1. Non-intrusive pressure gage

jauge de pression non intrusive

2. Non-intrusive acoustic liquid level sensor

Detecteur acoustique non intrusif de niveau de liquide

3. • by non-intrusive coupling means, e.g. acoustic couplers

• par des moyens de couplage non intrusifs, p.ex. coupleurs acoustiques

4. Surgical abortion is an intrusive procedure that violently interrupts a natural biological process.

L’avortement chirurgical est une intervention intrusive qui interrompt violemment un processus biologique naturel.

5. Many of these sites required Phase 2 intrusive sampling and analysis to verify presence or absence of contamination.

La plupart de ces sites ont nécessité une inspection de phase 2 avec prélèvement et analyse d'échantillons afin de déterminer la présence ou non de pollution des sols.

6. One thing is certain: if the advertising becomes too intrusive, either by size or sound, it will not be effective.

A titre de règle générale, au moins 50% de l’écran devrait être réservé à des contenus non publicitaires.

7. The non-intrusive and extended use of water reservoirs in buildings as thermal storage for heating, ventilation and air conditioning systems

Utilisation extensive et preservant l'integrite des reservoirs d'eau de batiments comme moyens de stockage thermique pour systemes de chauffage, de ventilation et de climatisation

8. 1. Wind tunnel aero-models equipped with non-intrusive sensors capable of transmitting data from the sensors to the data acquisition system; or

1. maquettes de souffleries, équipées de capteurs sans intrusion et pourvues d'un moyen de transmission des données provenant des capteurs vers le système de saisie de donnée; ou

9. Discordant intrusive complexes, such as the 1.830 Ga Cormorant Batholith, are centred on magnetic–gravity lows and truncate the structural trend of adjacent lithotectonic domains.

Les complexes intrusifs discordants, tel le batholite de Cormorant daté de 1,830 Ga, sont centrés dans les creux magnétiques–gravimétriques, et ils traversent la direction structurale des domaines lithotectoniques adjacents.

10. The least intrusive and restrictive in order to attain the same objectives of immigration-related detention, such as avoiding that migrants abscond and guaranteeing their presence in court or at administrative proceedings;

Être les moins invasives et restrictives possible, tout en atteignant les mêmes objectifs que la rétention, notamment prévenir tout risque de fuite des migrants et garantir leur présence lors des procédures juridiques ou administratives;

11. If there was a hint of injury in Kerr's remark, it may have resulted as much from Skelton's determination to free the pursuit of Canada's interests in the world from the lingering effects of British presumption and Imperial influence as from his overly intrusive work habits and occasionally acerbic manner.

S'il y avait une pointe d'amertume dans la remarque de Kerr, c'est peut-être tout autant à cause de la détermination de Skelton à libérer la poursuite des intérêts du Canada dans le monde des effets persistants de la présomption britannique et de l'influence impériale, qu'en raison de ses habitudes de travail par trop envahissantes et de ses manières parfois acerbes.

12. metamorphites, Mesozoic igneous intrusive rocks, Tertiary volcanic and sedimentary breccias, and Quaternary alluvia. The Precambrian Halloran Complex has been subdivided into the following formations: (1) Silver Lake Peak Formation, mostly quartzofeldspathic gneisses; (2) Cree Camp Formation, quartzites and metarhyolites; (3) Riggs Formation, metamorphosed carbonate rocks. This complex is intruded by dioritic rocks. Regional metamorphism produced parageneses of the almandine amphibolite facies. Metablastesis was a major phenomenon, partial fusion was a local one. The rocks are, therefore, metatexites. Regional metamorphism was followed by diaphthoresis, accentuated in a zone of dislocation.

Les « Halloran Hills » sont composés de roches métamorphiques précambriennes, re roches ignées intrusives mésozoiques, de brèches volcaniques et sédimentaires tertiaires ainsi que de galets quaternaires.