1. Investment advisory services, investment management, investment advice, investment consultation, investment of funds for others, alternative investments for others

Services de conseils en investissement, gestion d'investissements, conseils en investissement, assistance en investissement, emploi des fonds pour le compte de tiers, placements spéculatifs pour le compte de tiers

2. Adminstrative management of investment companies, investment funds, insurance companies and insurance and investment funds

Gérance administrative de sociétés d'investissement, de fonds d'investissements, de sociétés d'assurance et de fonds d'assurance et d'investissement

3. Financial affairs, financial risk management, financial investment advisory services, financial investment fund services, financial investment management services

Affaires financières, gestion des risques financiers, services de conseils en investissements financiers, services de fonds d'investissement financier, services de gestion d'investissements financiers

4. "non-qualified investment" « placement non admissible » "prohibited investment" « placement interdit »

(3) Les paragraphes (1) et (2) s’appliquent aux années d’imposition 2008 et suivantes.

5. Financial decision making, investment research, monitoring investment values and performance of investments, analyzing investment performance, evaluating asset allocation, risk tolerance, financial alternative plans, and investment time frames

Prise de décisions financières, recherche liée aux investissements, surveillance de valeurs nues et de rendement d'investissements, analyses du rendement d'investissements, évaluation de la répartition d'actifs, de la tolérance au risque, de plans financiers alternatifs, et de calendriers d'investissements

6. Financial services, namely, managing investment feeder funds limited to reinsurance investment products

Services financiers, À savoir, Gestion d'OPCVM nourriciers limités à des produits d'investissement de réassurance

7. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et une simple indication que la fonction de réactivation est activée; et/ou

8. Investment, return on investment, cash flow and the ability to raise capital

Investissements, rendement des investissements, flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux

9. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Ces sous-circuits peuvent représenter n'importe quelle fonction intégrée (par exemple une fonction logique ou une fonction de mémoire);

10. Alternatively, the eligible asset for investment may include investment in old age houses.

Alternativement, les actifs ouvrant droit à l’exonération pourraient inclure les investissements réalisés dans les maisons de retraite.

11. Investment activities are guided by the principles contained in the Investment Management Guidelines.

Les activités de placement obéissent aux principes énoncés dans les directives de l’ONU pour la gestion des placements.

12. While public investment is above the euro area average, private investment is underperforming.

Alors que les investissements publics dépassent la moyenne de la zone euro, les investissements privés sont peu performants.

13. Air purifier having dehumidification function and humidification function

Purificateur d'air ayant une fonction de déshumidification et une fonction d'humidification

14. Providing a full range of investment, investment brokerage, asset management, and financial services

Fourniture d'une gamme complète de services financiers, d'investissements, de courtage en investissements et de gestion d'actifs

15. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Fonds communs de placement, courtage d'actions, gestion monétaire, gestion financière et services de conseils en investissement

16. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

17. We are providing investment insurance, bonding and other services to facilitate increased investment activity.

Nous offrons une assurance-investissement et, entre autres, des services de cautionnement pour faciliter la croissance des activités d’investissement.

18. Investment services, investment management services, advisory, consultancy and information services all related to the aforegoing

Services d'investissement, services de gestion des investissements, services de conseils, d'assistance et d'information dans les domaines précités

19. ABC’s $38-million investment will leverage an additional $80 million in investment among Aboriginal people.

La Stratégie d’innovation du Canada reconnaît l’importance des collectivités, pierre angulaire du développement économique.

20. Finally, Governments should take additional measures to create a favourable investment climate for private investment.

Enfin, les gouvernements devraient aussi prendre des mesures supplémentaires pour créer un climat favorable aux investissements privés.

21. Amendments to the investment law passed in 1996 removed virtually all restrictions on foreign investment.

Les modifications apportées à la loi sur l’investissement en 1996 ont essentiellement éliminé toutes les restrictions sur l’investissement étranger.

22. Accrued cash pool investment income

Produit à recevoir des placements dans les fonds de gestion centralisée des liquidités

23. • Enable investment Additional measures include:

• Faciliter l'investissement Mesures additionnelles :

24. • European Investment Fund Advisory bodies:

• Fonds européen d’investissement Organes consultatifs :

25. Amine-function compounds

Composés à fonction amine

26. "non-qualified investment" « placement non admissible » "non-qualified investment" for a trust governed by a TFSA means property that is not a qualified investment for the trust.

« excédent CÉLI » "excess TFSA amount" « excédent CÉLI » La somme positive obtenue par la formule ci-après relativement à un particulier à un moment donné d’une année civile :

27. Principal Protected Notes that return the original investment, if held to maturity, along with any investment gains.

Billets à capital protégé : Permettent de récupérer l'investissement initial lorsqu'ils sont détenus jusqu'à échéance ainsi que tout gain en capital.

