1. • summer camping (primitive, semi-serviced and group camping);

• camping en été (emplacements sauvages ou semi-aménagés et camping collectif)

2. Mechanisms are provided for generating an inverse vector space search engine to automatically categorize and/or tag semi-structured data.

Les mécanismes proposés sont destinés à générer un moteur de recherche à espace vectoriel inverse permettant de catégoriser et/ou de baliser automatiquement des données semi-structurées.

3. Adjacent tracks have inverse azimuths.

Les pistes adjacentes présentent des azimuts inverses.

4. Finally, the resulting signal (210) is inverse-transformed in inverse-transformation means (204) to time space.

Finalement, le signal résultant (210) est rétabli en espace temporel par un organe de transformation inverse (204).

5. The derivatives of the inverse trigonometric functions are algebraic.

Les dérivées des fonctions trigonométriques inverses sont algébriques.

6. Acrylic substances [semi-finished]

Substances acryliques (mi-ouvrées)

7. Post-synthetic modification of nucleic acids by inverse diels-alder reaction

Modification post-synthétique d'acides nucléiques par réaction diels-alder inverse

8. Semi-processed cellulose acetate

Acétate de cellulose, partiellement travaillée

9. Color-space inverse transform both for lossy and lossless encoded video

Transformation inverse d'espace couleur pour une vidéo codée à la fois avec perte et sans perte

10. Cellulose acetate (semi-finished product)

Acétate de cellulose (produit semi-fini)

11. Semi-finished acrylic molded plastic

Plastique moulé en acrylique semi fini

12. Acrylic resins [semi-finished products]

Résines acryliques [produits semi-finis]

13. Semi rigid precast wall system

Système de paroi préfabriquée semi-rigide

14. Method of casting iron-based alloy in semi-melted or semi-hardened state and mold for casting

Procédé de coulage d’un alliage à base de fer dans un état semi-fondu ou semi-durci et moule pour le coulage

15. Key words: alkali–silica reaction, modeling, inverse problem, assessment, suspension bridge, durability.

Mots clés : réaction d'alcali–silice, modélisation, problème inverse, évaluation, pont suspendu, durabilité.

16. Another approach applied an inverse algorithm to a time series of measurements.

Une autre approche appliquait un algorithme inverse à une série temporelle de mesures.

17. (Semi-rigid hoses for fixed systems)

(tuyaux semi-rigides pour dispositifs fixes)

18. Semi-finished acrylic moulded plastic substances

Substances plastiques moulées acryliques mi-ouvrées

19. Semi-finished acrylic molded plastic substances

Produits moulés en acrylique semi-finis

20. Semi-processed plastic substances, acrylic, artificial, synthetic resins (semi-finished products), plastic fibres, not for use in textiles

Matières plastiques mi-ouvrées. Résines acryliques, artificielles, synthétiques (produits semi-finis). Fibres en matières plastiques non à usage textile

21. Common metals and their alloys, in particular unwrought or semi-wrought lead, unwrought or semi-wrought cast-iron

Métaux communs et leurs alliages, eb particulier plomb brut ou mi-ouvré, fonte brute ou mi-ouvrée

22. This contribution is approximately proportional to the inverse of the uv absorption frequencies.

Cette contribution est approximativement proportionnelle à l'inverse des préférences d'absorptions en uv.

23. Key words: xyloketal D, inverse electron demand Diels–Alder reaction, ortho-quinone methide, dihydrofuran.

Mots clés : xylocétal D, réaction de Diels–Alder avec demande d'électron inversée, ortho-quinone méthide, dihydrofurane.

24. Semi-rigid bone attachment robotic surgery system

Système de chirurgie robotisé à fixation semi-rigide sur un os

25. Semi-processed acetate fiber for plastic product

Fibre d'acétate mi-ouvrée pour produits en plastique

26. Acrylic and synthetic resins (semi-finished products)

Résines acryliques et synthétiques mi-ouvrées

27. Aerated semi-sparkling wine: the product which:

Vin pétillant gazéifié : le produit :

28. A coupling for active semi-conductor components

Un couplage pour composants semi-conducteurs actifs

29. The BETAINV() function returns the inverse of BETADIST(x; alpha; beta; a; b; TRUE

La fonction BETAINV() renvoie l' inverse de BETADIST(x; alpha; beta; a; b; TRUE

30. Semi-processed cellulose acetate-based plastic materials

Matières plastiques [mi-ouvrées] à base d'acétate de cellulose

31. Inverse Fourier transforming of the plurality of k -space matrices provides one reconstructed image.

En appliquant une transformée de Fourier inverse aux matrices, on établit au moins une image reconstruite.

32. When a noun appears in an "inverse" (atypical) number, it is inflected to mark this.

Lorsqu'un nom apparaît à un nombre inverse (atypique), ceci est marqué par une flexion.

