1. The adjustments for varying types and frequencies of intrusions are outlined in the following table.

Les rajustements autorisés pour divers types de dérangements, selon leur fréquence, figurent dans le tableau qui suit.

2. seismic data in the areas of priority aeromagnetic targets as an aid to identifying intrusions.

Marum Resources Inc. a effectué une reconnaissance géologique par hélicoptère et a réalisé un programme d’échantillonnage visant à étudier des anomalies aéromagnétiques dans la région de Chinchaga, au Nord-Ouest de l’Alberta.

3. Native copper and copper sulphides occur in Mesoproterozoic Sibley Group sedimentary rocks, adjacent to ultramafic intrusions.

Du cuivre natif et des sulfures de cuivre se trouvent dans les roches sédimentaires du Groupe de Sibley (Mésoprotérozoïque), adjacent aux intrusions ultramafiques.

4. In the free space defined by paragraphs 5.7.8.6.1., 5.7.8.6.2. and 5.7.8.6.3., the following additional intrusions shall be permitted:

Dans l’espace libre défini aux points 5.7.8.6.1., 5.7.8.6.2 et 5.7.8.6.3, les empiètements supplémentaires suivants sont autorisés:

5. Melanite garnet is an important accessory mineral of the syenite and is characteristic of silica-undersaturated alkaline intrusions.

Le grenat mélanite est un minéral accessoire important dans la syénite, il est caractéristique d'intrusions alcalines sous-saturées en silice.

6. Contact metamorphism of the hornblende hornfels and albite–epidote hornfels facies has been induced by the granitic intrusions.

Un isochrone de Rb–Sr pour les roches volcaniques du sous-groupe "Echo Bay" supérieur donne un âge de 1770 ± 30 millions d'années.

7. The chemical characteristics of the mafic volcanic rocks and associated mafic intrusions consistently indicate alkalic affinity and a continental within-plate setting.

Les caractéristiques chimiques des roches volcaniques mafiques et des intrusions mafiques associées indiquent constamment une affinité alcaline et une mise en place continentale à l'intérieur d'une plaque.

8. A crustforming event with calk-alkalic granitoid intrusions which with time moves westwards is followed by remelting and intrusion of alkali-intermediate granites and metamorphism.

Une phase avec formation d'une croûte, qui se propage vers l'ouest, et au cours de laquelle les nouvelles roches formées sont essentiellement des granitoïdes calco-alcalins, est suivie d'un métamorphisme et d'une palingenèse avec intrusions de granites alcalins intermédiaires.

9. Administrators can analyze the attacker's actions, motivations and methods in the "honeypot" or decoy system to prevent intrusions to real systems, or terminate the session immediately.

Ensemble, ces solutions déterminent, surveillent et appliquent des niveaux et des pratiques de sécurité précis.

10. accessways and intrusions: the typical cross-sections shall furthermore represent any fences planned by the adjudicating entity, or the Infrastructure Manager, according to the requirements of Section #.# (#.#), and the principle of the devices, if any, intended to limit the risks of intrusion by road vehicles

accès et intrusions: les coupes en travers types comportent l

11. — accessways and intrusions: the typical cross-sections shall furthermore represent any fences planned by the adjudicating entity, or the Infrastructure Manager, according to the requirements of Section 4.3.3 (4.3.3.25), and the principle of the devices, if any, intended to limit the risks of intrusion by road vehicles.

— accès et intrusions: les coupes en travers types comportent l'indication des clôtures, si celles-ci sont prévues par l'entité adjudicatrice ou le gestionnaire d'infrastructure, en application des dispositions du chapitre 4.3.3 (4.3.3.25), et du principe des dispositifs éventuels destinés à limiter les risques d'intrusion de véhicules routiers s'il en existe.

12. U–Pb dating was carried out on nine volcanic rocks and two felsic intrusions from the Red Lake greenstone belt in order to establish an absolute time framework for the magmatic evolution of the area and yield first indications on the time of deformation and gold mineralization.

Des datations U–Pb ont été effectuées sur neuf roches volcaniques et sur deux roches felsiques intrusives appartenant à la ceinture des roches vertes de Red Lake dans le but de circonscrire la durée absolue de l'évolution magmatique de la région et de fournir les premières informations sur l'âge de la déformation et de la minéralisation en or.

13. With the CESAR system, a unique system of noise recognition, from now on it is possible to detect the invasion of parasites in grain and in wood, but equally possible to detect an accidental fall into a swimming-pool, intrusions, mechanical failure or breakdowns on production lines, and to generate alarms.

Avec le système CESAR , système unique de reconnaissance de bruit, il est désormais possible de détecter l’intrusion de parasites dans le grain et dans le bois, mais également des chutes accidentelles en piscine, intrusions, pannes machines ou autres défauts dans les chaînes de production, et de générer des alarmes.

14. In addition, several unforeseen security projects were implemented to upgrade UNAMA premises to meet the changing requirements of the new minimum operating security standards and minimum operating residential security standards requirements, including the installation of heavy-duty steel sliding gates at all UNAMA premises and the construction of a safe room at the United Nations Operation Centre in Afghanistan in Kabul to mitigate against intrusions.

En outre, plusieurs projets de sécurité non programmés ont été mis en œuvre en 2011 afin de rendre les locaux de la MANUA conformes aux nouvelles normes minimales de sécurité opérationnelle et normes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile, dont l’installation de grilles coulissantes renforcées sur tous les sites de la MANUA et la construction d’une chambre forte au Centre d’opérations des Nations Unies en Afghanistan à Kaboul, dans l’objectif de réduire les risques d’intrusion.