1. Dosimeter for ionizing radiation

Dosimetre pour rayonnement ionisant

2. Sources of ionizing radiation The average yearly dose of ionizing radiation is approximately 2.7 millisieverts.

Sources de rayonnement ionisant La dose annuelle moyenne du rayonnement ionisant est d’environ 2,7 millisieverts.

3. Method for dosimetering ionizing radiation

Procede pour la dosimetrie d'un rayonnement ionisant

4. Method for automatic final collimation of ionizing radiation

Procede de collimation finale automatique de rayons ionisants

5. APPENDIX I Recommended dose limits of ionizing radiation

ANNEXE I Limites de dose de rayonnement ionisant recommandées

6. Liaison in the fields of medical equipment, non-ionizing radiation.

Liaison dans les domaines du matériel médical et des rayonnements non ionisants.

7. Methods for detection and characterization of ionizing radiation exposure in tissue

Procédés pour détection et caractérisation d'exposition par rayonnement ionisant dans un tissu

8. Trends in average annual occupational effective doses of ionizing radiation # and

Évolution des doses efficaces annuelles moyennes dues à la radioexposition professionnelle # et

9. The unit reflects the biological effects of the ionizing radiation absorbed.

L'unité reflète les effets biologiques du rayonnement ionisant absorbé.

10. Recent developments and challenges in t HE MEDICAL APPLICATIONS OF IONIZING RADIATION

DÉVELOPPEMENTS RÉCENTS ET DÉFIS DANS LES APPLICATIONS MÉDICALES DES RAYONNEMENTS IONISANTS

11. Ionizing radiation stable thermoplastic composition, method of making, and articles formed therefrom

Composition thermoplastique stable a rayonnement ionisant, procede de production et articles formes a partir de celle-ci

12. aspects of potable water, air, food, working conditions, protection against ionizing radiation, and

Ces mesures portent essentiellement sur les questions d’eau potable, d’air, d’alimentation, de conditions de travail, de protection contre les rayonnements ionisants et de conditions de logement en milieux urbain et rural.

13. • The National Dosimetry Services (NDS) provides lifelong occupational monitoring for external ionizing radiation.

• Le Fichier dosimétrique national (FDN) est un système centralisé d’enregistrement des doses de rayonnement géré par Santé Canada.

14. Estimated annual per caput effective dose of ionizing radiation worldwide from atomic bomb tests

Valeur estimée de la dose individuelle efficace attribuable aux essais nucléaires # (moyenne annuelle mondiale

15. That dose of ionizing radiation you received might have something to do with it.

L'irradiation ionisante que vous avez subie peut en être la cause.

16. Protection of tissues and cells from cytotoxic effects of ionizing radiation by abl inhibitors

Protection de tissus et de cellules des effets cytotoxiques d'un rayonnement ionisant par des inhibiteurs abl

17. Device for measuring absorbed dose in an ionizing radiation field and use of the device

Dsipositif de mesure et d'absorption de doses dans un champ de rayonnement ionisé et utilisation du dispositif

18. Alpha and beta particles, and X-rays and gamma rays, are forms of ionizing radiation.

Les particules alpha et bêta et les rayons X et gamma sont des formes de rayonnement ionisant.

19. Adaptive responses to ionizing radiation, bystander effects, biological radiation dosimetry, tritium in the environment, ecobiodosimetry.

Réponses adaptatives aux rayonnements ionisants, effets sur les personnes à proximité, dosimétrie des radiations biologiques, tritium dans l’environnement, écobiodosimétrie.

20. Act on the Control, Use and Application of Radioisotopes and Ionizing Radiation, Decree Law No

• Loi sur l'utilisation et l'application des radio-isotopes et des rayonnements ionisants, décret no

21. Device and sensitive medium in measuring of a dose absorbed in an ionizing radiation field

Dispositif et milieu sensible pour mesurer une dose absorbee dans un champ de radiations ionisantes

22. A device (100) of estimating a dose of ionizing radiation absorbed in an intra bone volume.

L'invention concerne un dispositif (100) d'estimation d'une dose de rayonnement ionisant absorbé dans un volume intra-osseux.

23. Supervised area : an area subject to appropriate supervision for the purpose of protection against ionizing radiation.

La zone surveillée est une zone soumise à une surveillance adéquate pour des raisons de protection contre les rayonnements ionisants.

24. - 4 Column I Column II Permitted Sources of Ionizing Radiation Column III Column IV Permitted Absorbed Dose

Contrôle des organismes pathogènes, réduction de la charge microbienne et prolongation de la durée de conservation

25. • The health effects of ionizing radiation Noise Contact Consumer and Clinical Radiation Protection Bureau for information about:

• Résumés des ateliers Qualité de l'eau Communiquez avec le Bureau de la qualité de l'eau et de la santé pour en savoir davantage sur :

26. Thin-film, flat panel, pixelated detector array for real-time digital imaging and dosimetry of ionizing radiation

Matrice de detecteurs a conversion en pixels, a panneau plat et a couche mince, destinee a l'imagerie numerique et a la dosimetrie en temps reel d'un rayonnement ionisant

27. Provided herein are compositions and related methods useful for prevention or mitigation of ionizing radiation-induced esophagitis.