33. Inverse emulsion for treating the hair comprising a particular fatty substance and an alkaline agent

Emulsion inverse pour le traitement des cheveux, comprenant une substance grasse particulière et un agent alcalin

34. Semi-finished artificial resins and acrylic resin products

Résines artificielles semi-finies et produits en résine acrylique

35. Plasma semi-additive process method for manufacturing pcb

Procédé semi-additif au plasma destiné à la fabrication de carte à circuit imprimé

36. Several children from this group are benefiting from free primary education and in addition schools in arid and semi-arid areas have implemented feeding programs to keep children in school.

Plusieurs enfants de ces groupes bénéficient de la gratuité de l’enseignement primaire, et les écoles des zones arides ou semi-arides appliquent des programmes d’alimentation scolaire pour inciter à l’assiduité.

37. Effects of acidic deposition of semi-natural vegetation.

1989. “Effects of acidic deposition of semi-natural vegetationâ€.

38. In addition, it can be used semi-permanently.

Cette composition peut en outre être utilisée en mode semi-permanent.

39. The alternative is inverse kinematics, in which a separate set of scripts control the motions.

En alternative, nous avons la cinématique inversée, dans lequel des scripts indépendants contrôlent les mouvements.

40. Several children from this group are benefiting from free primary education and in addition schools in arid and semi-arid areas have implemented feeding programs to keep children in school

Plusieurs enfants de ces groupes bénéficient de la gratuité de l'enseignement primaire, et les écoles des zones arides ou semi-arides appliquent des programmes d'alimentation scolaire pour inciter à l'assiduité

41. Acrylic resins and Synthetic resins (semi-finished products)

Résines acryliques et Synthétiques de produits semi-finis

42. Synthetic or artificial acrylic resins [semi-finished products]

Résines acryliques synthétiques ou artificielles [produits mi-ouvrés]

43. Accommodation Equipment Includes: Semi-Rigid and Rigid Structures

Matériel d’hébergement (y compris des modules à parois souples et des modules colisables)

44. The first line always shows the account name and balance (in inverse colours) above the transactions.

La première ligne porte toujours le nom du compte et son solde (en vidéo inversée) avant les opérations.

45. This data is processed and an inverse map is generated to compensate for the aberration measurements.

Ces données sont traitées et une carte inversée est générée pour compenser les mesures d'aberration.

46. Use of a merely figurative mark in an inverse sense does not alter its distinctive character:

L’utilisation en sens inverse d’une marque purement figurative n’altère pas son caractère distinctif:

47. According to alternative embodiments, correlation times are selected using an inverse filter of an estimated channel response.

Selon d'autres réalisations, les temps de corrélation sont sélectionnés au moyen d'un filtre inverse d'une réponse estimée de canal.

48. The 1,2,4-triazines can react with electron-rich dienophiles in an inverse electron demand Diels-Alder reaction.

Les 1,2,4-triazines peuvent réagir avec des diènophiles riches en électrons dans une réaction de Diels-Alder à demande inverse d'électrons.

49. Weights were taken as the inverse of the estimated variances of the actual age-standardized rates.

Nous avons également estimé les taux annuels de mortalité normalisés selon l’âge en 2002 à partir des taux de mortalité réels normalisés selon l’âge sur une période de cinq ans pour chacune des régions et des sièges ou types de cancer combinés présentés dans la section « Estimations de la mortalité ».

50. � Landing strips within air bases and semi-armoured vehicles.

� Pistes d’atterrissage à l’intérieur de bases aériennes et véhicules semi-blindés.

51. An inverse texture mapping 3D graphics processor maps a 3D model (WO) onto a screen space (SSP).

Cette invention concerne un processeur graphique en 3D avec mappage de texture inverse, qui réalise le mappage d'un modèle en 3D (WO) sur un espace d'écran (SSP).

52. In particular examples, an inverse vector space search engine includes multiple genres each associated with multiple keywords.

Dans certains exemples, un moteur de recherche à espace vectoriel inverse comprend plusieurs genres, et chacun de ces genres est associé à plusieurs mots-clés.

53. An alloy feedstock for semi-solid metal injection molding.

L'invention concerne une charge d'alimentation alliée pour le moulage par injection de métal semi-solide.

54. If the space around it is selected, invert the selection (SHIFT + CTRL + I, or Selection > Inverse).

Effacez celui d'arrière-plan et vous avez une transparence exacte autour de votre personnage, ce qui vous permettra d'ajouter un fond original.

55. The yi-/bi- prefixes do not mark sentences as active or passive, but as direct or inverse.

Les préfixes yi- / bi- ne marquent pas les phrases comme de voix active ou passive, mais comme d'ordre direct ou inverse.

56. Therefore, taking the inverse of a potential function turns it into a fitness function, and vice versa.

Ainsi, prendre l'inverse d'une fonction potentielle revient à avoir une fonction de fitness, et vice-versa.

57. Indeed, the only function commonly used in complexity theory that grows more slowly is the inverse Ackermann function.

Une fonction usuelle en informatique théorique qui croît encore plus lentement est la réciproque de la fonction d'Ackermann.

58. The use of a merely figurative mark in an inverse sense does not alter its distinctive character.

L’utilisation en sens inverse d’une marque purement figurative n’altère pas son caractère distinctif.

59. These semi-aggregated data would reduce considerably the confidentiality problems. .

Ces données semi-agrégées réduiraient considérablement les problèmes de confidentialité.

