1. Being rare, significant and irreplaceable, cities qualify as monuments and merit protection as such.

Mais, faut-il cantonner le patrimoine à son seul passé et réfuter son rôle actuel et la présence de ses témoignages, pour «non conformité», parce qu’ils sont «dé-sémantisés» par rapport à leur signification originelle ?

2. While accidents have never been acceptable, future accidental losses will represent an even more exceptional cost in dollars and irreplaceable lives.

Alors que les accidents n'ont jamais été acceptables, les pertes futures attribuables aux accidents représenteront un coût encore plus exceptionnel en dollars et en vies irremplaçables.

3. The Museum has extensive facilities for research such as the global collection of historical records enabling researchers to address international biodiversity issues, and analytical facilities for the visual analysis of irreplaceable specimens and sensitive chemical analysis.

Le Musée dispose d'installations complètes de recherche telles que la collection mondiale d'archives historiques permettant aux chercheurs de couvrir les questions de biodiversité à portée internationale, ainsi que les installations d'analyse permettant l'analyse visuelle à haute résolution non destructrice de spécimens irremplaçables et l'analyse chimique sensible.