1. He contributed to the publications Ça Ira, Le Centaure and Sélection and befriended Jean Metzinger and Albert Gleizes when they published Du Cubisme.

Il a également contribué aux publications Ça Ira, Le Centaure et Sélection et s'est lié d'amitié avec Jean Metzinger et Albert Gleizes quand ils ont publié Du Cubisme en 1913.

2. IRA members openly mounted roadblocks in front of the media, and daily clashes took place between nationalist youths and the British Army at a spot known as "aggro corner".

Les membres de l'IRA ont monté ouvertement des barrages routiers en face des médias, et des affrontements quotidiens ont eu lieu entre jeunes nationalistes et soldats britanniques à un endroit connu sous le nom de « aggro corner ».

3. These are the “Mouvement IRA” or Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement, “Touche pas à ma nationalité” (Hands off my Nationality), the “Association des veuves mauritaniennes” (Association of Mauritanian Widows) and the “Union des Jeunes Volontaires” (Union of Volunteer Youth).

Il s’agit du « Mouvement IRA », Initiative de résurgence du mouvement abolitionniste, de « Touche pas à ma nationalité », de « l’Association des veuves mauritaniennes » et de « l’Union des Jeunes Volontaires ».