1. Investments, return on investments and ability to raise capital

Investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

2. Investments, return on investments, and ability to raise capital

Investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

3. ‘Make investments’ or ‘making of investments’ means establishing new investments, acquiring all or part of existing investments or moving into different fields of investment activity.

«Investir» ou «réaliser des investissements» désigne le fait de réaliser de nouveaux investissements, en acquérant tout ou partie des investissements existants ou en se tournant vers d'autres domaines d'activités d'investissement.

4. (e) Investments, return on investments, and ability to raise capital

e) Investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser les capitaux

5. Return on investments, cash flow, investments and ability to raise capital

Rendement des investissements, flux de liquidités, investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

6. Profitability, cash flow, investments, return on investments and ability to raise capital

Rentabilité, flux de liquidités, investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

7. Investments in road infrastructure took a major share of the total infrastructure investments.

Les investissements dans les infrastructures ferroviaires ont représenté une partie considérable de l’ensemble des investissements dans les infrastructures.

8. Additions (purchases of investments)

Ajouts (achat de titres)

9. These rules limit the ability to market investments in such property as tax shelter investments.

Ces règles limitent la possibilité de promouvoir les investissements dans les biens de ce genre à titre d’abris fiscaux.

10. Investments and ability to raise capital

Investissements et capacité à mobiliser des capitaux

11. (e) Investments and ability to raise capital

e) Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

12. Developing alternate sources of funding and/or investments

Rechercher d'autres sources de financement ou des investissements

13. Return on investments and ability to raise capital

Rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

14. - Number of milk cows forecast after execution of investments: .

- Nombre de vaches laitières après réalisation des investissements: .

15. Investments, return on investment and ability to raise capital

Investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

16. • It improves market access for investments (pre-establishment phase);

• Amélioration de l’accès aux marchés pour les investissements (phase antérieure à l’apport des fonds);

17. In addition, environmental investments need to be further increased.

En outre, il conviendra d'intensifier les investissements dans le domaine de l'environnement.

18. The use and sale of investments in advance factories

L'utilisation et la vente d'investissements en matière d'usines préconstruites

19. Administration of capital investments in the form of real estate

Gestion d'investissements en capitaux sous forme d'immeubles

20. The Endowment Fund accumulates investments and also receives voluntary contributions.

Le Fonds de dotation est alimenté par le revenu de placements ainsi que par des contributions volontaires.

21. Financial investments, including the adminstration and advice of investment funds

Placements financiers, y compris administration et conseils en matière de fonds de placement

22. Enhancing labour mobility in tandem with re-allocation of investments

Renforcer la mobilité de la main-d’œuvre et la réaffectation des investissements

23. (b) investments in creation and development of non-agricultural activities;

b) les investissements dans la création et le développement d'activités non agricoles;

24. Title: Aid to investments by wine distilleries in alcohol meters

Titre: Aides au financement des investissements des distilleries viticoles en matière de compteurs d'alcool

25. (iv) Securing of additional investments and relations with financial mechanisms:

iv) Investissements supplémentaires et relations avec les mécanismes financiers :

26. Investments and ability to raise capital — information collected from the sample

Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux — informations obtenues de l'échantillon

27. (77) - See Alpine Investments, cited above, paragraph 19 of the judgment.

(77) - Voir l'arrêt Alpine Investments, précité à la note 64, point 19.

28. Convertibility is the ability to readily convert investments into liquid currencies.

Le critère de convertibilité désigne la mesure dans laquelle les actifs investis peuvent être négociés dans une monnaie convertible.

29. The accrued interest income is composed of interest accruals on investments.

Les intérêts créditeurs se composent des intérêts courus sur les placements.

30. This Standard shall be applied in accounting for investments in associates.

La présente norme doit être appliquée à la comptabilisation des participations dans des entreprises associées.

31. The conflicts involved personal investments and the acceptance of gifts/hospitality.

Étaient en cause des placements effectués à titre personnel et l’acceptation de cadeaux ou d’invitations.

32. Investments and ability to raise capital- information collected from the sample

Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux- informations obtenues de l'échantillon

33. Sixty percent of my investments are in some pretty aggressive stocks.

60% de mes investissements sont dans des actions agressives.

34. 05 04 01 01 Investments in agricultural holdings Appropriation authorised 2004:

05 04 01 01 Investissements dans les exploitations agricoles Crédits autorisés 2004:

35. The use and sale of investments in advance factories 7.36 - 7.39

L'utilisation et la vente d'investissements en matière d'usines préconstruites * 7.36 - 7.39 *

36. • Investing activities are generally limited to departments with investments in Crown corporations.

