1. Iskovskih & Manin (1971) showed that all non-singular quartic threefolds are irrational, though some of them are unirational.

Iskovskih et Manin ont démontré que toutes les hypersurfaces quartiques lisses de P4 sont non rationnelles, bien que certaines soient unirationnelles.

2. The intermediate values may include a sequence of addition, subtraction and right shift operations the when summed together approximate the product of the integer and irrational value.

Les valeurs intermédiaires peuvent comprendre une suite d'opérations d'addition, de soustraction et de décalage à droite qui, totalisées, sont proches du produit de l'entier et de la valeur irrationnelle.

3. The method of the present invention includes 'irrational' (random mutagenesis) methods, which do not require a priori knowledge of the three-dimensional structure of the protein of interest.

Le procédé de l'invention recourt à des méthodes 'irrationnelles' (mutagenèse aléatoire) ne nécessitant pas de connaissance a priori de la protéine d'intérêt.

4. The method of the present invention includes 'irrational' (random mutagenesis) methods, which do not require $i(a priori) knowledge of the three-dimensional structure of the protein of interest.

Le procédé de l'invention fait appel à des méthodes irrationnelles (mutagénèse aléatoire) ne nécessitant pas de connaissance a priori de la structure tridimensionnelle de la protéine d'intérêt.

5. The current situation calls for absolute priority no longer to be given to complying with the Stability Pact and, on the contrary, for this to be suspended so that its irrational criteria for nominal convergence can be reviewed.

La situation actuelle exige que la priorité absolue ne soit plus de respecter le pacte de stabilité et de croissance, mais, au contraire, que celui-ci soit suspendu afin que ses critères irrationnels de convergence nominale puissent être revus.

6. This onus is met if: a connection exists between the measure and the objectives so that the former cannot be said to be arbitrary, unfair or irrational; the measure impairs the Charter right or freedom no more than necessary; and the effects of the measure are not so severe as to constitute an unacceptable abridgement of the right or freedom.

Pour satisfaire au fardeau de la preuve, il faut démontrer qu'il existe un lien entre la mesure et les objectifs et que l'on ne peut conclure que la mesure est arbitraire, inéquitable ou irrationnelle; que la mesure ne restreint pas plus que nécessaire le droit ou la liberté garantis par la Charte; et que les effets de la mesure ne sont pas graves au point de constituer une atteinte inacceptable au droit ou à la liberté en question.