1. 7.7.2.9 The serological test for a given culture is invalidated if the negative control shows agglutination (autoagglutination).

7.7.2.9 Les résultats de l'épreuve sérologique pour une culture donnée sont invalidés s'il y a agglutination dans la zone du témoin négatif (auto agglutination).

2. Limit one vote per Resident. Multiple ballots submitted by one account will be invalidated before the voting results are tabulated.

Chaque résident ne peut voter qu'une seule fois ; les votes multiples pour un même compte seront invalidés avant le calcul des résultats.

3. If the registration of a layout-design has been invalidated by a registration authority decision which has taken legal effect, no penalty, compensation, damages or other consequence referred to in Sections 35, 38 and 39 and in the second Section of Chapter 49 of the Penal Code may be adjudicated.

Si l’enregistrement d’un schéma de configuration a été annulé par décision exécutoire du service d’enregistrement, le tribunal ne peut pas prononcer de sanctions, fixer d’indemnité ou de dommages-intérêts ni appliquer aucune autre des mesures visées aux articles 34, 35, 38 et 39.

4. SLP installations require a master product key issued by each OEM maker, which is unique to the specific edition of Windows, such as Home (XP), Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Ultimate, Server, etc. This SLP key is different from the product key printed on the Certificate of Authenticity affixed to an OEM assembled PC; COA product key is used in cases when Windows license stored is invalidated for some reason and re-activation is required.

Les installations SLP nécessitent une clé de produit maîtresse émise pour chaque fabricant OEM, unique à l'édition spécifique de Windows, comme Home (XP), Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Ultimate, Server, etc. Cette clé SLP est différente de la clé de produit imprimée sur le certificat d'authenticité apposé sur l'ordinateur.