60. If we choose to measure the spacing, the final error is proportional to the inverse of the spacing.

Si l'on choisit de mesurer la distance, on a une erreur finale inversement proportionnelle à l'erreur de distance.

61. d. capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) or sidelocking airborne (SLAR) radar mode;

d. capables de fonctionner en mode d'ouverture synthétique, d'ouverture synthétique inverse ou en mode radar embarqué à balayage latéral;

62. The inverse function theorem is not true in Fréchet spaces; a partial substitute is the Nash–Moser theorem.

Le théorème d'inversion locale ne s'applique pas en général aux espaces de Fréchet, mais une version faible a été trouvée sous le nom de théorème de Nash-Moser.

63. Progressive power semi-finished spectacle lens blanks for astigmatic presbyopes

Ebauches de verres de lunettes semi-finis a puissance progressive pour presbyte astigmate

64. The multiplier multiplies the accumulator value with an inverse of M and provides an L-bit control signal.

Le multiplicateur multiplie la valeur d'accumulateur par un inverse de M et produit un signal de commande à L-bits.

65. In this alternative embodiment, each of these cascode structures is driven directly by the data signal or its inverse.

Dans une autre forme de réalisation, chacune de ces structures cascode est entraînée directement par le signal d'horloge ou son inverse.

66. Steel,Alloys of all kinds, Common metals, unwrought or semi-wrought

Aciers, alliages de toutes sortes, et tous métaux communs bruts et mi-ouvrés

67. Semi-processed plastic substances and in particular acrylonitrile-butadiene-styrene chippings

Produits en matières plastiques mi-ouvrées et en particulier graines d'acrylonitrile butadiène styrène

68. F 24 J 2/00 --- semi-conductor devices specially adapted for ---

F 24 J 2/00 --- F 03 G 6/00; dispositifs à semi-conducteur spécialement adaptés pour ---

69. (iii) the terms "quality semi-sparkling wines produced in specified regions", "quality semi-sparkling wines psr" and the equivalent terms and abbreviations in the other Community languages;

(iii) les termes "vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée", y compris l'abréviation "v.p.q.p.r.d." et les termes et abréviations équivalents dans les autres langues de la Communauté;

70. The semi-anechoic chamber shall fulfil the acoustical requirements given above.

À défaut, les essais peuvent aussi être effectués dans une chambre semi-anéchoïque.

71. Semi-persistent scheduling sps abnormal retransmission processing method and terminal device

Procédé de traitement de retransmission anormale à programmation semi-persistante sps et dispositif terminal

72. Process for semi-permanent hair straightening and aftercare of the hair

Procédé de défrisage semi-permanent des cheveux et soins ultérieurs des cheveux

73. Joint filling compounds, foam for joints, acrylic resins (semi-finished goods)

Mastics pour joints, mousses pour joints, résines acryliques (semi-finies)

74. Acrylic resins (semi-finished goods), plastic film, other than for packaging

Résine acrylique (produit mi-ouvré), pellicules en matières plastiques excepté pour l'emballage

75. The third compound, 3-ethoxy-β-carboline hydrochloride, 3, displays partial inverse agonist activity with an IC50 of 24 nM.

Le troisième composé, le chlorhydrate de la 3-éthoxy-β-carboline (3), présente une activité agoniste inverse partielle avec IC50 = 24 nM.

76. Alen considers that the inverse solution would amount to granting a monopoly to the mark’s proprietor over a descriptive sign.

Alen considère que la solution inverse reviendrait à accorder un monopole au titulaire de la marque sur un signe descriptif.

77. 3¿ represents one or more of a hydrogen atom, a lower alkyl group, a hydroxy group, a lower alkoxy group, a halogen atom, a nitro group, a lower alkylenedioxy group, a lower alkanoyloxy group, alower alkanoyl group, an amino group, a lower alkylamino group, a lower alkanoylamino group and a lower alkoxycarbonyloxy group, or $(1,5)$(CH¿2?)

3¿ représente un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, un groupe hydroxy, un groupe alkoxy inférieur, un atome d'halogène, un groupe nitro, un groupe alkylèneoxy inférieur, un groupe alkanoyloxy inférieur, un groupe amino, un groupe alkylamino inférieur, un groupe alkanoylamino inférieur et un groupe alkoxycarbonyloxy inférieur, ou $(1,5)$(CH¿2?)

78. Incarceration as an inverse alternative to the closed residence is subject to the evaluation of the Superintendent of Residences.

L’incarcération en tant que solution de substitution inverse à la résidence fermée doit faire l’objet d’une évaluation par le surintendant des résidences.

79. They appear not to have followed the inverse relationship between size and flow velocity reported for some other erosional marks.

Elles ne se sont pas conformées à la relation de réciprocité entre leur dimension et la vitesse d'écoulement invoquée pour expliquer d'autres marques d'érosion.

80. • | Premiums must be remitted either quarterly, semi-annually or annually in advance.

• | Les primes doivent être payées à l'avance tous les trois mois, tous les six mois ou une fois l'an.