1. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Le présent protocole, tout comme le protocole de #, fait partie intégrante de l’accord

2. This Protocol, together with the Protocol of 2004, shall form an integral part of the Agreement.

Le présent protocole, tout comme le protocole de 2004, fait partie intégrante de l’accord.

3. This Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Le présent protocole fait partie intégrante de l'accord.

4. The Protocol and the Annex shall form an integral part of this Agreement.

Le protocole et l'annexe font partie intégrante du présent accord.

5. Only manganese ion was found to be an absolute requirement for IPP incorporation by the extract.

L'incorporation de l'IPP ne requiert que l'ion manganèse.

6. In data communication, that part of the link protocol controlling detection, and possibly the correction, of transmission errors.

En communication de données, la partie du protocole de liaison qui contrôle la détection et peut-être la correction d'erreurs de transmission.

7. ADDITIONAL PROTOCOL

PROTOCOLE FINANCIER

8. Additional Protocol

Protocole additionnel

9. The invention can be used with any IP telephony protocol, such as the H.323 protocol and the SIP protocol.

On peut employer l'invention avec n'importe quel protocole de téléphone IP, tel que le protocole H.323 et le protocole SIP.

10. An example of the first protocol is a Small Computer System Interface (SCSI) protocol, and an example of the second protocol is an Advanced Technology Attachment (ATA) protocol.

Un exemple du premier protocole est un protocole SCSI (Small Computer System Interface), et un exemple du second protocole est un protocole ATA (Advanced Technology Attachment).

11. Adaptive connectionless scheduling protocol

Protocole d'ordonnancement sans connexion adaptatif

12. Internet protocol address resolution

Résolution d'adresse de protocole internet

13. 75; Additional Protocol II, art.

75; Protocole II, art.

14. Request to abort Omega protocol.

Demande pour annuler le protocole Omega.

15. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

16. The outbound protocol may be Ethernet or ATM Adaptation Layer (AAL) or some other protocol.

Le protocole sortant peut être Ethernet ou une couche adaptation ATM (AAL), ou un autre protocole.

17. Overriding authority of the Protocol

Primauté du Protocole

18. · Possible use of “stream control transfer protocol” (sctp), an efficient guaranteed delivery, connectionless, lightweight transfer protocol

· Utilisation possible du «stream control transfer protocol» (sctp), qui est un fiable protocole de transport léger, dit sans connexion.

19. The Additional Protocols to the Geneva Conventions, article # of Protocol I and article # of Protocol II

Protocoles additionnels aux Conventions de Genève, art # du Protocole I et art # du Protocole II

20. A second controller software element conforming to a protocol different from DDI protocol concurrently accesses the target.

Un logiciel de deuxième dispositif de commande adapté à un protocole autre que le protocole IGD accède également au logiciel cible.

21. • Directory protocols - Directory Access Protocol (DAP) and Directory System Protocol (DSP) in accordance with ITU-T Rec.

• Protocoles d'annuaire - Protocole d'accès à l'Annuaire (DAP) et Protocole du système d'annuaire (DSP) en conformité avec les normes ITU-T Rec.

22. Advanced switching peer-to-peer protocol

Protocole pair-a-pair de commutation avancee

23. Advanced audio processing system communication protocol

Protocole de communication pour systeme de traitement audio evolue

24. Data communication using connectionless oriented protocol

Communication de données au moyen d'un protocole orienté sans connexion

25. Local internet protocol access capability indication

Indication de capacité d'accès via un protocole internet local

26. apacity-building under the Kyoto Protocol

enforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto

27. Finally, the Internet Protocol gateway responds to the conversion system and method by returning the Internet Protocol address.

Enfin, la passerelle IP répond au système et au procédé de conversion en retournant l'adresse IP.

28. Connect protocol definition for selecting the IBM Realtime Transport protocol for communication with a business integration messaging server.

Définition du protocole de connexion sélectionnant le protocole IBM Realtime Transport utilisé pour la communication avec le serveur de messagerie.

29. — ‘Protocol’ means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted,

— «protocole»: le protocole de Montréal de 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, tel que modifié et adapté en dernier lieu,

30. The printing system also includes a client server connection protocol (CSCP) that facilitates connectivity by providing a symmetric protocol for connections between servers and clients over connection-based stream-oriented protocols such as AppleTalk Data Stream Protocol (ADSP) and Transmission Control Protocol (TCP).