28. "qualified investment" « placement admissible » "qualified investment" for a trust governed by a registered disability savings plan means

« placement admissible » "qualified investment" « placement admissible » Dans le cas d’une fiducie régie par un régime enregistré d’épargne-invalidité :

29. A designation to identify the algorithm (Algo ID) responsible within the investment firm for the investment decision;

Désignation pour identifier l'algorithme (ID d'algorithme) responsable de la décision d'investissement au sein de l'entreprise d'investissement

30. The keyboard has additional function keys (especial function keys) and memory keys.

Le clavier possède des touches de fonction supplémentaires (touches de fonction spéciales) et des touches de mémoire.

31. STAGES OF ADMISSION OF AN INVESTMENT

Un commerce ouvert sur l'avenir (deuxième édition).

32. • promoting efficient investment and budget allocation,

• la promotion d'un investissement efficient et d'une affectation budgétaire,

33. Stages of admission of an investment.

Phases d'admission d'un investissement.

34. Investment and ability to raise capital

Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

35. When public investment falters, aggregate profits decline, reducing both the incentives and the resources available for private investment

Lorsque l'investissement public fléchit, le niveau global des bénéfices diminue, ce qui décourage l'investissement privé et réduit les ressources pouvant être investies

36. When public investment falters, aggregate profits decline, reducing both the incentives and the resources available for private investment.

Lorsque l’investissement public fléchit, le niveau global des bénéfices diminue, ce qui décourage l’investissement privé et réduit les ressources pouvant être investies.

37. The hardware supports both a conventional barrier function and an alternative eureka function.

Le matériel permet tant une fonction de barrière traditionelle qu'une fonction de rechange euréka.

38. rare: liver function abnormal

Rare: anomalie du fonctionnement du foie

39. Investment income tax at 15% applied to investment income accruing to fund insurance liabilities of life insurance companies.

Application de l’impôt sur le revenu de placement de 15 % au revenu de placement cumulé destiné à financer le passif des sociétés d’assurance-vie.

40. Investment Strategies On the investment side of the market, U.S. venture capitalists appear to be more aggressive in their investment strategies than Canadian venture capitalists, particularly in the knowledge-based sector.

Stratégies d'investissement En matière d'investissement, les investisseurs en capital-risque américains adoptent généralement des stratégies d'investissement plus audacieuses que leurs homologues canadiens, notamment dans le secteur du savoir.

41. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

42. Hepatitis, abnormal liver function

Hépatite, anomalie de la fonction hépatique

43. We affirm our commitment to an open investment policy and acknowledge that international investment is fundamental to global prosperity.

Nous confirmons notre engagement envers une politique d’investissement ouverte et reconnaissons que l’investissement international est essentiel à la prospérité mondiale.

44. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

45. Structural adjustment assistance provided through investment aids

Aide à l’ajustement des structures fournie au moyen d’aides à l’investissement

46. A major part of the necessary investment is already commercially viable – with the additional investment recouped via reduced energy bills.

Une grande partie des investissements nécessaires est déjà viable du point de vue commercial, le surcoût de l’investissement étant récupéré par la réduction de la consommation énergétique.

47. — for undertaking Advent International: private equity investment,

— Advent International: société de capital-investissement,

48. • advance Canada's international trade and investment interests

• défense des intérêts du Canada en matière d'investissement et de commerce international

49. Method for correcting alignment function

Méthode de correction d'une fonction d'alignement

50. The benefit function approach utilizes the additional information provided by the function and tailors it by substituting values from the project case into the function.

La méthode de la fonction des avantages utilise l'information supplémentaire fournie par la fonction et l'adapte en remplaçant les valeurs du cas du projet dans la fonction.

51. Multi-specific antigen-binding molecule having alternative function to function of blood coagulation factor viii

Molécule de liaison à un antigène multi-spécifique ayant une fonction alternative par rapport à la fonction du facteur viii de coagulation sanguine

52. This year’s survey postulates that the region’s most defining deficit is the need for stability that promotes investment, a repatriation of savings for investment and a process that fosters public accountability in public investment.

Il ressort de l’étude de cette année que le plus grand problème de la région est la nécessité d’instaurer une stabilité qui permette de promouvoir les investissements, de rapatrier l’épargne aux fins d’investissement et de lancer un processus visant à responsabiliser les autorités en matière d’investissement public.

53. Because the thin film having a reflection function is formed from an amorphous alloy, the organic EL luminescence device is provided with a reflection function, a light shielding function against a transistor and an electrode function.

Puisque le film ayant une fonction réfléchissante est constitué d'un alliage amorphe, le dispositif électroluminescent organique a une fonction réfléchissante, une fonction écran contre un transistor et une fonction électrode.

