1. The series is counter-intuitive because, unlike the harmonic series, it converges.

Son intérêt réside dans le fait que contrairement à la série harmonique, elle converge.

2. It integrates activities, policies, and data into personalized work and life events through an intuitive desktop.

Il intègre des activités, des politiques et des données à des événements de la vie personnelle et professionnelle grâce une fonctionnalité intuitive.

3. The user interface is intuitive given that Business Planning and Consolidation is accessed mainly through Microsoft Excel.

L’interface utilisateur est intuitive, étant donné qu’on accède au module principalement grâce au logiciel Excel de Microsoft.

4. • Trusted free choice environments for more intuitive access and interaction with hybrid 3D multimedia signals and objects.

• les environnements fiables à libre choix pour un accès plus intuitif et une interaction avec les signaux et les objets multimédia hybrides en 3 dimensions.

5. The interest of this anecdote rests in its intuitive and didactic character, but its accuracy is dubious.

Pour plus de détails, voir l'article Ensemble convexe. ↑ L'intérêt de l'anecdote réside dans son caractère intuitif et didactique, mais son exactitude est douteuse.

6. You can also make your data more human-readable by replacing codes or long pathnames with simpler, more intuitive versions.

Vous pouvez également rendre vos données plus lisibles en remplaçant les codes ou les chemins d'accès trop longs par du texte plus simple et plus intuitif.

7. The intuitive graphical development environment combines the ease of use of configuration-based tools with the flexibility of a powerful programming language.

L'environnement de développement intuitif combine la facilité d'utilisation d'outils configuratifs à la souplesse d'un langage de programmation puissant.

8. Our efficient and intuitive website, with virtual tours, panoramic and aerial photos, and a description in several languages for each property for sale.

Visites à votre convenance, tous les jours de 9h00 à 21h00.

9. The advanced retrieval features offered by the AVIR consumer system, along with storage capabilities and an intuitive, multimodal graphical user interface has strong business potential.

Les fonctionnalités avancées de récupération du système utilisateur AVIR, ainsi que les capacités de stockage et une interface utilisateur graphique intuitive et multi-modes présentent un fort potentiel commercial.

10. Borrowing terms from architecture, he created a system where purely algebraic structures could be given geometrical descriptions, to make the solving of difficult algebraic questions more intuitive.

En empruntant des termes architecturaux, il a créé un système dans lequel des structures purement algébriques pourraient acquérir des descriptions géométriques, afin de rendre la résolution de questions algébriques difficiles plus intuitives.

11. A reduced keyboard system (100), with a reduced number of keys (13, 15, 23, 25, 102, 104, 106, 108, 110, 112), but retaining the typing map of the conventional QWERTY or QWERTY-type keyboard by employing an intuitive and learning database engine.

L'invention concerne un système de clavier réduit (100), qui présente un nombre de touches réduit (13, 15, 23, 25, 102, 104, 106, 108, 110, 112), mais conserve la cartographie de dactylographie du clavier classique QWERTY ou de type QWERTY, grâce à l'utilisation d'un gestionnaire de base de données intuitif et d'apprentissage.

12. She has abrupt periods of mental instability and nurtures psychic and “intuitive” abilities, but although the R. Tam sessions imply that she may have already had some form of latent psychic abilities prior to being recruited, how and when this translated into her apparently full-fledged mind-reading abilities is unknown.

Elle a des périodes abruptes d'instabilité mentale et possède des capacités d'intuition et psi, et les R. Tam Sessions laissent entendre que ces capacités existaient déjà à l'état latent avant son entrée dans l'école, sans qu'il soit expliqué quand et comment elle est devenue pleinement télépathe.