En outre, le système d'impression comprend un protocole de connexion client/serveur (CSCP) qui facilite la connectivité en établissant un protocole symétrique pour les connexions serveur/client, par l'intermédiaire de protocoles en mode orientés à flux basés sur les connexions tels que le protocole de flux de données AppleTalk (ADSP) et le protocole de commande de transmission (TCP).

31. Hence, the IOs constitute the building blocks of any administrative burden reduction programme.

Les OI constituent donc les éléments de base de tout programme de réduction des charges administratives.

32. Address resolution protocol-based wireless access point

Methode faisant appel a un point d'acces sans fil fondee sur un protocole de resolution d'adresse, et appareil associe

33. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protocole 28 en marche, code Un Alpha Zéro.

34. Advantageously uses Address Resolution Protocol (ARP) messages.

De manière avantageuse, des messages de protocole de résolution d'adresse (ARP) sont utilisés.

35. Common protocol for accessing value-added services

Protocole commun pour acces a des produits a valeur ajoutee

36. Multicast-enabled address resolution protocol (me-arp)

Protocole de resolution d'adresse active en multi-diffusion (me-arp)

37. LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol.

LDAP signifie Lightweight Directory Access Protocol (protocole léger pour l'accès à un annuaire).

38. Accordingly, the Committee concludes that the authors may not consider themselves victims within the meaning of article # of the Optional Protocol in respect of the aforementioned complaint and finds this part of the communications submitted by the authors inadmissible in accordance with article # of the Optional Protocol

En conséquence, le Comité estime que les auteurs ne peuvent pas se déclarer victimes au sens de l'article premier du Protocole facultatif relativement à ce grief et estime que cette partie des communications présentées par les auteurs est irrecevable conformément à l'article premier du Protocole facultatif

39. On iOS, you can cancel your membership at any time from your iTunes account.

Sur les appareils iOS, vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment depuis votre compte iTunes.

40. The Protocol of Accession should therefore be approved.

Il convient dès lors d’approuver le protocole d’adhésion.

41. The Protocol on the Accession of the People

Le protocole d

42. Sir, that's an official ASI override of protocol.

Monsieur, cela passe outre la procédure ASI officielle.

43. A protocol abstraction layer converts data frames that arrive on network interfaces into packet objects used by the CoCo Protocol Suite.

Une couche d'abstraction de protocole convertit des trames de données qui arrivent sur des interfaces réseau en objets en paquets utilisés par la suite de protocole CoCo.

44. • Automated modification of access control lists (ACLs) on remote firewall systems (PIX and IOS)

• modification automatisée des listes de contrôle d’accès (LCA) dans les systèmes de pare-feu à distance (PIX et IOS)

45. Yes, except Additional Protocol III (signature only, 2005)

Oui, excepté Protocole III (signature seulement, 2005)

46. The additional protocol has obviously a technical character.

À l'évidence, le protocole additionnel est de nature technique.

47. • the Internet Protocol (IP) address of your computer;

• L’adresse Internet de votre ordinateur.

48. The signing of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby authorised on behalf of the Union and its Member States, subject to the conclusion of the said Protocol.

La signature du protocole à l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne, est autorisée au nom de l'Union et de ses États membres, sous réserve de la conclusion dudit protocole.

49. RAS-protocol (registration, admissions, status-protocol) messages are generated in a H.323 network to effectuate the updating of the location register.

Des messages de protocole RAS (enregistrement, admissions, protocole-statut) sont générés dans un réseau H.323 pour réaliser la mise à jour du registre des emplacements.

50. System and method for handling address resolution protocol requests

Système et procédé pour gérer les requêtes de protocole de résolution d'adresse

51. The bombs are wired with a remote access protocol.

Je peux accéder aux bombes à distance.

52. The bit-serial signal (131) conforms to either the serial advanced technology attachment protocol or the serial attached small computer system interface protocol.

Le signal bit-série (131) se conforme au protocole de connexion série haute technologie (SATA) ou au protocole d'interface pour petits systèmes informatiques à connexion série (SAS).

