1. The teeth (7) of the outer toothing of the lubricating pinion (1) have a shortened tooth flank profile in relation to an involute toothing, wherein the addendum (hk) and/or the width of the tooth flanks in the peripheral direction are reduced in a tooth flank section which is situated radially outside the reference circle.

Les dents (7) de la denture extérieure du pignon de lubrifiant (1) présentent un profil de flancs de dents raccourci par rapport à une denture de développante, la hauteur de la tête (hk) et/ou la largeur des flancs des dents dans la direction périphérique étant réduites dans une portion de flancs des dents située radialement à l'extérieur du cercle partiel.