1. Comparison of the map with other published azuki bean and black gram maps showed high colinearity of markers, with some inversions.

La comparaison de cette carte avec celles publiées auparavant pour les haricots mungo et azuki a montré une importante colinéarité quant à l’ordre des marqueurs avec quelques inversions.

2. However, a chromatin bridge and acentric fragment were recorded in certain hybrid combinations, suggesting that the evolutionary divergence in genomically similar species occurred because of paracentric inversions.

Toutefois, des ponts de chromatine et des fragments acentriques ont été notés chez certaines combinaisons hybrides, ce qui suggère qu'une divergence évolutive chez les espèces de génomes semblables se manifestait suite à des inversions paracentriques.

3. The mathematical pairings for the curve are determined in affine coordinates from a binary representation of a scalar read from right to left using the aggregated plurality of inversions.

Les appariements mathématiques pour la courbe sont déterminés en coordonnées affines à partir d'une représentation binaire d'une grandeur scalaire lue de droite à gauche à l'aide des inversions regroupées.

4. Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.

Ajouter 25 ml d'oxyde diéthylique (4.4), fermer le tube avec un bouchon en liège saturé d'eau ou avec un bouchon en une autre matière mouillé avec de l'eau (5.6) et agiter vigoureusement le tube, mais pas trop fort (afin d'éviter la formation d'émulsions persistantes), par des retournements répétés pendant une minute.