• Les activités d'investissement sont limitées généralement aux ministères qui ont des placements dans les sociétés d'État.

37. Investments, return on investment, cash flow and the ability to raise capital

Investissements, rendement des investissements, flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux

38. Investments’ accumulation Depreciation templates application By: province, industry (NAICS), component Production period

Accumulation des investissements Application de modèles de dépréciation Par : province, industrie (SCIAN), composante Période de production

39. ). Other purposes may include working capital, business expansion investments and company acquisitions.

Il est remboursé avec intérêts, normalement par versements réguliers.

40. Aligning partner commitment around significant investments demands a long-term planning horizon.

Cette étude n’a été possible que parce que le National Heart, Lung and Blood Institute américain a pris un engagement à long 19

41. On the positive side, our previous investments will not go to waste.

Estimons-nous heureux que nos investissements aient été bons.

42. Profitability, cash flow, investments, return on investment and ability to raise capital

Rentabilité, flux de liquidités, investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

43. Willingness and ability to bear the cost of e-Business investments; 4.

Volonté et capacité d'assumer les coûts associés aux affaires électroniques 4.

44. F156 Expenses to record allowance for valuation of Loans, Investments and advances

Ce code d'autorisation pour des montants qui ne sont pas votés doit être utilisé par les ministères pour les écritures de régularisation (F218 pour le côté débiteur et Axxx ou Bxxx pour le côté créditeur) afin

45. Profitability, cash flow, investments, return on investment, ability to raise capital, and wages

Rentabilité, flux de liquidités, investissements, retour sur investissements, aptitude à mobiliser des capitaux, investissements et salaires

46. This heading includes interest receivable, mainly accrued interest on loans, investments and swaps.

Sont inclus dans cette rubrique les intérêts à recevoir, principalement les intérêts courus et non échus sur les prêts, les placements et les swaps et les charges payées d'avance.

47. In addition, higher private sector investments in research and development will be promoted.

On promouvra le rehaussement des investissements du secteur privé en R-D.

48. Business management, consultancy, advisor and research services, business affairs, advertising for fund investments

Services de gestion commerciale, d'assistance, de conseils et de recherche, affaires commerciales, publicité pour placements de fonds

49. (e) Investments, return on investment, cash flow and the ability to raise capital

e) Investissements, rendement des investissements, flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux

50. Profitability, cash flow, return on investment, ability to raise capital, investments and wages

Rentabilité, flux de liquidités, rendement des investissements, aptitude à mobiliser des capitaux, investissements et salaires

51. Investments in software refer to assets listed in company accounts under intangible assets.

Les investissements en logiciels correspondent aux actifs énumérés dans les comptes d'entreprises sous le poste «immobilisations incorporelles».

52. VAT paid during the accounting year on the purchase of capital goods (investments

TVA payée au cours de l

53. VAT paid during the accounting year on the purchase of capital goods (investments).

TVA payée au cours de l’exercice sur les achats de biens d’équipement (investissements).

54. Some of their recent investments include Lovefilm International; Spotrunner; Agent Provocateur and Stardoll.

Quelques-uns de leurs derniers investissements concernent Lovefilm International, Spotrunner, Agent Provocateur et Stardoll.

55. In addition to investments, the priority is to align with EU operational standards.

Indépendamment des investissements, la priorité est de s’aligner sur les normes opérationnelles de l’UE.

56. But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities.

Pourtant, il n’existe aucune raison valable d’y investir à tout prix.

57. Financial, insurance and actuarial analysis, consultancy and evaluation relating to pension funds and investments

Services financiers, d'assurances et actuariels d'analyse, de conseil et d'évaluation de fonds de pension et d'investissement

58. These increasing investments show that the industry still had the ability to raise capital

Cette augmentation des investissements montre que l’industrie de l’Union est encore capable de mobiliser des capitaux

59. It has abandoned the loss-making activities and is no longer making portfolio investments.

Elle s’est défaite des secteurs d’activités entraînant des pertes et n’investit plus dans les opérations de portefeuille.

60. Table 8.3 - "ETF Start-up" - Accumulated commitments and investments into venture capital funds ("VCFs")

Tableau 8.3 - Mécanisme européen pour les technologies "Start-up" (aide au démarrage) - Montants cumulés des engagements et des investissements dans les fonds de capital-risque

61. Rules on the admission of investments are found in Chapter Eight of the EUSFTA.

Les règles sur l’admission des investissements figurent au chapitre huit de l’ALEUES.