53. Utilization of gratuitous address resolution protocol for mobility support

Utilisation d'un protocole gratuit de conversion d'adresse pour support mobile

54. • assets with IP-type (Internet Protocol) addressing capability Telecommunications

• immobilisations à capacité d’adressage de type IP (protocole Internet) Télécommunications

55. Additional Protocol I to the Geneva Conventions, Article # (b

Protocole additionnel I aux Conventions de Genève, art # par # al. b

56. Optional Protocol Signature (s), Accession (a) or Ratification (r)

Signature(s) du Protocole facultatif, Adhésion (a) ou Ratification (r)

57. The Convention and its Aircraft Protocol became effective in

La Convention et son protocole portant sur les matériels d'équipement aéronautiques sont entrés en vigueur en

58. Proximity sensing device control architecture and data communication protocol

Architecture de commande de dispositif de détection de proximité et protocole de communication de données

59. Configuration of forwarding rules using the address resolution protocol

Configuration de règles de transfert à l'aide du protocole de résolution d'adresse

60. Automatic conversion of telephone number to internet protocol address

Conversion automatique de numeros de telephone en adresses ip

61. High efficiency wireless (hew) access point (ap) coordination protocol

Protocole de coordination de point d'accès (ap) sans fil à haute efficacité (hew)

62. Method and apparatus for configuring address resolution protocol entry

Procédé et appareil de configuration d'entrée de protocole de résolution d'adresse

63. A flow diagram in Appendix 1 illustrates this protocol.

Un exemple de procédure séquentielle illustrant ce protocole est présenté à l’appendice 1.

64. Method and interface platform for implementing multi-protocol access

Procédé et plateforme d'interface pour mettre en œuvre un accès multi-protocole

65. The audio-based call sessions may be defined according to a Session Initiation Protocol (SIP) or to another type of protocol (e.g., H.323).

Ces sessions d'appel audio peuvent être définies selon un protocole SIP (Session Initiation Protocol) ou tout autre type de protocole (H.323 par exemple).

66. The RTEP provides a data frame, within the standard Ethernet protocol frame, containing information to support network functionality ordinarily associated with higher level protocol layers.

Le RTEP génère une trame de données, à l'intérieur de la trame standard du protocole Ethernet, qui contient des informations et permet de supporter une fonctionnalité de réseau habituellement associée à des couches de protocole de niveau très élevé.

67. (AGR, AGC, AGTC and its protocol, and AGN) and the

AGC, AGTC et son protocole, et AGN) et les projets TEM

68. Telecommunication access services, namely, voice over internet protocol (VoIP) services

Services d'accès par télécommunications, à savoir, services de protocole de voix sur IP

69. Systems and methods are disclosed for a media terminal adapter (MTA) that includes a session initiation protocol (SIP) to media gateway control protocol (MGCP) translator (315).

L'invention porte sur des systèmes et des procédés relatifs à un adaptateur de terminal de média (MTA) comportant un protocole d'initiation de session (SIP) de traduction de protocole de gestion de passerelle de média (MGCP.

70. Address resolution protocol (arp) table entry configuration method and device

Procédé et dispositif de configuration d'entrée de table de protocole de résolution d'adresses (protocole arp)

71. A reliable connectionless protocol is used in a networking environment.

Protocole fiable sans connexions utilisé dans un environnement de réseaux.

72. 'van' system with additional access protocol for open circuit conditions

Systeme 'van' possedant un protocole d'acces supplementaire pour les conditions de circuit ouvert

73. For example, the Session Initiation Protocol (SIP), as well as the Media Gateway Control Protocol (MGCP) define special message types for the transmission of digits.

Par exemple, le protocole SIP (Session Initiation Protocol), ainsi que le protocole MGCP (Media Gateway Control Protocol) définissent des types de messages spéciaux pour la transmission des chiffres des numéros de téléphone.

74. Stop a user’s corporate account from syncing with Android and Apple iOS devices that might be compromised.

Interrompez la synchronisation d'un compte utilisateur professionnel avec les appareils Android dont la sécurité pourrait être compromise.

75. A Multicast-Enabled Address Resolution Protocol (ME-ARP) is disclosed.

Cette invention concerne un protocole de résolution d'adresse activé en multi-diffusion (ME-ARP).

76. 1. Approves the accession of the Community to the Protocol;

1. approuve l'adhésion de la Communauté au protocole;

77. Advanced communication controller unit and method for recording protocol events

Unité de technique avancée de dispositif de commande de communication et procédé d'enregistrement des événements de protocole

78. RFC 826 - Ethernet Address Resolution Protocol, Internet Standard STD 37.

Il a été défini dans la RFC 826 : An Ethernet Address Resolution Protocol.

79. Access technology indication for proxy mobile internet protocol version 6

Indication de technologie d'accès pour un protocole internet mobile de proxy version 6

80. EFFICACY OF GOVERNMENT IN IMPLEMENTING KYOTO PROTOCOL INQUIRY—DEBATE ADJOURNED

́ L’EFFICACITE DU GOUVERNEMENT DANS LA MISE EN OEUVRE DU PROTOCOLE DE KYOTO ́ INTERPELLATION—AJOURNEMENT DU DEBAT