La présente invention porte sur des compositions et des procédés apparentés utiles pour la prévention ou l'atténuation d'une œsophagite induite par rayonnement ionisant.

28. � Decree No. 11-86, “Act on the Use and Application of Radioisotopes and Ionizing Radiation”, and its regulations.

� Décret 11-86 « Loi sur l’utilisation et l’application des radio-isotopes et des rayonnements ionisants » et ses règlements d’application.

29. Well, I'm monitoring the derived units of ionizing radiation to measure the stochastic effects on human tissue... whoa.

Eh bien, je contrôle les unités dérivées de radiations ionisantes pour mesurer les effets stochastiques sur les tissus humains...

30. (e) the product or its ingredients have not been subjected to treatments involving the use of ionizing radiation;

e) le produit ou ses ingrédients n'ont pas été soumis à des traitements au moyen de rayons ionisants;

31. The Council attaches the greatest importance to the protection of the environment against the dangers of ionizing radiation.

Le Conseil attache la plus grande importance à la protection de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.

32. The protection from Ionizing radiation Law of 2002 (Law 115(I)2002 and Regulations issued under the Law

Loi de 2002 sur la protection contre les radiations ionisantes (loi no 115(I)/2002 et règlements correspondants)

33. - or to supply energy in the form of ionizing radiation in which case they are in Class IIb,

- à fournir de l'énergie sous la forme de rayonnements ionisants, auquel cas ils font partie de la classe IIb

34. — intended to supply energy in the form of ionizing radiation in which case they are in Class IIb,

— s'ils sont destinés à fournir de l'énergie sous la forme de rayonnements ionisants, auquel cas il font partie de la classe IIb,

35. This process of radioactive decay also emits ionizing radiation (alpha particles, beta particles, or gamma rays) with each nuclear transformation.

Cette désintégration radioactive produit également des radiations ionisantes (rayons alpha, bêta ou gamma) à chaque transformation nucléaire.

36. Information is collected, accumulated, systemized and analysed in the State Register of Sources of Ionizing Radiation and Exposure of Workers

Les données sont collectées, accumulées, classées et analysées dans le Registre national sur les sources de radiation ionisante et les expositions des travailleurs

37. This link is provided by the absorbed dose or amount of energy imparted by ionizing radiation to a unit mass of tissue.

Ce lien est représenté par la mesure de la dose absorbée, qui est définie comme la quantité d'énergie transmise par le rayonnement ionisant à une masse unitaire de tissu.

38. Column I Column II Column II Column IV Item Food Permitted Sources of Ionizing Radiation Purpose of Treatment Permitted Absorbed Dose 8.

Colonne I Colonne II Colonne III Colonne IV Article Aliment Sources permises de rayonnement ionisant But de l'irradiation Dose absorbée permise 5.

39. Glossary absorbed dose The mean energy deposited by ionizing radiation per unit mass of the body or organ or tissue of the body.

L'étape suivante du processus consiste dans la révision des nouveaux renseignements, ce qui peut obliger à reconsidérer et à réviser toute étape antérieure du processus.

40. The biological effects of ionizing radiation are dependent, not only on the absorbed dose but also on a second physical parameter, the linear energy transfer.

Les effets biologiques provoqués par les rayons ionisants dépendent, mise à part la dose absorbée, du transfert d'énergie linéique.

41. Additional scientific terms and definitions Terms Definition Absorbed Dose The amount of energy deposited in any substance by ionizing radiation per unit mass of the substance.

Autres termes et définitions scientifiques (disponibles en anglais seulement) Terme Définition Dose absorbée Énergie déposée dans toute substance par rayonnement ionisant par masse unitaire de la substance.

42. Glossary of Terms and Units, Conversion Factors and Acronyms Glossary Absorbed dose -- Quantity of energy imparted by ionizing radiation to unit mass of matter such as tissue.

Glossaire des termes et unités, facteurs de conversion, sigles et acronymes Glossaire Actinides : Groupe de 15 éléments chimiques de numéro atomique compris entre 89 et 103 inclusivement.

43. Glossary of terms and units, conversion factors, and acronyms Glossary Absorbed dose — Quantity of energy imparted by ionizing radiation to unit mass of matter such as tissue.

La radioactivité ambiante au Canada 1989-1996. Disponible en s’adressant à la Division des dangers des rayonnements du milieu, Bureau de la radioprotection, Santé Canada, Ottawa [veuillez aussi consulter les éditions antérieures de La radioactivité ambiante au Canada].

44. A substance sensitive to ionizing radiation is proposed consisting of alkali-halide crystals with a structure of the NaCl type, modified ions of nickel, gallium, indium, thallium and palladium.

L'invention concerne une substance sensible au rayonnement ionisant composée de cristaux d'halogénure alcalin d'une structure de type NaCl, d'ions modifiés de nickel, gallium, indium, thallium et de palladium.

45. Additionally, using appropriate molecular cytogenetic techniques to subjects exposed to ionizing radiation, it was possible to make estimations of absorbed radiation dose under different exposure conditions (acute versus chronic).