62. All investments are debt securities denominated in EUR and quoted in an active market.

Tous les investissements sont des titres d'emprunt libellés en euros et cotés sur un marché actif.

63. long-term investments of $5,572 (market value $5,530) and accrued interest receivable of $77.

Comprend 6 751 dollars de dépôts à vue ou à terme, 6 539 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 6 539 dollars), 5 572 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 5 530 dollars) et 77 dollars d’intérêts courus à recevoir.

64. The LAG focuses on developing activities through three key actions: investments, development, and education.

Le GAL se concentre sur le développement de trois domaines d’activités: les investissements, le développement et l’éducation.

65. Investments in road infrastructure may be an alternative to keeping some airports in operation.

Dans certains cas, on peut envisager d’investir dans l’infrastructure routière au lieu de maintenir des aéroports en activité.

66. Initial absolute values before shock — Liabilities — Spread risk — bonds and loans (qualifying infrastructure investments)

Valeurs initiales absolues avant choc — Passifs — Risque de spread — obligations et prêts (investissements infrastructurels éligibles)

67. The section also provides recommendations on improving the accuracy of evaluating pollution control investments.

Dans cette section, nous avons traité de six méthodes d'évaluation des impacts financiers et économiques utilisées dans les secteurs privé et public.

68. ACCOUNTING FOR INVESTMENTS IN SUBSIDIARIES, JOINTLY CONTROLLED ENTITIES AND ASSOCIATES IN SEPARATE FINANCIAL STATEMENTS

COMPTABILISATION DES PARTICIPATIONS DANS DES FILIALES, DES ENTITÉS CONTRÔLÉES CONJOINTEMENT ET DES ENTREPRISES ASSOCIÉES DANS LES ÉTATS FINANCIERS INDIVIDUELS

69. Each State maintains the right to make regulations to govern the admission of private investments.

(Principes non contraignants de l'APEC relatifs à l'investissement, 1994)12 21.

70. In previous bienniums, investments were accounted for and disclosed in statement 2 under regular resources.

Dans les comptes des exercices précédents, les placements étaient imputés aux ressources ordinaires et indiqués à ce titre dans l’état 2.

71. g) Support port infrastructure investments through direct loans or by guaranteeing loans from development agencies

g) Encourager l'investissement dans les infrastructures portuaires par des prêts directs ou en garantissant les prêts des agences de développement

72. for Istithmar: alternative investment house focusing on private equity, real estate and other alternative investments;

Istithmar: société d'investissements alternatifs, axée sur les placements privés, immobiliers et autres investissements alternatifs;

73. However, it began reducing the allocation aggressively after the Investments Committee meeting in July 2011.

À la suite de la réunion tenue en juillet 2011 par le Comité des placements, la Caisse a entrepris de réduire fortement ses investissements en actions.

74. A CCP’s investments shall be capable of being liquidated rapidly with minimal adverse price effect.

Les investissements d'une contrepartie centrale sont liquidables à bref délai, avec un effet négatif minimal sur les prix.

75. 873 Interest Income Include interest income from investments, deposits, advances, etc., included in Accounts 1.

comptes de charges 859 Locations d’installations communes - Débit Inclure la part du chemin de fer des intérêts et autres frais financiers assumés par d’autres sur les investissements dans les installations communes.

76. Investments The investment cycle includes both the RCMP Superannuation Account and the RCMP Pension Fund.

Investissements Le cycle des investissements comporte le compte de pension de retraite et la caisse de retraite de la GRC.

77. • tax incentives for renewable energies, capital cost depreciation allowances for environmental investments, and home retrofits;

• incitations fiscales pour les énergies renouvelables, amortissement autorisé des coûts d'immobilisations pour les investissements d'ordre environnemental et la modernisation des habitations ;

78. Capital Investments; IM-FA Investissements (n.m.); IM-FA (n.m.) capital lease contrat location-acquisition (n.m.)

DBA cheque; departmental bank account cheque chronologie (n.f.) ageing CIDP (n.m.); Code d'identification de dossier personnel (n.m.)

79. Absolute values after shock — Assets — Spread risk — bonds and loans (other than qualifying infrastructure investments)

Valeurs absolues après choc — Actifs — Risque de spread — obligations et prêts (hors investissements infrastructurels éligibles)

80. Investments have the ability to change people's financial futures and lift them out of poverty.

Les investissements ont la capacité de changer l'avenir financier des gens et de les sortir de la pauvreté.