, moyennes et grandes oeuvres).

58. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

59. The paper size will be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

60. The paper size shall be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

61. • Shipbuilding — Accommodation ladders (ISO Standard 5488); and

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

62. The Spider's body is standard aluminum alloy.

La carrosserie de l'Araignée est en alliage d'aluminium standard.

63. Standard Inter-application Interfaces Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

Interfaces d'interapplications normalisées On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

64. • Standard Inter-application Interfaces - Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

• Interfaces d'interapplications normalisées - On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

65. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122B:1992 or according to IDF Standard 73A:1985.

Remarque 3: l'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122B: 1992 ou conformément à la norme FIL 73A: 1985.

66. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985.

Remarque 3: l'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122C:1996 ou conformément à la norme FIL 73A:1985.

67. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985

Remarque 3: L'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122C:1996 ou conformément à la norme FIL 73A:1985.

68. The Commission found that DT could have avoided the margin squeeze, notably by increasing the retail charges for analogue, ISDN and ADSL connections within the German price cap system.

L’ADSL est la principale technologie disponible en France pour la fourniture de l’accès internet à haut débit à la clientèle résidentielle et des petits bureaux/bureaux à domicile (SOHO).

69. An ISP access manager (94) receives logon and information requests from the user through the signaling link (e.g., ISDN D channel), and instructs the ISP server (80) to process the requests.

Un gestionnaire d'accès (94) fournisseur Internet reçoit les demandes d'entrée dans le système et d'information de l'utilisateur via la liaison de signalisation (p. ex. canal D RNIS) et ordonne au serveur du fournisseur (80) de traiter les demandes.

70. The guideways accept both standard and coaxial conductors.

Ces passages peuvent recevoir à la fois des conducteurs standards et des conducteurs coaxiaux.

71. • Standard tenders Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure

• Appels d’offres rapides

72. • Abnormal screen to first assessment visit: } Minimum standard:

• Entre le dépistage d’une anomalie et la première visite d’évaluation : } Norme minimale : aucune But : ≤10 jours ouvrables

73. Sample preparation is according to IDF Standard #B

Préparation de l

74. • Standard 101 AT keyboard + Internet Explorer 5.x

• Clavier standard AT à 101 touches et Internet Explorer 5.x

75. Acidify with # ml of HCl (#.#) and titrate the excess standard iodine solution with standard sodium thiosulphate solution (#.#), using starch solution (#.#) as indicator

Acidifier par # ml d

76. Mr. Loomis also introduced other standards similar in coverage to the U.S. standard: the Canadian standard for "Nonprescription Sunglasses, [5] " the European standard for "Personal eye protection: Sunglasses and sunglare filters for general use [6] " and the International Organization for Standardization (ISO) draft standard entitled "Specifications for Afocal Filters for Daylight.

M. Loomis a également présenté d'autres normes qui ont une portée semblable à la norme américaine : la norme canadienne relative aux «Lunettes de soleil en vente libre [5] », la norme européenne relative à la «Protection individuelle de l'œil : lunettes solaires et filtres de protection solaire pour usage général [6] » et le projet de norme de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) intitulée :

77. Arsenic (III) oxide, Reagent A.C.S., primary standard, Acros Organics.

Oxyde d’arsenic (III), qualité réactif A.C.S., étalon primaire, Acros Organics.

78. Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors

Exprimée à l' aide de l' écart type. Les valeurs données tiennent compte des incertitudes

79. Standard and bee hot wax in droplets 1 kg.

Cire chaude en perles 1 kg.

80. International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics and aerostatics.

Atmosphère standard internationale (ISA), application à l'aérodynamique et à l'aérostatique.