En outre, à l'aide de techniques appropriées de cytogénétique moléculaire sur des sujets exposés aux rayonnements ionisants, les responsables du projet ont évalué les doses de rayonnements absorbés dans différentes situations d'exposition (aiguë ou chronique).

46. Physical hazards (e.g., acoustical energy such as steady-state noise, impulse noise and blast overpressure; vibration; heat or cold stress; shock; trauma; ionizing and non-ionizing radiation); and c.

Risques physiques (p. ex., énergie sonore telle que le bruit permanent, le bruit impulsif, la surpression du souffle, les vibrations, le stress dû à la chaleur ou au froid, les chocs, les traumas, les rayonnements ionisants et non ionisants); c.

47. Apparatus and method to encapsulate, kill and remove malignancies, including selectively increasing absorption of x-rays and increasing free-radical damage to residual tumors targeted by ionizing and non-ionizing radiation therapy

Appareil et procede permettant d'encapsuler, de tuer et de retirer des malignites consistant a augmenter, de maniere selective, l'absorption des rayons x et d'augmenter l'endommagement par les radicaux libres de tumeurs residuelles ciblees par la therapie par rayonnements ionisants et non ionisants

48. This invention relates to staurosporine derivatives are effective when used in combination with ionizing radiation for the delay of progression or treatment of a proliferative disease, especially a solid tumor disease, especially a Carcinoma, especially Adenoid Cystic Carcinoma.

Cette invention concerne des dérivés de la staurosporine qui sont efficaces lorsqu'ils sont utilisés en combinaison avec un rayonnement ionisant pour le retard de la progression ou le traitement d'une maladie proliférative, notamment une maladie de tumeur solide, en particulier un carcinome, tel que le carcinome adénoïde kystique.

49. The most prominent paramagnetic impurity center in single crystal alpha-quartz X-irradiated at room temperature is [AlO4]0, which contains an aluminum ion substituted for a silicon ion, with an electron removed from a neighboring oxygen by the ionizing radiation.

Le centre d'impureté paramagnétique le plus important dans un monocristal de quartz α exposé aux rayons X à température ambiante est [AlO4]0, dans lequel un ion aluminium est substitué à un ion silicium, avec un électron enlevé à un atome d'oxygène voisin par le rayonnement ionisant.

50. The achromatic power splitter operates single mode, which permits the power splitter to operate substantially insensitive to changes in wavelength of the input light, to changes in the polarization of the input light, to changes in the temperature of the device, and to exposure to ionizing radiation.

Le couleur achromatique fonctionne en mode unique, ce qui permet un fonctionnement du couleur essentiellement insensible aux modifications en longueur d'onde de la lumière d'entrée, aux modifications dans la polarisation de la lumière d'entrée, aux modifications dans la température du dispositif, et à l'exposition au rayonnement ionisant.

51. Methods of (co)polymerizing ethylenically-unsaturated materials, including the steps of providing a non-deaerated mixture of free radically (co)polymerizable ethylenically-unsaturated material in a batch reactor, exposing the non-deaerated mixture to a source of ionizing radiation for a time sufficient to initiate (co)polymerization of at least a portion of the free radically (co)polymerizable ethylenically-unsaturated material, and allowing the free radically (co)polymerizable ethylenically-unsaturated material to (co)polymerize under essentially adiabatic conditions while continuing to expose the mixture to the source of ionizing radiation for a time sufficient to yield an at least partially (co)polymerized (co)polymer.

La présente invention concerne des procédés de (co)polymérisation de substances éthyléniquement insaturées, comprenant les étapes consistant à fournir un mélange non désaéré de substances éthyléniquement insaturées (co)polymérisables par voie radicalaire dans un réacteur discontinu, exposer le mélange non désaéré à une source de rayonnement ionisant pendant un temps suffisant pour initier la (co)polymérisation d'au moins une partie des substances éthyléniquement insaturées (co)polymérisables par voie radicalaire, et amener les substances éthyléniquement insaturées (co)polymérisables par voie radicalaire à (co)polymériser dans des conditions essentiellement adiabatiques tout en continuant à exposer le mélange à la source de rayonnement ionisant pendant un temps suffisant pour obtenir un (co)polymère (co)polymérisé au moins en partie.

52. “Radioactive material” means nuclear material and other radioactive substances which contain nuclides which undergo spontaneous disintegration (a process accompanied by emission of one or more types of ionizing radiation, such as alpha-, beta-, neutron particles and gamma rays) and which may, owing to their radiological or fissile properties, cause death, serious bodily injury or substantial damage to property or to the environment.

« Matière radioactive » s’entend de toute matière nucléaire ou autre substance radioactive contenant des nucléides qui se désintègrent spontanément (processus accompagné de l’émission d’un ou plusieurs types de rayonnements ionisants tels que les rayonnements alpha, bêta, gamma et neutron), et qui pourraient, du fait de leurs propriétés radiologiques ou fissiles, causer la mort, des dommages corporels graves ou des dommages substantiels aux biens ou à l’environnement.