1. Thirty years after the Islamic revolution, Iranians are growing demonstrably less religious and more liberal.

Trente ans après la révolution islamique, les Iraniens sont indéniablement moins religieux et plus ouverts.

2. The Iranians erected another antenna of the same height at the old Khosrawi post.

La partie iranienne a dressé une autre antenne de la même hauteur à l’ancien poste de Khosrawi.

3. This led the Iraqi tank column to believe that the Iranians had mined the area, ceasing their advance.

Cela a amené la colonne des chars irakiens à croire que les Iraniens avaient exploité la zone, et ils n'avancèrent plus.

4. Despite speeches and slogans about “resistance” and professed support for the cause of Palestinian freedom (in reality a cynical exploitation for the purposes of self-aggrandizement), Tehran’s regime has, in practice, “resisted” nothing but Iranians’ and others’ freedom and human rights.

Malgré les slogans et discours sur la “résistance” et le soutien affiché à la cause de la libération de la Palestine (en réalité une instrumentalisation cynique à fins d'expansion territoriale), le régime de Téhéran ne résiste, dans la pratique, à rien d'autre qu'à la liberté et aux droits humains des Iraniens et autres.