54. Hepatic function abnormal/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique, atteinte hépatique

55. OBSI accepts complaints from customers of some 500 financial providers, including banks, investment dealers, mutual fund dealers and investment fund companies.

L'Ombudsman des services bancaires et d'investissement accepte les plaintes des clients de quelque 500 fournisseurs de services financiers, dont les banques, les courtiers en valeurs mobilières, les courtiers en fonds communs de placement et les sociétés de fonds d'investissement.

56. Monitoring investment value and financial evaluations regarding asset allocation, risk, tolerance, financial alternative plans and investment performance over selected time frames

Surveillance de la valeur d'investissements et évaluations financières liées à la répartition d'actifs, au risque, à la tolérance, aux régimes financiers alternatifs et au rendement d'investissement sur des délais établis

57. Method of measuring physiological function

Procede pour mesurer une fonction physiologique

58. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

59. Water-absorption-controlling-function knitting

Tricotage a fonction de regulation a absorption d'eau

60. Diagnostic indicator of thymic function

Indicateur de diagnostic de la fonction thymique

61. Abnormal liver function test results

Résultats de tests de fonction hépatique anormaux ND

62. The revised investment "method" that is to be implemented will result in a more coordinated effort among all members of the Investment Partnership to provide, within available resources, a high level of service to investors throughout the investment cycle, from targeting to promotion, through investment decision and aftercare.

L'intégration des rôles des divers partenaires tout au long de ce cycle au moment approprié sera coordonnée par PIC.

63. Investment in computers and other office equipment dipped.

La construction non résidentielle a fléchi de 4,4 %, après un gain de 3,5 % au quatrième trimestre.

64. through regional and bilateral trade and investment agreements.

par le fait d’accords de commerce et d’investissement régionaux et bilatéraux.

65. 2008 — Acquisition of the investment company Design Capital.

2008— acquisition de la société d’investissement DesignCapital.

66. Real rate of interest (investment return after inflation)

Taux d’intérêt réel (rendement des placements corrigé de l’inflation)

67. (b) investment in transshipment equipment for any mode;

b) l'investissement en matériels de transbordement pour n'importe quel mode;

68. Abnormal hepatic function/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique/trouble hépatique

69. Assessment module Advanced notification function Advanced search function Analysis module Report and statistics module Other support functions

• Fonction de notification préalable

70. Computer software for use in the fields of financial portfolio management, investment accounting, fund accounting, investment reporting, record keeping and fee calculation

Logiciels destinés aux domaines de la gestion de portefeuilles, de la comptabilité des investissements, de la comptabilité par fonds, du compte-rendu des investissements, de la tenue des comptes et du calcul d'honoraires

71. • The ability of the applicants to attract investment.

• La capacité des candidats d’attirer les investissements.

72. Return on investment: attain a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints and multi-currency cash flow characteristics.

Le retour sur investissement : obtenir un rendement concurrentiel par rapport au marché, compte tenu des contraintes en matière de risque d’investissement et de la situation de trésorerie portant sur plusieurs monnaies.

73. The data masking function may be used with any data transformation function including those comprised of complex, projective, affine maps, fractal transform, or fractal transform error function transformations.

La fonction de masquage des données peut être utilisée avec toute fonction de transformation de données y compris celles qui consistent en des transformations complexes, projectives, d'applications affines, de transformées fractales ou de fonction d'erreur de transformée fractales.

74. Multiple functions (accumulate/discharge function, damper function) can thereby be suitably realized with a single accumulator (44).

De multiples fonctions (fonction accumulation/décharge, fonction amortissement) peuvent de ce fait être réalisées de manière appropriée avec un seul accumulateur (44).

75. Electrical equipment having air cleaning function

Équipement électrique ayant une fonction de nettoyage de l'air

76. Hepato-biliary disorders: liver function abnormalities

Affections hépato-biliaires: anomalies de la fonction hépatique

77. A fender arranged so that it may perform a second function in addition to its primary function.

La présente invention se rapporte à des défenses et propose une défense conçue de telle sorte qu'elle peut remplir une seconde fonction en plus de sa fonction première.

78. The target function and the point spread function are estimated and updated by alternating between two equations.

La fonction cible et la fonction d'étalement de points sont estimées et mises à jour au moyen d'une alternance entre deux équations.

79. Therefore, taking the inverse of a potential function turns it into a fitness function, and vice versa.

Ainsi, prendre l'inverse d'une fonction potentielle revient à avoir une fonction de fitness, et vice-versa.

80. Indeed, the only function commonly used in complexity theory that grows more slowly is the inverse Ackermann function.

Une fonction usuelle en informatique théorique qui croît encore plus lentement est la réciproque de la fonction d'Ackermann.